Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA ONTVANGER RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA MOTTAGARE RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
Inhoud 1. VOORZORGEN .......................................................................................................................... 128 Behandelen van CD’s ................................................................................................................. 129 2. REGELAARS .................................................................................................................................. 5 3. BENAMINGEN ..................................................................
Behandelen van CD’s Dit toestel is speciaal ontworpen voor weergave van CD’s voorzien van de markering. U kunt geen andere CD’s afspelen. Voor het verwijderen van een CD uit het doosje moet u op het midden van het doosje drukken en de CD voorzichtig aan de randen omhoog tillen. Voorzorgen voor CD’s Plak nooit labels of stickers op het oppervlak van een CD en schrijf er tevens nooit op.
Deutsch Names of the Buttons and Their Functions [SRC] button CD insertion slot. [ ] button Eject a CD when it is loaded in the unit. Italiano Press the button to turn on the power. Press and hold the button for 1 second or longer to turn off the power. Switch the Operation mode among the Radio mode, etc. [COLOR] button Press to change display color. [ROTARY] knob Nederlands Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. Use the knob to perform various settings.
3. BENAMINGEN Opmerking: Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in hoofdstuk "2. REGELAARS" op blz. 5 (uitgevouwen). Benamingen van de Toetsen en Hun Functies [CD SLOT] CD laadsleuf. [ ] toets Werp een CD uit wanneer het geladen is in het toestel. [SRC] toets Druk op deze toets om de stroom in te schakelen. Houd deze toets tenminste 1 seconde ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Schakelt de bedieningsmodus tussen radio modus.
Benamingen van de Toetsen en Hun Functies [BAND] toets Hiermee kunt u overschakelen naar een andere band, of kiezen tussen automatisch of handmatig afstemmen wanneer u naar de radio modus. Speel, in de CD/USB-modus, het eerste fragment. [A-M] toets Druk op de knop om naar de Audio modus te schakelen (Bass, Treble, Balans, Volume regelaar). Druk op de knop en houdt deze voor 1 seconde ingedrukt om de M-B EX modus in of uit te schakelen.
Display Onderdelen Gebruiksfunctie-indicatie, CD, USB, AUX, etc. worden aangetoond Vooraf ingesteld nr.
4. AFSTANDSBEDIENING Signaal-zender Nederlands Plaatsen van de Batterij 1. Keer de afstandsbediening om en schuif het klepje in de richting aangegeven door de pijl in de illustratie. 2. Plaats de batterij (CR2025) in de invoergeleiders, met de bedrukte zijde (+) naar boven. 3. Druk de batterij in de richting aangegeven door de pijl, zodat deze op zijn plaats schuift. 4. Plaats het klepje terug en schuif deze tot deze op zijn plaats klikt.
Functies van de Diverse Afstandbedieningstoetsen Toets Mode Radio (RDS) CD-DA [SRC] Schakel tussen radio, CD, USB en AUX. [BND] Verander van ontvangstband. [ ],[ [ ] ],[ [ MP3/WMA en USB Speelt het eerste nummer. Top weergave. AUX Geen functie. Verhoogt en verlaagt het volume (in alle functies). ] ] Schakelt op en neer tussen de voorkeuze kanalen. Schakelt op en neer tussen sporen. Geen Druk op de knop en houdt deze voor 1 seconde functie.
5. BEDIENING Basisbediening Opmerking: Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in Hoofdstuk "2. REGELAARS" op blz. 5 (uitgevouwen). Omschakelen van het display ! LET OP Let erop dat u het volume laag zet wanneer u de stoom of het contact uitschakelt. Dit apparaat onthoudt de laatste instelling van het volume.
Basisbediening Opmerking: Pas op, dat u het paneel na het neerklappen niet te ver indrukt. Instellingen voor de Audiofunctie 1. Druk op de [A-M ] toets en selecteer de instelfunctie. Met elke druk op de [A-M ] toets zal de ingeschakelde functie als volgt veranderen: BASS TREB BAL displayweergave. FAD Vorige 2. Draai de [ROTARY]-knop om de geselecteerde audiomodus aan te passen.
Basisbediening De wegdraaier (fader) aanpassen Klokfunctie (CT: Clock Time) 1. Druk op de [A-M] knop en selecteer "FAD 0". De CT functie ontvangt CT gegevens gezonden vanuit een RDS station en geeft de tijd weer. Druk op de [DISP] knop om naar het CT scherm te schakelen. 2. De [ROTARY] knop met de klok meedraaien legt het accent op het geluid van de voorste luidsprekers; het tegen de klok indraaien legt het accent op het geluid van de achterste luidsprekers.
Bediening van Radio Naar de radio luisteren Handmatig afstemmen 1. Druk op de [SRC] knop om de Radio modus te selecteren, dan zal de radio aan zijn. Er zijn 2 manieren om met de hand op stations af te stemmen: Snel afstemmen en getrapt afstemmen. 2. Druk om een voorkeurfrequentie te selecteren op de [BAND]-toets en selecteer vervolgens een van de voorkeurfrequenties zoals FM1, FM2, FM3, of AM (MW/LW).
Bediening van Radio Gebruik van RDS Automatisch opslaan RDS (Radio Data Systeem) Automatisch opslaan is een functie waarmee maximaal 6 stations kunnen worden opgeslagen waarop een voor een afgestemd wordt. Als er geen 6 stations te vinden zijn, zal een eerder opgeslagen station in het geheugen blijven. En niet door een nieuw overschreven worden. Dit toestel beschikt over een RDS decoder, zodat de RDS data van zenders die gebruik van dit systeem maken kunnen worden verwerkt.
Gebruik van RDS 4. Druk op de [ADJ] knop om terug te gaan naar de voorgaande modus. ∗ Als de ontvangst van het huidige uitzend station verslechterd, verschijnt "SEARCH" op het scherm en de radio zoekt voor hetzelfde programma op een andere frequentie. REG (Regionale programmering) functie De ontvangst van regionale zenders is optimaal wanneer de REG functie is geactiveerd. Met deze functie uitgeschakeld, schakelt het toestel naar een regionale zender in het volgende lokale gebied dat u bereikt.
Gebruik van RDS Auto opslaan functie voor TP stations U kunt automatisch tot 6 TP stations opslaan in het vooraf ingestelde geheugen. Als het nummer van de TP dat kan worden ontvangen minder dan 6 is, uitzend stations reeds opgeslagen in het geheugen en worden niet overgeschreven. Als de "TA" opgelicht is in het scherm, druk dan op ] knop voor 2 seconden of langer. De TP de [ stations met goede ontvangst gevoeligheid worden opgeslagen in het vooraf ingestelde geheugen.
Gebruik van RDS PTY afstem functie 1. Druk de [ADJ] knop in en houdt deze voor 1 seconde of langer ingedrukt om over te schakelen naar het aanpas selectie scherm. ] knop om "PTY-S " 2. Druk op de [ te selecteren. , 3. Druk op de [ ] knop. ] knop om te zoeken naar een 4. Druk op de [ PTY uitzending in de richting van de hogere ] knop om te frequenties; druk op de [ zoeken in de richting van de lagere frequenties.
Gebruik van RDS CD/MP3/WMA-Functies Volume instelling van TA verkeersinformatie en noodberichten (ALARM) en PTY Wat is MP3? Het volume voor TA , ALARM en PTY berichten die andere functies onderbreken, kan worden ingesteld gedurende een dergelijke uitzending. ∗ De fabrieksinstelling voor het geluidsvolume is "19". Tijdens een TA, ALARM of PTY onderbreking, draai aan de [ROTARY] knop om het volume op het gewenste niveau (0 tot 33) in te stellen.
CD/MP3/WMA-Functies Voorzorgsmaatregelen bij het creëren van een MP3/WMA disc Bruikbare sampleniveaus en bitsnelheden: Aantal bestanden en mappen MP3 Decode-Format: Sampling verhouding (kHz) Bit-rate (kbps) CD-ROM Format MPEG 1, 2 en 2,5 -laag 3 MPEG-1 : 32, 44,1, 48 MPEG-2 : 16, 22,05, 24 MPEG-2,5 : 8, 12 MPEG-1 : 32 - 320 MPEG-2 : 8 - 160 MPEG-2,5 : 8 - 160 VBR ISO 9660 niveau 1, 2, Romeo en Joliet WMA Sampling 8, 16, 22,05, 32, 44,1 verhouding (kHz) Nederlands Bit-rate (kbps) 48, 64, 80, 96, 128,
CD/MP3/WMA-Functies Laden van een disc ! LET OP Probeer uw handen of vingers niet in het de disc inbreng gleuf te stoppen. Breng ook nooit vreemde objecten in de gleuf. Plaats een CD in het midden van het CD SLOT met de gemerkte kant naar boven. "LOADING" verschijnt op het scherm, de CD speelt automatisch af na laden. Plaats geen disc waarbij kleefstof afkomt van de cellofaan tape of een gehuurd CD labels, of discs met merken waar cellofaan tape of gehuurde CD labels zijn verwijderd.
USB-Functies Bediening van USB-drive Opmerkingen: In de USB-modus zijn de volgende functies beschikbaar ∗ Pauze ∗ Fragmentkeuze ∗ Snel vooruit/achteruit spoelen ∗ Topfunctie ∗ Scan afspelen ∗ Herhaald afspelen ∗ Willekeurig afspelen ∗ Bestandskeuze Zie "CD/USB Normale Functies", op pagina 148. Wat USB betreft Nederlands USB is een afkorting van Universal Serial Bus, een externe bus standaard, die overdrachtsniveaus van 12Mbps ondersteunt. De hoofdunit is compatibel met USB 1.1/2.
USB-Functies Voorzorgsmaatregelen bij de creatie van MP3/WMA op de USB-drive Bruikbare sampleniveaus en bitsnelheden: MP3 Decode-Format Sampling verhouding (kHz) Bit-rate (kbps) Opmerking: Probeer nooit de USB-drive met geweld in de verkeerde richting op de poort aan te sluiten, daar hierdoor zowel de USB-drive als ook de USB-poort beschadigd wordt.
CD/USB Normale Functies Opmerking: CD-DA discs en MP3/WMA-discs/USB-drive hebben in sommige gevallen verschillende functionaliteiten. Lees s.v.p zorgvuldig, waar verschillen voorkomen. Afspelen pauzeren ] knop om het afspelen te pau1. Druk op de [ zeren. Op het scherm verschijn. "PAUSE". 2. Om het afspelen te hervatten, druk weer op de [ ] knop. Scherm selectie 1. U kunt het display-type kiezen, door op de [DISP]-toets te drukken. 2. Om het volgende type te selecteren, druk weer op [DISP].
CD/USB Normale Functies Een nummer selecteren Voorbeeld van een map/bestandsindeling. Track-up ] knop om verder te gaan 1. Druk op de [ naar het begin van het volgende nummer. ] knop wordt ingedrukt, 2. Elke keer dat de [ gaat het afspelen verder naar een ander nummer in de vooruitgaande richting. Track-down ] knop om naar het begin van 1. Druk op de [ het huidige nummer te gaan. ] knop om naar het 2. Druk tweemaal op de [ begin van het voorgaande nummer te gaan.
CD/USB Normale Functies Opmerkingen: Druk op de [F-UP] knop als u in de laatste map bent om naar de eerste map over te schakelen. Een folder een zonder MP3/WMA document kan niet worden geselecteerd. Wanneer u naar de volgende/vorige map wisselt, wordt steeds het eerste fragment gekozen. Top functie Wanneer u op de [BAND]-toets drukt, wordt de CD/USB van boven af aan afgespeeld. Herhaald afspelen CD-DA, MP3/WMA : Deze functie maakt het mogelijk het huidige nummer herhaaldelijk af te spelen. 1.
Algemene Functies van Elke Modus Instelmodus ON: 1. Druk op de [ADJ] knop om te schakelen naar het afstel selectie scherm. 2. Druk op de [ te selecteren. , ] knop om "item name" "SCRN SVR" "KNOB LED" "AUX SENS" "A-SCROLL" "TEL-SW" "TEL-SP" 3. Draai aan de [ROTARY] knop om de "gewenste instel waarde" te selecteren. ∗ Druk op de [ADJ] knop om terug te keren naar de voorgaande modus na het voltooien van de instellingen. Automatisch bladeren.
Algemene Functies van Elke Modus OFF: Deze functie gaat verder met de normale werking zelfs als de mobiele telefoon gebruikt wordt. ON: U kan luisteren naar uw telefoongesprekken via de luidsprekers aangesloten op deze unit. MUTE: Het geluid van dit toestel is tijdens telefoongesprekken onderdrukt. Opmerkingen: Wanneer "TEL-SW" op "ON" of op "MUTE" staat en de telefoon aangesloten is, schakelt het system automatisch IN. (oorspronkelijk UITgeschakeld).
Algemene Functies van Elke Modus COLOR G B 0 0 8 SURF-BLUE 0 4 8 SILKY-WHITE 8 8 7 AQUA-GREEN 0 8 2 FRESH-GREEN 0 8 0 LEAF-GREEN 3 8 0 WARM-AMBER 8 3 0 PASSION-RED 8 0 0 VIVID-PINK 8 0 3 PALE-PINK 8 2 3 DARK-VIOLET 3 0 8 PURE-PURPLE 6 0 8 U-COLOR1 8 8 8 U-COLOR2 8 8 8 U-COLOR3 8 8 8 Nederlands R INDIGO-BLUE DUB278RMP 153
6. PROBLEEM OPLOSSING Probleem Algemeen Spanning kan niet worden ingeschakeld. (Geen weergave) Maatregel Nederlands Zekering doorgebrand. Vervang door een zekering van hetzelfde ampèrage. Raadpleeg de plaats van aankoop indien de zekering regelmatig doorbrandt. Verkeerde verbindingen. Raadpleeg de plaats van aankoop. Geen geluidsvermogen bij het gebruik van de unit met versterkers of een vermogensantenne aangesloten.
Probleem Oplossing Probleem Maatregel MP3/WMA documenten zijn afwezig op een disc. Schrijf MP3/WMA documenten correct op een disc. Documenten worden niet herkend als een MP3/ WMA document. Gebruik gecodeerde MP3/WMA documenten correct. Document systeem is niet correct. Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of JOLIET of Romeo documenten systeem. Geluid valt af en toe weg of ruis. Disc is vuil. Reinig de CD met een zachte doek. Disc is zwaar bekrast of krom getrokken.
Probleem Oplossing Probleem Oorzaak Schrijf MP3/WMA bestanden goed op de USB-drive. Documenten worden niet herkend als een MP3/WMA document. Gebruik gecodeerde MP3/WMA documenten correct. Geluid wordt afgesneden of overgeslagen. Geruis wordt gegenereerd of geruis wordt gemengd met geluid. MP3/WMA documenten zijn niet correct gecodeerd. Gebruik gecodeerde MP3/WMA documenten correct. De USB-drive kan niet ontdekt worden. Het is mogelijk, dat de USBdrive beschadigd is.
7. FOUTMELDINGEN CD/MP3/WMA DISC Foutmelding Oorzaak ERROR 2 Dit is een fout van het mechanisme van het CD deck en consulteer de winkel van aanschaf. ERROR 3 Een disc kan niet worden afgespeeld als resultaat van krassen, onderste boven geladen in het CD deck, etc. Vervang door een niet-bekraste of nietkrom getrokken disc. Werp de disc uit en laat het dan op de juiste manier. NO FILE Er is geen audio bestand gevonden op de DISC. Vervang door een DISC die audio bestanden bevat.
Technische Gegevens Audio Maximum uitgangsvermogen: 200 W (50 W X 4 ch) Stroomspanning: 4 X 25 W (DIN 45324, +B=14,4 V) Regeling lage tonen (100 Hz): ±14 dB Regeling hoge tonen (10 kHz): ±14 dB Lijn-uitgang (bij A/C 1 kHz, 10 kΩ): 1,8 V Algemeen Spanningsvereiste: 14,4 Gelijkstroom (10,8 V t/m 15,6 V toelaatbaar), negatief geaard Stroomverbruik: Minder dan 15 A Luidsprekerimpedantie: 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar) Gewicht: Hoofdtoestel: 2,42 lb (1,7 kg) Afmetingen: 178 (B) X 100 (H) X 156 (D) mm Nederlands
Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RECEPTEUR CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA RECEIVER RICEVITORE CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA ONTVANGER RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA CD/USB/MP3/WMA MOTTAGARE RECEPTOR PARA CD/USB/MP3/WMA Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd.
