User Guide

30 DVH920
280-7805-00
Réglage des caractéristiques acoustiques (DXZ925)
Réglage du niveau de sortie des
haut-parleurs (SP-GAIN)
Faites appel à la fonction de tonalité d’essai dont
dispose l’appareil pour ajuster le niveau de sor-
tie des haut-parleurs au même niveau.
• Le réglage initial est [0 dB].
• Un haut-parleur désactivé à la section “Acti-
vation / désactivation des haut-parleurs (SP-
SEL)” n’est pas affiché.
1. Appuyez pendant plus d’une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l’affichage [SP-GAIN ].
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la
rubrique à ajuster.
• En mode de réglage, la tonalité d’essai est
fournie par le haut-parleur sélectionné.
4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
sélectionner le haut-parleur à ajuster.
• A chaque pression sur la touche [DISP], les
indications changent comme illustré ci-
après.
FRONT- : Haut-parleur avant gauche
CENTER: Haut-parleur central
FRONT- : Haut-parleur avant droit
SURROUND : Haut-parleur arrière (sur-
round) droit
SURROUND : Haut-parleur arrière
(surround) gauche
SUB-WOOFER: Subwoofer arrière
5. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour ajuster le gain.
• La plage de réglage va de –10 dB à +10
dB.
6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
Réglage du retard des haut-
parleurs (DELAY)
La synchronisation à laquelle le son de chaque
haut-parleur parvient à la position d’écoute dépend
de l’installation des haut-parleurs et des dimensions
du véhicule. Ajustez la durée du retard de chaque
haut-parleur de sorte que le son de tous les haut-
parleurs parvienne à la position d’écoute en même
temps que le son des haut-parleurs avant.
• La valeur initiale est [0 ms].
• Un haut-parleur désactivé à la section
“Activation / désactivation des haut-parleurs
(SP-SEL)” n’est pas affiché.
1. Appuyez pendant plus d’une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l’affichage [DELAY ].
3. Appuyez sur la touche [ENT] pour afficher la
rubrique à ajuster.
4. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
sélectionner le haut-parleur à ajuster.
• CTR-SP: Haut-parleur central
• SRD-SP: Haut-parleur arrière (surround)
5. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner la
durée du retard.
• La plage de réglage [CTR-SP] va de 0 à 5
ms.
• La plage de réglage [SRD-SP] va de 0 à 15
ms.
6. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
Réglage des fonctions du Dolby
Digital (Dolby D)
● Fonction de compression de la plage
dynamique (D-RANGE):
Cette fonction comprime la plage dynamique du
Dolby Digital de manière à soutenir les sons à
faible niveau, comme la voix d’un acteur, et à
réduire les volumes sonores élevés.
Ces fonctions ne sont disponibles qu’avec les
disques DVD Dolby Digital.
1. Appuyez pendant plus d’une seconde sur la
touche [ADJ] pour passer au mode de réglage.
2. Appuyez sur la touche [a] ou [d] pour
passer à l’affichage [Dolby D].
3. Tournez le bouton [ROTARY] dans le sens
horaire ou anti-horaire pour sélectionner la
valeur entre [MAX], [STD] et [MIN].
• La valeur initiale est [MAX].
• MAX: Plage dynamique maximale de la
source originale.
• STD: Mode recommandé pour une écoute
normale
• MIN: Plage dynamique la plus comprimée,
qui permet de bien entendre même des
sons faibles.
4. Appuyez sur la touche [ADJ] pour repasser
au mode original.
280-7805-00_21-38 (Fr) 2/21/02, 4:15 PM30