Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación EQS755 7 BAND GRAPHIC EQUALIZER ÉGALISATEUR GRAPHIQUE A 7 BANDES ECUALIZADOR GRÁFICO DE 7 BANDAS Clarion Co., Ltd All Rights Reserved. Copyright 2012: Clarion Co., Ltd.
Contents Pour les États-Unis et le Canada seulement Cher client: Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit électronique mobile Clarion. Nous sommes confiants que vous apprécierez votre expérience Clarion. Il y a beaucoup d’avantage à enregistrer votre produit. Nous vous invitons à visiter notre site Web www.clarion.com pour enregistrer votre produit Clarion. Nous avons facilité la tâche d’enregistrement de produit simple et facile grâce à notre site Web.
. CONTROLS The Clarion EQS755 is a 7-band stereo equalizer/crossover specifically created for the mobile environment. The EQS755 provides powerful features in a compact size: AUX (auxiliary) switch: Press to select rear auxiliary or main inputs, (see Notes (A): From page 7) ŸSeven equalization bands (50Hz, 125Hz, 315Hz, 750 Hz, 2.2KHz, 6kHz, and 16 kHz), each frequency adjustable from -12 to +12dB (- 15 to +15dB for subwoofer frequencies). English English 1.
Setting system volume 1. Turn the master volume and subwoofer level controls to their minimum settings. 2. Turn the source unit on and increase the volume until you hear distortion. 3. Reduce the volume to just below the distortion point (approximately 80% of full volume). This is the maximum usable musical signal for the source unit. Turning the volume beyond this point increases noise and distortion without increasing the musical signal. Note Once you set the source unit volume, do not change it.
Mounting diagram Before starting English English Mounting precautions The EQS755 can be mounted next to the source unit or under the dash using the mounting brackets. The front panel controls should be easily accessible from the driver’s seat. In addition: Ÿ This unit requires additional mobile audio components for proper operation.
Wiring diagram English English 6. TROUBLESHOOTING Auxiliary source Source unit The unit does not work; no lights The power wires may not be connected. Check the power and ground wiring, then retest. Red Remote turn-on Blue Sound is distorted Front out R L Ÿ The source unit volume may be set too high. Reduce the source unit volume. Ÿ Equalizer gain controls are set too high. Turn the equalizer controls to the center Aux in R L position and listen for distortion again.
English 8. SPECIFICATIONS Note The technical data and the design of the equipment may change without prior notice for the sake of technical improvements. 50Hz, 125Hz, 315Hz, 750Hz, 2.2Hz, 6kHz, 16kHz 12dB 83dB 8Hz-140kHz +/-1dB 8V 0.01% <3.6V <10.8V 20K Ohms 1K Ohms 73dB/1kHz 11V-15V negative ground 7” wide by 4 1/4” deep by 1” high 1. CARACTÉRISTIQUES ........................................................................................... 14 2. MISES EN GARDE ..........................................
1. CARACTÉRISTIQUES Le Clarion EQS755 est un égaliseur/filtre stéréo 7 bandes spécialement conçu pour un environnement en mouvement. Le EQS755 offre de puissantes fonctionnalités dans un format compact : ŸSept bandes d'égalisation (50 Hz, 125 Hz, 315 Hz,750Hz, 2,2 kHz, 6 kHz et 16 kHz), ŸLa sortie subwoofer possède un filtre électronique intégré avec une pente de 18 dB par octave ; les fréquences sont fixes à 60 Hz ou 90 Hz.
Interrupteur de fréquence de passe-bas (60/90Hz) Commande du gain AUX : Réglage du gain pour les entrées auxiliaires gauche et droite S7 55 Panneau supérieur Le EQS755 possède une bande de régulation graphique pour chacune des sept bandes de fréquence : grave, basse, moyenne, moyenne/haute et haute. Vous pouvez régler le centre de chacune des bandes de fréquence pour affiner la réponse acoustique en fonction de l'intérieur de votre véhicule. 1. Réglez toutes les fréquences sur la position centrale.
3. Réglez le volume principal du EQS755 à un niveau d'écoute normal. 4. Pour revenir à l'entrée principale, réduisez simplement le volume principal et débranchez délicatement le câble 3,5 mm du EQS755. Remarque importante : Débrancher le périphérique ne changera pas les entrées. Vous devez retirer le câble du EQS755. Précautions de câblage Débranchez la borne négative de la batterie du véhicule.
Schéma de montage Schéma de câblage haut niveau Front out R L R L Rear out Source d'alimentation d'origine Aux in R L Hi Input R L Subout Français Français Power Main in R L Câbles hautparleursd'origine HI-INPUT Vue détaillée Schéma de câblage Source d'alimentation d'origine Source externe 6. GUIDE DE DÉPANNAGE L'unité de fonctionne pas ; pas de lumière Rouge Mise sous tension à distance Il se peut que le câble d'alimentation ne soit pas connecté.
Contenido 7. GLOSSAIRE Français Español Filtre : Un appareil qui limite la gamme de fréquences envoyées vers un haut-parleur ou un amplificateur. Égalisation : procédé qui augmente ou diminue les fréquences du sonore pour améliorer la qualité du son. Le terme vient des filtres utilisés sur les câbles pour rajouter des hautes fréquences à un bout des transmissions analogiques. Bande d'égalisation : désigne la gamme de fréquence affectée par un filtre spécifique.
1. CARACTERÍSTICAS El EQS755 de Clarion es un ecualizador/crossover estéreo de 7 bandas creado específicamente para el entorno móvil. El EQS755 ofrece poderosas características en un tamaño compacto: ŸSiete bandas de ecualización (50Hz, 125Hz, 315Hz,750Hz, 2.2KHz, 6kHz, y 16 kHz), cada frecuencia ajustable de -12 a +12 dB (de -15 a +15 dB para las frecuencias de subwoofer).
Interruptor de paso de frecuencias bajas (60/90Hz) Control de ganancia AUX: Ajuste de ganancia de entrada auxiliar izquierda y derecha 4. Si su sistema incluye un subwoofer, aumente lentamente el nivel del subwoofer hasta que escuche un bajo sólido. 5. Si el sistema incluye bocinas traseras, ajuste el control de desvanecimiento (fader) de audio para añadir sonido en la parte posterior. Ajústelo de forma que la mayor parte de la música provenga de la parte delantera y sólo llene la parte trasera.
Servicio de la unidad de ecualizador/crossover En caso que se genere algún problema, nunca abra la carcasa ni desmonte la unidad. Las piezas internas no pueden ser reparadas por el usuario. El abrir los componentes anulará la garantía. PRECAUCIÓN Los cambios o modificaciones a este producto que no estén aprobados por el fabricante anularán la garantía y violarán la aprobación de la FCC.
Diagrama de cableado Fuente auxiliar 6. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS English Unidad fuente La unidad no funciona; no se ilumina Puede ser que los cables de alimentación no estén conectados. Compruebe el cableado de alimentación y de tierra, y luego vuelva a probar. Rojo Encendido remoto Azul El sonido se distorsiona Entrada principal Entrada auxiliar Der. Izq. Der. Izq. Der. Izq. Der. Izq.
8. ESPECIFICACIONES Nota Los datos técnicos y el diseño del equipo pueden cambiar sin previo aviso por razones de mejoras técnicas. Español 32 Frecuencias centrales gráficas: Boost/corte: Relación S/N: Respuesta de frecuencia: Maximum output voltage: THD: Sensibilidad de entrada (RCA) Sensibilidad de entrada (alta) Impedancia de entrada: Impedancia de salida: Separación estéreo: Voltaje de operación: Tamaño: EQS755 50Hz, 125Hz, 315Hz, 750Hz, 2.2Hz, 6kHz, 16kHz 12dB 83dB 8Hz-140kHz +/-1dB 8V 0.01% <3.
