Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación FZ259 R Bluetooth USB/SD/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR Bluetooth USB/SD/MP3/WMA RECEPTOR Bluetooth USB/SD/MP3/WMA R R
Contents Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at www.clarion.com to register your Clarion product. We have made the product registration simple with our easy to use website. The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you posted on important product information.
1. FEATURES AM/FM Radio 4 x 45W Built-in Amplifier Front USB port Built-in Bluetooth MP3/WMA Compatible with ID3-TAG display Compatible with iPod / iPhone English 3. PRECAUTIONS WARNING R R R For your safety, the driver should not operate the controls while driving. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. Front 3.5mm AUX Input Expanding Systems USB Memory iPod/iPhone Portable Player (Connect via AUX IN Jack) Bluetooth cellular phone 2.
English 5. CONTROLS Operational Panel RESET [1~6] Buttons [1] Button: Play / Pause / Preset station 1 [2] Button: Scan play / Preset station 2 [3] Button: Repeat play / Preset station 3 [4] Button: Random play / Preset station 4 [5] Button: Previous folder / Preset station 5 [6] Button: Next folder / Preset station 6 [INFO] Button Press to view the Clock Press to change the display indication. 6. OPERATIONS Basic Operation Note: Be sure to read this chapter referring to the chapter “4.
Radio Operation System Menu CLOCK Rotate the [VOLUME] knob to set clock, rotate the [VOLUME] clockwise to adjust the minutes and counterclockwise to adjust the hours. 12/24H Rotate the [ VOLUME ] knob to choose time format: 12 or 24 hours. BEEP ON/OFF Rotate the [VOLUME] knob to choose button Beep sound On or Off. DIMMER Rotate the [ VOLUME ] knob to adjust the LCD display backlight level between High or Low. Audio Menu DIS-CON / RE-CON Disconnect / Re-connect currently connected mobile phone.
USB Mode Operation English Insert the USB device 1. Slide the USB socket cover to left. 2. Insert the USB device into the USB socket. Press the [SOURCE] button to select USB / IPOD mode to start playing. 3. To remove the USB device, you should first select another source or turn off the power, in order to avoid damaging the USB device. Then take off the USB device. Selecting a Track 1. Press the [ ] button to advance to the next track/song. Press the [ ] button to go to previous track/song. 2.
Bluetooth mode Operation Dual Phone Function 1. Prepare two mobile phones (below states as 'Phone 1' and 'Phone 2'). 2. Turn the Bluetooth ON and search the radio "CLARION " to pair the phones (pair the phones one by one). 3. Once the Phones are successfully paired, the radio will show the text "CONNECTED". Dual Phone Music Function 1. When the 'Phone 1' and 'Phone 2' are connected to the radio, MODE will change to BT and the radio will reproduce audio from 'Phone 1' by default. 2.
English 8. SPECIFICATIONS 7. TROUBLESHOOTING Problem Unit cannot power on. No/low audio output. Poor sound quality or distortion. Unit resets itself when engine is off. Frequency Range: 87.5 - 107.9MHz Cause Unit fuse blown. Car battery fuse blown. Improper audio output connection. Volume set too low. Speakers damaged. Heavily biased volume balance. Speaker wiring is in contact with metal part of car. Speaker power rating does not match unit. Wrong connections. Speaker is shorted.
4. Installation the Source Unit 1. This set is exclusively for use in vehicles with a negative ground 24 V power supply. 2. Read these instructions carefully. 3. Be sure to disconnect the battery “ ” terminal before starting. This is to prevent short circuits during installation. (Figure 1) Battery Figure 1 2. General Cautions 1. Do not open the case. There are no user serviceable parts inside.
5. Wiring and Connections Table des matières English Merci d'avoir acheté ce produit Clarion. Veuillez lire ce manuel dans son intégralité avant d'utiliser le matériel. Après avoir lu ce manuel, gardez-le à proximité, comme dans la boîte à gants par exemple. Conservez votre facture. La garantie et la facture sont indispensables pour se prévaloir de la garantie. 1. CARACTÉRISTIQUES .............................................................................................. 11 2.
1. CARACTÉRISTIQUES 3. MISES EN GARDE Radio AM/FM Amplificateur 4 x 45W intégré Port USB frontal Bluetooth intégré Compatible MP3/WMA avec affichage ID3-TAG Compatible avec iPod / iPhone AVERTISSEMENT R R Entrée AUX 3,5mm en façade R Pour votre sécurité, le chauffeur ne doit pas faire fonctionner les commandes de l'équipement en conduisant. De plus, lorsque le véhicule est en mouvement, assurez-vous de maintenir le volume du son à un niveau permettant d'entendre les bruits extérieurs.
4. PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION Protéger des températures élevées. L'exposition de l'appareil aux rayons du soleil pendant une longue durée peut provoquer des températures très élevées à l'intérieur de votre véhicule. Laissez refroidir l'intérieur avant de démarrer la lecture. Français 5. COMMANDES Tableau des commandes RESET Bouton [ ] Met fin à l'appel Appuyez sur ce bouton pour revenir rapidement au menu ou au mode précédent. Bouton [VOLUME] Tournez pour régler le volume.
Régler le volume 1. Tournez le bouton [VOLUME] pour augmenter ou baisser le volume. Le volume oscille de 0 à 46. Information sur le système d'affichage Appuyez sur le bouton [INFO] sur le panneau frontal pour modifier l'information, l'affichage, l'heure ou la source de lecture. Mute Appuyez sur le bouton [MUTE] pour couper ou activer le son. 12/24H Tournez le bouton [VOLUME] pour choisir le format de l'heure : 12 ou 24 heures.
Fonctionnement du mode USB Français Insérez la clé USB 1. Faîtes glisser le cache du port vers la gauche 2. Introduisez la clé USB dans le port USB. Appuyez sur le bouton [SOURCE] pour sélectionner le mode USB / iPod pour commencer à lire. 3. Pour retirer la clé USB, sélectionnez d'abord une autre source ou éteignez l'appareil, afin de ne pas endommager la clé USB. Retirez ensuite la clé USB. Sélectionner une Piste 1. Appuyez sur le bouton [ ] pour avancer à la piste ou à la chanson suivante.
Recherche dans le menu iPod 6. Appuyez sur le bouton [ /MUTE] pour confirmer la sélection, vous entendrez alors la chanson sélectionnée.
Bluetooth 7. DÉPANNAGE Problème Général Problème L'appareil ne s' allume pas Français Pas ou peu de sortie audio. Mauvaise qualité du son ou distorsion. Cause Solution Le fusible de l'appareil a brûlé. Le fusible de la batterie de la voiture a brûlé. Mauvaise connection de la sortie audio. Le volume est trop bas. Les haut-parleurs sont en dommagés Mettre un nouveau fusible adapté. Mettre un nouveau fusible adapté. L'équilibre du volume est très faussé.
Batterie Figure 1 2. Précautions générales 1. Ne pas ouvrir le boîtier. Aucun composant interne ne peut être réparé par l'utilisateur. Si vous faîtes tomber quelque chose dans l'appareil pendant l'installation, consultez un revendeur ou un centre de services Clarion autorisé. 2. Utiliser un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais un chiffon rugueux ou un diluant, du benzène, de l'alcool, etc.
5. Câblage et connections Índice Gracias por adquirir este producto Clarion. Antes de operar este equipo lea completamente este manual de instrucciones. Después de leer este manual, téngalo a la mano, por ejemplo en la guantera de su vehículo. Conserve su recibo de compra. La garantía y el recibo de compra son esenciales para el servicio de garantía. Français 1. CARACTERÍSTICAS ................................................................................................. 19 2.
1. CARACTERÍSTICAS 3. PRECAUCIONES Radio AM/FM Amplificador integrado de 4 x 45W Puerto USB frontal Bluetooth integrado MP3/WMA compatible con pantalla ID3-TAG Compatible con iPod / iPhone R R R Entrada AUX 3.5mm frontal Sistemas de ampliación Memoria USB Reproductor portátil (Conexión mediante entrada AUX) Teléfono celular con Bluetooth 2. INFORMACIÓN AMBIENTAL Este producto contiene materiales reciclables metálicos y plásticos, que se pueden re-aprovechar. 1.
4. PRECAUCIONES PARA EL MANEJO Proteger de la alta temperatura. Exponer a la luz solar directa durante un período prolongado de tiempo puede ocasionar temperaturas muy elevadas en su vehículo. Dejar enfriar el interior antes de iniciar la reproducción. Botón [ ] Finalizar llamada Presione este botón para regresar rápidamente menú o al modo anterior. Botón [VOLUME] Gire para ajustar el nivel de volumen.
Ajuste de volumen 1. Gire la perilla [VOLUME] para aumentar/ disminuir el volumen. El registro ajustable de volumen es del 0 al 46. Visualizar la información del sistema Presione el botón [INFO] del panel frontal para cambiar la información en pantalla, la hora del sistema y fuente de reproducción. Silencio Presione el botón [MUTE] para silenciar o restablecer el sonido. DIS-CON / RE-CON Desconectar/Reconectar el teléfono móvil actualmente conectado. Presione el botón [MUTE] para desconectar/ reconectar.
Funcionamiento en modo AUX Funcionamiento en modo USB Conexión 1. Deslice a la izquierda la cubierta de la entrada . 2. Conecte el dispositivo USB en la entrada USB. Presione el botón [SOURCE] para seleccionar el modo USB y comenzar a reproducir. 3. Para desconectar el dispositivo USB, primero se deberá seleccionar otra fuente o bien apagar la unidad, para así evitar dañar el dispositivo USB. Después deberá desconectarse el dispositivo USB. Español Seleccionar una pista 1.
Búsqueda a través del menú iPod 1. Presione el botón [BND/SEARCH] para seleccionar el modo menú iPod. 2. Rote la perilla [ VOLUME ] para cambiar categorías: LISTAS DE REPRODUCCIÓN, ARTISTA, ÁLBUM, GÉNERO, CANCIONES, COMPOSITOR, AUDIOLIBRO 3. Presione el botón [ /MUTE ] para confirmar la selección. 4. Cuando se visualice la lista de reproducción, artista, álbum, canciones, género, compositor o audiolibro deseado, presione el botón [ / MUTE] para confirmar. 5.
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS General Problema La unidad no enciende. No hay salida de audio o es muy baja. Español Mala calidad o distorsión del sonido. La unidad se reinicia cuando el motor está apagado. Causa Medida Se quemó un fusible de la unidad. Se quemó el fusible de la batería del vehículo. Reemplace con un nuevo fusible de correcta clasificación. Reemplace con un nuevo fusible de correcta clasificación. Conexión incorrecta de salida de audio. Volumen demasiado bajo. Bocinas dañadas.
8. ESPECIFICACIONES RadioFM Rango de frecuencias: 87.5 - 107.9MHz Sensibilidad utilizable: Menos de 10dB a S/N 30dB Separación estéreo: >30dB (1kHz) Relación de señal/ruido: >55dB Sintonizador AM Rango de frecuencias: 530 -1710 KHz Sensibilidad utilizable: Menos de 40dB Modo MP3/WMA USB Host USB: Host 1.1 compatible con 2.0 Capacidad máxima de memoria: 32GB Carpetas reproducibles: hasta 99 Archivos reproducibles: hasta 5,000 Especificaciones: Versión de Bluetooth. 2.
5.Cableado y conexiones 4.Instalación de la unidad fuente Dimensiones de apertura de la consola Apertura 2-1/8" 7-3/16" (182 mm) 53 mm 1. Coloque el soporte de montaje en el panel de instrumentos, utilice un destornillador para doblar hacia adentro cada seguro del soporte de montaje, luego fije los seguros. 2. Conecte el cableado según se muestra en la Sección 7). 3. Conecte la unidad fuente al soporte de montaje hasta que se escuche el seguro. 4.
