FZ502E Bluetooth® USB/MP3/WMA DIGITAL MEDIA RECEIVER LECTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE Bluetooth® USB/MP3/WMA Bluetooth® USB/MP3/WMA-DIGITAL-MEDIA-RECEIVER RICEVITORE DIGITALE MULTI-MEDIALE Bluetooth® USB/MP3/WMA Bluetooth® USB/MP3/WMA DIGITALE MEDIA-RECEIVER RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES Bluetooth® USB/MP3/WMA Bluetooth® USB/MP3/WMA DIGITAL MEDIA RECEIVER CYFROWY ODTWARZACZ MULTIMEDIALNY Bluetooth® USB/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ Bluetooth® USB/MP3/WMA
Inhalt Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. •B itte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. •B itte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit diesem Handbuch an einem sicheren Platz auf.
About the Registered Marks,etc. 2. VORSICHTSHINWEISE WARNUNG Während der Fahrt darf der Fahrer aus Sicherheitsgründen keine Eingaben am Gerät vornehmen. Außerdem sollte die Lautstärke während der Fahrt auf ein Maß beschränkt werden, bei dem Umgebungsgeräusche noch gut wahrgenommen werden können. Deutsch 1. Wenn das Fahrzeug bei heißem oder kaltem Wetter lange Zeit abgestellt war, warten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes, bis die Innenraumtemperatur einen normalen Wert angenommen hat. 2.
Fernbedienung (RCX004) 3. BEDIENELEMENTE [SRC]-Taste • Audioquelle umschalten Bedienfeld [RESET] , [BLINKING] USB-Steckplatz USB Slot Bezeichnung der Bedienelemente [CONTROL]-Knopf • Einschalten (drücken) • Ausschalten (lange Betätigung -> drehen und „POWER OFF“ wählen -> drücken) • Lautstärke regeln (drehen) • Audioquelle umschalten (drücken) • Suche vorige(r)/nächste(r) (drücken - nach links/rechts) • Frequenzbereich auswählen (drücken - nach oben) (1 Sek.
Hauptmenü 4. BEDIENUNG Grundlegende Bedienungsvorgänge Hinweis: • Beziehen Sie sich beim Lesen dieses Kapitels auf die Diagramme im Kapitel „3. BEDIENELEMENTE“. Deutsch  VORSICHT Wenn das Gerät eingeschaltet ist, kann das Starten und Stoppen des Motors bei maximaler Lautstärkeeinstellung das Gehör schädigen. Achten Sie immer auf eine angemessene Lautstärkeeinstellung. Ein- und Ausschalten Hinweise: • Starten Sie den Motor, bevor Sie das Gerät benutzen.
Hauptmenü 1. Drehen Sie am [CONTROL]-knopf, um den Namen des gepaarten Handys aus der Paarungsliste zu wählen. 2. Drücken und halten Sie den [CONTROL]knopf zur Bestätigung. DELETE (BT-Modus) 1. Drehen Sie am [CONTROL]-knopf, um den Namen des gepaarten Handys aus der Paarungsliste zu wählen. 2. Drücken und halten Sie den [CONTROL]knopf zur Bestätigung. DISCON (BT-Modus) Zum Trennen des gegenwärtig verbundenen Handys. 1. Drehen Sie am [CONTROL]-knopf. um das gegenwärtig verbundene Handy anzuzeigen.
Bedienung des Radios Audio-Einstellungen Deutsch SOUND Drücken Sie den [CONTROL]-Knopf, um den Klangeffekt-Einstellungsmodus aufzurufen. Bei der ersten Betätigung wird das aktuelle EQ-Programm angezeigt. Durch Drehen am [CONTROL]-Knopf kann eine der nachstehenden BEAT EQ-Einstellungen in der gezeigten Reihenfolge gewählt werden: OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE -> CUSTOM Zum Verändern der CUSTOM-Einstellung betätigen Sie den [CONTROL]-Knopf (Mitte).
Empfang von „Radiodatensystem“-Sendern Radiodatensystem (RDS) AF-Funktion Die AF-Funktion dient dazu, bei Bedarf auf eine andere Frequenz innerhalb des gleichen Sendernetzes umzuschalten, um stets die optimale Empfangsqualität zu gewährleisten. * Die Standardeinstellung ist ON. 1. Drücken Sie im ADJ-Modus (Radio-Modus) den [CONTROL]-Knopf (links / rechts), um Optionen zu wählen. 2. Drücken Sie den [CONTROL]-Knopf (links / rechts), um „AF“ zu wählen. 3.
USB-Bedienungsvorgänge Deutsch Titelsprung rückwärts 1. D rücken Sie den [CONTROL]-Knopf an der Bedienkonsole (links) oder die ]-Taste an der Fernbedienung, um [ einen Sprung rückwärts an den Anfang des aktuellen Titels auszuführen. 2. D rücken Sie den [CONTROL]-Knopf an der Bedienkonsole (links) oder die [ ]-Taste an der Fernbedienung zweimal, um einen Sprung rückwärts an den Anfang des vorigen Titels auszuführen.
iPod- und iPhone-Bedienungsvorgänge Zufallswiedergabe Einstellen des einfachen iPodSteuermodus Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie den iPod bedienen möchten, der über das USB-Kabel an dieses Gerät angeschlossen ist. * Die Standardeinstellung ist „OFF“. 1. H a l t e n S i e d e n [ C O N T R O L ] - K n o p f gedrückt (in der Mitte) und drehen Sie den [CONTROL]-Knopf, um ADJUST zu wählen, und drücken Sie dann den [CONTROL]-Knopf, um das Hauptmenü aufzurufen. 2.
Bluetooth-Bedienungsvorgänge Deutsch Drücken und halten Sie die [CONTROL]-Knopf (Mitte) wählen Sie “ADJUST(Einstellen)”, dann drehen Sie den [CONTROL]-Knopf wählen Sie “CALL LIST”. 1. Drücken Sie die [CONTROL]-Knopf. 2. Drehen Sie den [CONTROL]-Knopf an der Frontplatte zu schalten: D I A L N U M B E R / D I A L L E D C A L L / MISSED CALL / RECEIVED CALL / USER PHONEBOOK • DIALl NUMBER (Wählen der Nummer) 1.
5. STÖRUNGSBESEITIGUNG ALLGEMEINES Störung Ursache Gerät lässt sich nicht einschalten. Keine Reaktion beim Drücken der Eine durch Rauschen usw. Tasten. verursachte Störung des Mikroprozessors ist aufgetreten. Anzeige im Display stimmt nicht. Falscher Anschluss am AudioAusgang. Kein/sehr leiser Ton. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des richtigen Typs. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine neue des richtigen Typs. Schalten Sie das Gerät aus.
7.
4) Vorsichtsmaßnahmen zum Einbau Bohren von Löchern, wenden Sie sich zunächst an Ihren Autohändler. 4. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben für den Einbau. Die Verwendung anderer Schrauben kann zu Beschädigungen führen. (Abbildung 3) Chassis Chassis Beschädigung Max. 30˚ Max. 6 mm (M5-Schraube) Abbildung 2 Abbildung 3 5) Einbau des Steuergeräts 1.
Methode B 6) Ausbau des Steuergeräts 7) Verkabelung und Anschlüsse Abnehmen des Passrahmens 1. Drücken Sie den Passrahmen nach rechts und hängen Sie ihn an der rechten Seite aus.  Weiß Schwarz Heck-Audioausgang (links) /Subwooferausgang 1 Heck-Audioausgang (rechts) /Subwooferausgang 2 Rot Deutsch M5x6 Weiß Grau Links Rechts Front-Audioausgang Rot 2. Drücken Sie den Passrahmen nach links und hängen Sie ihn an der linken Seite aus.
A Hinten rechts Vorne rechts Vorne links + Hinten links + 15 13 11 9 7 5 3 1 Hinten rechts + 1 3 5 7 2 4 6 8 AMP-Fernb. ACC + Masse Deutsch 16 14 12 10 8 6 4 2 C B Ort 1 3 5 7 Vorne rechts + Vorne links Hinten links Beleuchtung Tel-Stummsch. 2 4 6 8 Batterie + Funktion Anschluss A Anschluss B Hinten rechts (+)/Violett Tel-Stummsch.
2200 English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model FZ502E is following the provision of Directive 1999/5/EC with the essential requirements and the other relevant regulations. Clarion declara que este modelo FZ502E cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.
