Installation/Owner’s manual Manuel d’installation et ode d’emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell’utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador Installations-/Brugermanual Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. / Tous droits réservés. Copyright © 2007 / Alle Rechte vorbehalten Urheberrecht © 2007: Clarion Co., Ltd. / Tutti i diritti riservati.
English Contents 1. WHAT IS INCLUDED IN THIS PACKAGE? ................................................................................. 3 2. INTRODUCTION............................................................................................................................. 4 Product Features Overview............................................................................................................. 4 3. CONNECTION ...............................................................................
Innehåll 1. VAD FINNS INKLUDERAT I DENNA FÖRPACKNING? ............................................................ 99 2. INTRODUKTION......................................................................................................................... 100 Översikt över Produktfunktioner .................................................................................................. 100 3. ANSLUTNING ........................................................................................................
1. VAD FINNS INKLUDERAT I DENNA FÖRPACKNING? En komplett BLT573-förpackning består av följande föremål: CeNET förlängningskabel (2,5m) Kardborrkrok (x2) Kardborrslinga (x2) Skruvar och plåtmuttrar (2 set) Miniuttagsförlängningskabel (2,5m, från huvudenhet till Bluetooth ® kontaktadapter) CeNET är förkortning för Clarion Entertainment Networks, ett originalbussystem utvecklat av Clarion, som tillåter höghastighetsöverföring av data och högkvalitativ ljudöverföring.
2. INTRODUKTION Clarion BLT573 är en CeNET Bluetooth ®-kopplingsadapter som gör att du kan använda din bils inbyggda ljudsystem för trådlös handsfree-kommunikation med mobiltelefon. Bilstereon kan med BLT573 installerad ta fram telefonbokskontakter, mottaget samtal, uppringt samtal, missat samtal, inkommande och utgående samtal. BLT573 är speciellt utformad för att fungera med huvudenheten MAX973HD (Uppdatering till Maj 2007).
3. ANSLUTNING Var god rådfråga din närmaste Clarion-återförsäljare innan du försöker ansluta BLT573 till din huvudenhet. Oriktig anslutning kan skada din huvudenhet, BLT573, eller din kabeldragning i fordonet. Var god se instruktionerna för kabeldragningen för din huvudenhet eller kontakta din Clarionåterförsäljare. Anmärkningar: C-Buss-konverteringsadaptern (RCB-138) är ej kompatibel med det aktuella systemet. Var god använd mikrofonen som inkuderats med MAX973HD.
4. INSTALLATION Det finns inga rörliga delar i BLT573. Men, försiktighet måste iakttas för att säkra minimal skada på enheten. Tryck ej på, gör ej hål på och låt ej enheten falla under några omständigheter. Installera enheten där det inte förekommer något direkt solljus, borta från ventiler och områden med hög fuktighet och borta från andra elektroniska komponenter i fordonet. Montera BLT573 borta från rörliga delar i fordonet.
5. INTRODUKTION TILL BLUETOOTH ® -TEKNIKEN Vad är trådlös Bluetooth ®-teknik? Vad är ihopkoppling? Trådlös Bluetooth ®-teknik är en radioteknik där enheter ansluts, såsom mobiltelefoner och headset, utan kablar eller sladdar över ett kort avstånd på ungefär 10 meter (Ungef. 33 fot). Du kan få mer information på www.bluetooth.com. Bluetooth ®-enheter fungerar inte om inte enheterna kopplats ihop.
6. HUVUDFUNKTIONER Indikatorer Det finns en del indikatorer på huvudenheten som motsvarar BLT573. Var god se huvudenhetens ägarmanual för vidare detaljer och indikator-hjälp. Bluetooth ®-indikation Denna indikator visar statusen hos Bluetooth ®enheten. Status Indikator Bluetooth ®-enheten söker, kopplar ihop.
4. Vid anslutningsförsöket till mobiltelefonen, kommer mobiltelefonen att begära en huvudnyckel, skriv in den begärda PIN-koden. Tidsbegränsningen för att skriva in PIN-koden är 1 minut. 1. Under valet ” SELECT”, välj en av de 5 enheterna från listan för att upprätta en anslutning. 5. Anslutning startas automatiskt efter lyckad ihopkoppling om det inte finns någon annan ansluten enhet. Ta bort enhet Anmärkningar: De faktiska funktionerna beror på varje bilstereo.
Automatiskt svar Automatisk anslutning Detta är en inställning för att bestämma om något inkommande samtal ska besvaras automatiskt eller manuellt. Justeringen kan ställas in till ON (PÅ) eller OFF (AV). Denna funktion gör så att BLT573 kan anslutas automatiskt med tidigare ansluten enhet. Anslutning kan upprättas i vilket källäge som helst. ON : Varje inkommande samtal besvaras automatiskt efter 8 sekunder Justeringen kan ställas in till ON (PÅ) eller OFF (AV).
Handsfree-Användning Det finns en del möjliga val man kan göra på huvudenheten då BLT573 är ansluten. Visningen av dessa val, beror på varje bilstereomodell. Var god se ägarmanualen till bilstereon för dessa funktioner. Tillgängliga valmöjligheter i valmenyn (Displaynamn kan variera beroende på bilstereon): Ladda ner telefonbok Telefonbok i mobiltelefonen kan laddas ner till BLT573 då telefonen är ihopkopplad och och ansluten.
Svara på ett samtal Användaren kan svara på ett inkommande samtal direkt från bilstereon. Var god se ägarmanualen till bilstereon för knappfunktionerna. Som ett alternativ, kan du även besvara samtalet genom att använda din telefons svarknappsats. I det här fallet, kan du föra över samtalet till bilstereon genom att följa instruktionerna i avsnittet ”Föra över ett samtal”. Ringa ett samtal ∗ Bilstereon ställs automatiskt in till ursprungshögtalare varje gång ett samtal besvaras.
7. KOMPATIBLA MODELLER BLT573 är exklusivt gjord för MAX973HD. Stödda telefoner med trådlös Bluetooth ®-teknik Se till att din mobiltelefon stöder Bluetooth ® version 1.1, 1.2 och följande Bluetooth ®-profil: - HFP/HSP v1.0 (Handsfree för mobiltelefon) För telefonboksnedladdning, se till så att din telefon stöder dessa profiler. - OPP v1.0 (Objektdrivningsprofil) För automatisk telefonboksnedladdning, se till så att din telefon stöder automatisk telefonbokssynkronisering.
8. FELSÖKNING Problem Det går inte att ladda ner Telefonbok. Orsak Åtgärd Telefonen är inte ansluten till BLT573. Anslut telefonen till BLT573. Var god se ägarmanualen till din bilstereo och mobiltelefon för ihopkoppling. Telefonen har inte den aktuella Bluetooth ®-profilen. Använd en telefon med den Bluetooth ®-profil som behövs eller rådfråga din Clarion-återförsäljare. Interna minnet är fullt. Ta bort oanvänd ihopkopplad enhet för att få mer fritt utrymme.
Inget ljud hörs från uppringaren eller problem förekommer under samtal. Mobiltelefonen har anslutningsproblem med BLT573. Var god radera ihopkopplingsinformationen på både mobiltelefonen och huvudenheten och koppla ihop igen. Bilstereon ger ingen Respons. Handsfree-profil är ej vald. Koppla ur BLT573 och återanslut igen. Koppla ur din mobiltelefon och återanslut igen. Stäng av bilstereon till OFF och sätt på den till ON. Namn i kontaktinformationen är felaktig eller saknas.
10. TILLÄGGSINFORMATION Säker och effektiv användning Installation Märk: Läs denna information innan du använder din BLT573. Notera att endast auktoriserad personal får installera BLT573. Var god kontrollera med din bilåterförsäljare vilka rekommendationer som gäller angående professionella installationstekniker. Kontrollera med din biltillverkares representant så att all utrustning till BLT573, inklusive tillkommande tillbehör, befinner sig på ett säkert ställe.
Elektronisk utrustning Den största delen av all elektronisk utrustning är skyddad från RF-energi. Men, en del elektronisk utrustning är det inte, därför: Använd inte din BLT573 nära medicinsk utrustning utan att ha bett om tillåtelse. Om du använder någon personlig medicinsk utrustning, som t.ex. en pacemaker eller en hörapparat, var god läs i din mobiltelefons Ägarmanual för vidare information.
Declaration of Conformity R&TTE Directive (1999/5/EC) We, manufacturer / supplier Clarion (M) Sdn Bhd Phase 3, Free Industrial Zone, 11900, Bayan Lepas, Penang, Malaysia. Declare under our sole responsibility that the following product: Type of Equipment: CeNET Bluetooth Interface Adapter Model No. : BLT573 Product code: EA-1316Y-A To which this declaration relates, is in conformity with the following standards and/or other normative documents. : Standards: ETSI EN 300 328 v1.6.
Installation/Owner’s manual Manuel d’installation et ode d’emploi Installation/Benutzerhandbuch Manuale di installazione/Dell’utente Installatie/Gebruikershandleiding Manual de Instalación/Propietario Installations-/Ägarmanual Manual de Instalação/Do Utilizador Installations-/Brugermanual Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2007: Clarion Co., Ltd. / Tous droits réservés. Copyright © 2007 / Alle Rechte vorbehalten Urheberrecht © 2007: Clarion Co., Ltd. / Tutti i diritti riservati.
