VS738 DIGITAL MEDIA P L AY E R OWNER’S MANUAL INSTALLATION GUIDE BEDIENUNGSHANDBUCH INSTALLATIONSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GUIDE D’INSTALLATION MANUALE DELL’UTENTE GUIDA PER L’INSTALLAZIONE MANUAL DEL USUARIO GUÍA DE INSTALACIÓN GEBRUIKS- EN INSTALLATIEHANDLEIDING BRUKSANVISNING INSTALLATIONSGUIDE MANUAL DO PROPRIETÁRIO GUIA DE INSTALAÇÃO
Caratteristiche Caratteristiche Compatibile con i sistemi PAL DVD (CD video) e NTSC DVD (CD video) Questo lettore è in grado di riprodurre dischi registrati nel formato PAL o NTSC. - Un unico chip LSI integra la maggior parte delle funzioni del circuito di riproduzione DVD, compreso il decoder MPEG2, il convertitore video D/A e i decodificatori audio. - Uscite audio analogiche stereo L/R (RCA) per il collegamento degli ingressi aux di un’unità principale esistente.
Indice Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Note sul disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Montaggio DIN anteriore (metodo A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Montaggio DIN posteriore (metodo B) . .
Informazioni sulla sicurezza Attenzione - QUESTO RIPRODUTTORE DVD E’UN PRODOTTO LASER DI CLASSE I. TUTTAVIA, QUESTO LETTORE DVD MOBILE USA UN RAGGIO LASER VISIBILE/ INVISIBILE CHE PUO’ CAUSARE UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE IRRADIAZIONI. - ASSICURATEVI DI USARE IL LETTORE DVD MOBILE CORRETTAMENTE, SEGUENDO LE ISTRUZIONI. - L’USO DEI CONTROLLI, LA REGOLAZIONE O L’ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE IN QUESTO MANUALE, PUO’ DAR LUOGO AD UNA PERICOLOSA ESPOSIZIONE ALLE IRRADIAZIONI.
Note sul disco • DVD Disco da 12 cm/8 cm (Solo dischi ad un lato solo) CD video Disco da 12 cm/8 cm CD/CD-R/RW, MP3 Disco da 12 cm/8 cm • Dischi che non possono essere riprodotti in questo lettore - DVD-ROM DVD-R/DVD-RW/DVD-RAM CD-ROM CD foto CD-DA con protezione contro copiature - DVD con un numero regionale diverso da quello „2“ e „ALL“ • 2. In luoghi sporchi, polverosi e umidi. 3. Vicino al sistema di riscaldamento dell’auto. 4. Sui sedili o sul cruscotto.
Note sul disco • Preparazione di nuovi dischi con bordi irregolari Un nuovo disco può avere dei bordi interno ed esterno irregolari. Se usate un disco con i bordi irregolari, non verrà effettuata l’impostazione giusta e il lettore non riprodurrà il disco. Per questo motivo, togliete i bordi irregolari in anticipo usando una penna a sfera o una matita, come sotto. Per rimuovere i bordi irregolari, premete il lato della penna o della matita contro i bordi interno ed esterno del disco.
Installazione • Note: - Scegliete il luogo di installazione dove l’unità non interferirà con la funzione di guida del conducente. - Prima di installare l’unità permanentemente, collegate il cablaggio temporaneamente ed assicuratevi che sia collegata correttamente e che l’unità ed il sistema funzionino correttamente. - Usate solo le parti in dotazione con l’unità per assicurare un’installazione corretta. L’utilizzo di componenti non autorizzati può causare malfunzionamenti.
Installazione 1. Telaio 2. Inserite le dita nella fessura sulla parte anteriore del telaio ed estraete per rimuovere il telaio. (Per reinstallare il telaio, puntate il lato con la fessura verso il basso ed attaccatelo.) 3. Leva Inserite le leve in dotazione con l’unità nelle fessure ai lati dell’unità, come in figura, fino a quando sentirete uno scatto. Tirate le leve per poter rimuovere l’unità dal cruscotto. - Montaggio DIN posteriore (metodo B) Installazione usando i fori per viti ai lati dell’unità.
Installazione - Montaggio del supporto (metodo C) Se l’installazione del riproduttore DVD in una fessura DIN è impossibile o non desiderato, potrebbe venire installato in alternativa altrove utilizzando i supporti di montaggio. 1. Utilizzate le viti piatte (5×5 mm) per fissare i supporti di montaggio (su entrambi i lati) nella direzione desiderata. 2. Allineate l’unità nella posizione desiderata e fissatela con i tondini di fissaggio delle viti (5×18 mm). 1. Viti piatte (5×5 mm) 2.
Utilizzo del frontalino estraibile • Per togliere il frontalino 1. Premete il tasto OPEN per far chiudere il frontalino. • Reinstallazione del frontalino 1. Premete il frontalino sul corpo principale. Si sente un „click“. 2. Togliete il frontalino tirando verso l’esterno sua parte centrale. 3. Per sicurezza, conservate il frontalino nella custodia in dotazione immediatamente dopo aver rimosso lo stesso. CUSTODIA PROTETTIVA FRONTALINO 4. Premete la piastra anteriore di metallo sul corpo principale.
82 VIDEO AUDIO-R AUDIO-L GIALLO ROSSO BIANCO USCITA AV INTERRUTTORE DI ACCENSIONE (B+) MASSA (B-) ROSSO NERO SPDF DIGITAL OUT PROTEZIONE DELLA MEMORIA GIALLO INGRESSO AV RICEVITORE REMOTO ESTERNO VIDEO AUDIO-R AUDIO-L GIALLO ROSSO BIANCO Collegamento elettrico UNITA’ PRINCIPALE DVD (VISTA DAL RETRO) OUT IN IR ALL’ALIMENTAZIONE
1. POWER Tasto di accensione per accendere o spegnere il componente. 2. 0-9 Tasti numerici. 3. ILL/GOTO Tasto per regolare la luminosità del display VFD, o per effettuare la ricerca a tempo durante la riproduzione. Premete questo tasto per fermare la riproduzione. 4. 7 Tasto di avanzamento rapido e di riavvolgimento rapido ¡, 1. 5. 1/¡ 6. ]/[ Tasto per cambiare all’inizio della sezione successiva ] o ritornare a quella precedente [. Nel modo menú, questi tasti servono per controllare il cursore. 7.
Preparazione del telecomando da usare • Installazione delle pile 1. Aprite il coperchio del vano pile. 2. Inserite delle batterie nuove. Assicuratevi che le polarità positiva e negativa della pila siano posizionate secondo le indicazioni fornite all’interno del vano pile. 3. Chiudete il comparto delle pile. 4. Pile richieste: due pile AAA. • Utilizzo del telecomando Puntate il telecomando verso il marchio IR sul lato anteriore del lettore (ricevitore dei segnali del telecomando).
Funzionamento principale Arresto della riproduzione - Premete brevemente il tasto 7 STOP per fermare la riproduzione dell’unità, e premete il tasto PLAY per continuare la riproduzione normale - Premete il tasto 7 STOP due volteIl lettore si fermerà e ritornerà alla prima sezione o capitolo. • Avanzamento rapido/ riavvolgimento rapido - Premete ¡ FF o 1 REW durante la riproduzione.
Funzionamento principale - Utilizzate i tasti da 0 a 9 per immettere TITLE/CHAPTER, o hh:mm:ss ai quali volete passare. Utilizzate 1 o ¡ per selezionare l’immissione a TITLE/CHAPTER/ TIME. Utilizzate ENTER per eseguire il passaggio. - CD/VCD: Premete ILL una volta per far apparire: GOTO --:-- Utilizzate i tasti da 0 a 9 per immettere mm:ss dal quale volete iniziare la riproduzione. Osservate che il tempo inserito deve essere inferiore rispetto al tempo totale del brano in fase di riproduzione.
Funzionamento principale - VCD (con PBC spento)/CD Ad ogni pressione del tasto DISPLAY, il display sullo schermo cambia nel seguente ordine: SINGLE ELAPSE TOTAL ELAPSED SINGLE REMAIN TOTAL REMAIN OFF - MP3 Ad ogni pressione del tasto DISPLAY il display sullo schermo cambia come segue: CHAPTER ELAPSED • CHAPTER REMAIN Funzione multipla del linguaggio audio per DVD - Premete il tasto AUDIO durante la riproduzione.
Riproduzione ripetuta del disco MP3 • Supporto CD-R/RW negli standard: - Disc at once - Track at once • Formati dei file supportati: - ISO9660, livello 1 e livello 2 - Joliet - Romeo • Sistema del file: - Massimo 8 livelli della cartella 31 file in ogni cartella Massimo 255 cartelle Massimo 255 file • Velocità dei Bit supportati: - @fs = 32, 44,1, 48, 96 kHz - 32 kbit/s – 320 kbit/s • Etichette ID3V1 supportate: - Nome brano: 30 caratteri - Artista: 30 caratteri • Etichette ID3V2 supportate:
Impostazione iniziale Impostazione iniziale SETUP – MAIN PAGE Premete SETUP nel modo di arresto. (Premete il tasto 7 STOP per assicurare il modo di arresto del riproduttore.) 1. Il menú SETUP iniziale appare. 2. Selezionate la voce preferita utilizzandoi tasti ]/[. 3. Premete il tasto ENTER. I. GENERAL SETUP Questa pagina di impostazione include tutte le voci sul display TV e la funzione di uscita audio. Per ulteriori informazioni, fate riferimento al menú di impostazione generale. II.
Impostazione generale SETUP – GENERAL – TV TYPE SETUP – GENERAL – ANGLE MARK • Tipo di impostazione TV - Questo lettore è in grado di riprodurre dischi registrati nel formato PAL o NTSC. - Selezionate il formato NTSC, quando è collegato un NTSC TV. - Selezionate il formato PAL, quando collegate un PAL TV. - Selezionate il formato MULTI e il formato di uscita TV cambierà automaticamente secondo il formato del disco DVD.
Impostazione dell’altoparlante SETUP – GENERAL – CAPTIONS • Impostazione audio SETUP – AUDIO – SPDIF • Impostazione dell’altoparlante • Impostazione SPDIF Selezionate ON/OFF per l’uscita ottica SPDIF. SETUP – AUDIO – OP MODE SETUP – SPEAKER – DOWNMIX • Impostazione DOWNMIX Serve per cambiare l’uscita audio da DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX al modo a 2 canali. Selezionate il collegamento SPEAKER preferito usando i tasti del cursore. - Selezionate LT/RT per attivare l’uscita compatibile con Dolby surround.
Impostazione delle preferenze SETUP – AUDIO – DUAL MONO SETUP – AUDIO – LPCM OUTPUT • • Mono duale La riproduzione mono duale è disponibile solo per programmi Dolby Digital con il modo di codificazione audio 1+1. STEREO: Riproduzione stereo 1+1 programma CH1 per il canale sinistro, CH2 per il canale destro. CH1 MONO: Riproduce il canale CH1 canale con uscita sinistro/destro. CH2 MONO: Riproduce CH2 canale con uscita sinistro/destro. MIX MONO: Riproduce CH1+CH2 con un’uscita sinistra/destra.
SETUP – PREFERENCES – SUBTITLE SETUP – PREFERENCES – LOCALE • • Impostazione della lingua dei sottotitoli Selezionate la lingua SUBTITLE preferita usando i tasti del cursore. Locale Selezionate la città preferita usando i tasti del cursore. Il riproduttore dipenderà da questa impostazione per scegliere un grado di film relativo.
Impostazione delle preferenze SETUP – PREFERENCES – PASSWORD SETUP – PREFERENCES – DEFAULTS • Password Selezionate CHANGE e premete il tasto ENTER. Digitate la vecchia password (il codice di fabbrica iniziale è 3308) e digitate la password a 4 caratteri da usare, poi digitate nuovamente la password per confermare, i dati. • Impostazioni di fabbrica (resettaggio) Selezionate RESET per ritornare alle impostazioni di fabbrica.
Specifiche Alimentazione: Consumo corrente: Sistema di segnali: Dischi riproducibili: 12 V DC (11 V - 16 V), voltaggio nominale 12 V, terra negativo Meno di 2,0 A Video composito 1,0 Vp-p 75 (RCA presa pin) (1) Disco DVD-VIDEO 12 cm lato singolo, strato semplice 12 cm lato singolo, doppio strato 8 cm lato singolo, strato semplice 8 cm lato singolo, doppio strato (2) Compact disc (CD-DA, VIDEO-CD, CD-R) Disco da 12 cm Disco da 8 cm Livello di uscita audio: 10 KΩ (2 ch 1,8 Vrms) Caratteristiche dell’uscita d
