Operation Manual
Nederlands
Nederlands
Gebruikers-
handleiding
VX401E/VZ401E
25
Dvd-spelerbewerkingen
Schakelen tussen ondertiteltalen
Op dvd-schijven die twee of meer ondertiteltalen
bevatten, kunt u tijdens het afspelen tussen de
talen schakelen.
1. Raak tijdens het afspelen de knop [SUB.T]
(Ondertiteling) aan. Elke keer dat u op de knop
drukt, schakelt u tussen de ondertiteltalen.
• Het kan even duren voordat een andere
ondertiteling wordt weergegeven.
* Afhankelijk van de schijf kunnen hoogstens
32 ondertiteltalen zijn opgenomen. Zie voor
details het etiket van de schijf: (
8
geeft aan
dat 8 soorten ondertiteling zijn opgenomen.)
* Afhankelijk van de schijf werkt schakelen
mogelijk niet, of niet voor bepaalde scènes.
2. Het scherm van de dvd-spelermodus wordt na
3seconden verborgen nadat u een selectie heeft
gemaakt.
3. Raak om de ondertiteling uit te schakelen de
knop [SUB.T] (Ondertiteling) aan totdat de
ondertiteling wordt uitgeschakeld.
Schakelen tussen hoeken
Op dvd-schijven waarop videobeelden in twee of
meer hoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens het
afspelen tussen de hoeken schakelen.
1. Druk tijdens het afspelen op de knop [ANGLE]
(Hoek) op de afstandsbediening. Elke keer dat
uop de knop drukt, schakelt u tussen de hoeken.
* Het kan even duren voordat een andere hoek
wordt weergegeven.
* Afhankelijk van de schijf kunnen hoogstens
9hoeken zijn opgenomen. Zie voor details het
etiket van de schijf: (
duidt op meerdere
hoeken.)
* Afhankelijk van de schijf wordt de hoek
naadloos gewijzigd of bevriest het beeld kort.
* Afhankelijk van de schijf werkt schakelen
mogelijk niet, of niet voor bepaalde scènes.
* Afhankelijk van de schijf kunnen scènes
worden afgespeeld in twee of meer hoeken.
De afspeelstatus weergeven
Raak de knop [Info] aan in de dvd-spelermodus
om de afspeelstatus weer te geven.
NAAR EEN CD LUISTEREN
1 2 3 4
5
6
7
10
9
8
11 12 13 14
1 - Play/Pause key
2 - Knop Eject (Uitwerpen)
3 - Knop voor hoofdmenu
4 - Stopknop
5 - Previous Track key
6 - Next Track key
7 - Audio Settings key
8 - Knop List (Lijst)
9 - Fast Forward key
10 - Fast Backward key
11 - Mediagegevens
12 - Gebruikersgegevens
(Name (Naam), Artist
(Artiest), Album)
13 - Nummer van de
afgespeelde track
14 - Speelduur van track
Afspelen onderbreken
1. Raak de knop [
] aan om het afspelen te
onderbreken.
2. Raak de knop [
] nogmaals aan om het
afspelen te hervatten.
Een track overslaan (zoeken)
Raak tijdens het afspelen de knop [
] of [
]
aan. Elke keer dat u de knop aanraakt, wordt een
track overgeslagen. Het volgende nummer wordt
direct afgespeeld.
• Wanneer u de knop [
] aanraakt, wordt de
volgende track vanaf het begin afgespeeld.
• Wanneer u de knop [
] aanraakt, wordt
de huidige track vanaf het begin afgespeeld.
Wanneer u deze knop binnen 2 seconden
nogmaals aanraakt, wordt de vorige track
vanaf het begin afgespeeld.
Doorspoelen en terugspoelen
1. Raak tijdens het afspelen de knop [
] of [
]
aan. De media wordt met een snelheid van 2x
door- of teruggespoeld.
2. Raak de knop nogmaals aan om met een
snelheid van 4x, 8x en 16x door of terug te
spoelen. Raak nogmaals aan om normale
weergavesnelheid te hervatten.
VX_VZ401E_SV_NL_PL_EL_multibook.indb 25 4.8.2010 23:48:37