Operation Manual

English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
11
Umgang mit Discs
Umgang
• Neue Discs können Unebenheiten an
den Rändern aufweisen. Wenn solche
Discs verwendet werden, funktioniert
der Player möglicherweise nicht oder
es treten Aussetzer in der Wiedergabe
auf. Entfernen Sie die Unebenheiten
an den Rändern der Disc mit einem
Kugelschreiber oder einem ähnlichen
Gegenstand.
• Kleben Sie keine Etiketten auf die
Oberfläche der Disc und beschriften
Sie die Disc-Oberfläche nicht mit einem
Bleistift oder Kugelschreiber.
• Spielen Sie niemals eine Disc ab, die
mitKlebeband oder anderen Klebstoffen
beklebt ist oder deren Beschriftung
abblättert. Wenn Sie versuchen, eine solche
Disc abzuspielen, kann sie möglicherweise
nicht mehr aus dem DVD-Player entfernt
werden oder der DVD-Player kann
beschädigt werden.
• Verwenden Sie keine Discs, die stark
zerkratzt, verformt, gesprungen usw. sind.
Dies kann zu Fehlfunktionen und Schäden
führen.
• Um eine Disc aus ihrer Hülle zu
entnehmen, drücken Sie die Hüllenmitte
nach unten und halten Sie die Disc zum
Entnehmen vorsichtig an den Rändern.
• Verwenden Sie keine im Handel
erhältlichen Disc-Schutzfolien oder mit
Stabilisatoren ausgestattenen Discs usw.
Dies kann die Disc beschädigen oder den
internen Mechanismus zerstören.
Aufbewahrung
• Setzen Sie Discs nicht direktem Sonnenlicht
oder einer anderen Hitzequelle aus.
• Setzen Sie die Discs nicht übermäßiger
Feuchtigkeit oder Staub aus.
• Setzen Sie die Discs nicht direkter
Wärmestrahlung von einem Heizgerät aus.
Reinigung
• Wischen Sie die Disc mit einem weichen
Tuch auf einer geraden Linie von innen
nach außen ab, um Fingerabdrücke und
Staub zu entfernen.
• Verwenden Sie zum Reinigen von
Discs keine Lösemittel, wie sie in
handelsüblichen Reinigern enthalten sind,
Antistatik-Sprays oder Verdünnungsmittel.
• Lassen Sie die Disc nach dem Verwenden
eines speziellen Disc-Reinigers gut
trocknen, bevor Sie sie abspielen.
Über Discs
• Gehen Sie beim Laden einer Disc stets
vorsichtig vor. Die Bedientafel schließt
automatisch, wenn sie eine bestimmte
Zeitoffen gelassen wurde.
• Achten Sie darauf, das Gerät niemals
auszuschalten und aus dem Fahrzeug zu
entnehmen, wenn eine Disc eingelegt ist.
VORSICHT
Aus Sicherheitsgründen sollte der
Fahrer während der Fahrt keine Disc
einlegen oder auswerfen und die
Bedientafel nicht öffnen.
Kugelschreiber
Unebenheit
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 11 4.8.2010 22:03:23