Operation Manual

English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
19
Radiobedienung
• Mit der Fernbedienung:
1. Berühren Sie die [BAND]-Taste, um das
gewünschte Band (FM oder AM) mit der
Fernbedienung auszuwählen.
2. Berühren Sie auf dem Ziffernblock die Taste
(1 bis 6), die dem voreingestellten Sender
zugeordnet ist.
Manuelles Speichern
1. Berühren Sie die gewünschte Band-Taste, um
das Band auszuwählen, in dem gespeichert
werden soll.
2. Stellen Sie den zu speichernden Sender mit dem
Suchlauf, manuellen Einstellen oder mit Hilfe
eines voreingestellten Senders ein.
3. Berühren Sie die [
]- oder die [ ]-Taste, um
den vorherigen oder nächsten Sender in der
Liste der Presets auszuwählen.
4. Berühren Sie die gewünschte Preset-Taste, unter
der der aktuelle Sender gespeichert werden soll,
und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang
gedrückt.
Automatisches Speichern
Mit der Funktion „Auto Store“ (automatisches
Speichern) können bis zu 6 Sender gespeichert
werden, die automatisch der Reihe nach
eingestellt werden. Wenn keine 6 empfangbaren
Sender empfangen werden, wird einer der zuvor
gespeicherten Sender in der Speicherposition nicht
überschrieben.
1. Berühren Sie die [Band]-Taste, um das
gewünschte Band auszuwählen. (FM oder AM)
2. Berühren Sie die [AS/PS]-Taste und halten Sie
sie gedrückt, um die Funktion „Auto Store“ zu
starten. Es ertönt ein Piepton und die Sender
mit gutem Empfang werden automatisch in den
Preset-Kanälen gespeichert.
Preset-Suchlauf
Der Preset-Suchlauf gibt die im Preset-Speicher
gespeicherten Sender in der Speicherreihenfolge
wieder. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie im
Speicher nach einem gewünschten Sender suchen.
1. Berühren Sie die [Band]-Taste, um das
gewünschte Band auszuwählen. (FM oder AM)
2. Berühren Sie die [List]-Taste, um den Bildschirm
mit einer Liste der Presets (voreingestellte
Radiosender) anzuzeigen.
3. Berühren Sie die [AS/PS]-Taste, um den Preset-
Suchlauf zu starten. Die Einheit beginnt mit
dem Suchlauf und gibt jeden Sender jeweils
10 Sekunden lang wieder. Voreingestellte
Sender mit zu schwachem Empfang werden
übersprungen.
Informationen zu RDS (Radio Data System)
Dieses Gerät verfügt über ein integriertes
RDS-Dekodiersystem, das Rundfunksender
unterstützt, die RDS-Daten ausstrahlen. Dieses
System kann den Namen eines empfangenen
Rundfunksenders anzeigen (PS) und während der
Fahrt automatisch zum Rundfunksender mit dem
besten Empfang wechseln (AF-Umschalten). Wenn
eine Verkehrsansage oder Programminformation
von einem RDS-Sender ausgestrahlt wird, wird
diese Information außerdem unabhängig von der
eingestellten Betriebsart empfangen.
Hinweis:
Die RDS-Unterbrechung funktioniert nicht während
des Empfangs eines AM-Radiosenders.
AF-Funktion (Alternativfrequenz)
Die AF-Funktion wechselt zu einer anderen
Frequenz im gleichen Netzwerk, um einen
optimalen Empfang zu gewährleisten.
Die AF-Funktion ein-/ausschalten
1. Berühren Sie die [List]-Taste.
2. Wenn die AF-Funktion ausgeschaltet ist
(OFF), berühren Sie die [AF]-Taste, um AF
einzuschalten (ON). Die [AF]-Taste leuchtet
auf und oben auf dem Bildschirm wird „AF“
angezeigt.
3. Berühren Sie die [AF]-Taste erneut, um AF
auszuschalten.
REG-Funktion (Regionalprogramm)
Wenn die REG-Funktion eingeschaltet ist, wird
der beste regionale Sender empfangen. Wenn die
Funktion ausgeschaltet ist und sich das regionale
Sendegebiet während der Fahrt ändert, wird ein
regionaler Sender für dieses Gebiet empfangen.
Hinweis:
• Diese Funktion ist deaktiviert, wenn ein
überregionaler Sender wie BBC R2 empfangen
wird.
• Die ON/OFF-Einstellung für die REG-Funktion ist
nur bei eingeschalteter AF-Funktion aktiviert.
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 19 4.8.2010 22:03:27