Operation Manual

English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
27
Bedienung des DVD-Videoplayers
Mit diesen Verfahren werden die ursprünglichen
Audiodaten auf etwa 10 Prozent ihrer Anfangsgröße
und unter Beibehaltung der hohen Klangqualität
komprimiert. So kann der Inhalt von etwa 10 Musik-
CDs auf einer einzigen CD-R- oder CD-RW-Disc
aufgezeichnet werden, um eine lange Spieldauer
ohne Wechseln der eingelegten CD zu ermöglichen.
Hinweis:
• Einige im CD-R-/RW-Modus aufgenommenen
CDs sind möglicherweise nicht abspielbar.
MP3-/WMA-Tag-Titel anzeigen
Für MP3-/WMA-Dateien, die Tag-Informationen
enthalten, können der Titel, der Interpret und der
Albumtitel angezeigt werden.
Tipps für das Erstellen von MP3-Discs
• Dateierweiterungen
1. Fügen Sie einer MP3-Datei stets die
Dateierweiterung „.MP3“ oder „.mp3“ und
einer WMA-Datei die Dateierweiterung „.WMA“
oder „.wma“ mit Einzelbyte-Buchstaben hinzu.
Wenn Sie eine andere als die angegebene
Dateierweiterung hinzufügen oder vergessen,
eine dieser Dateierweiterungen hinzuzufügen,
kann die Datei nicht abgespielt werden. Auch
das Mischen von Groß- und Kleinbuchstaben in
der Dateierweiterung kann die ordnungsgemäße
Wiedergabe verhindern.
2. Dateien mit anderen Daten als MP3-/WMA-
Daten können nicht wiedergegeben werden.
Bei der Wiedergabe von Dateien eines
nicht unterstützten Formats werden diese
übersprungen und die Funktionen Suchlauf,
Zufallswiedergabe und wiederholte Wiedergabe
werden möglicherweise abgebrochen.
• Nicht unterstützte Dateien und Discs
Dateien und Discs mit den folgenden
Erweiterungen werden nicht unterstützt: *.AAC-,
*.DLF-, *.M3U-, *.PLS-, MP3-PRO-Dateien,
Dateien mit DRM, Discs mit offenen Sessions.
• Logisches Format (Dateisystem)
1. Wählen Sie beim Schreiben von MP3-/
WMA-Dateien auf eine Disc „ISO9660
Level 1 oder Level 2 (ohne Einschließen
des Erweiterungsformats)“ als Software-
Schreibformat. Die ordnungsgemäße
Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich,
wenn die Disc mit einem anderen Format
aufgenommen wird.
2. Der Ordner- und Dateiname kann bei der MP3-/
WMA-Wiedergabe als Titel angezeigt werden.
Der Ordner- bzw. Dateiname darf hierzu
jedoch höchstens 31 Einzelbyte-Buchstaben
und -Zahlen (einschließlich der Erweiterung)
enthalten. Wenn mehr Buchstaben bzw.
Zahlen angegeben werden, wird der Titel
möglicherweise nicht richtig angezeigt.
• Eingeben von Datei- und Ordernamen
Es können nur Datei- und Ordnernamen
eingegeben und angezeigt werden, die Zeichen
der Codeliste enthalten. Bei der Verwendung
anderer Zeichen wird der Datei- bzw.
Ordnername nicht richtig angezeigt.
• Elektronischer Stoßschutz
10 Sekunden für CD-DA (CDA)
45 Sekunden für MP3, aufgenommen mit
44,1kHz, 128 kbit/s
90 Sekunden für WMA, aufgenommen mit
44,1kHz, 128 kbit/s
• Ordnerstruktur
Eine Disc, deren Ordnerstruktur mehr als
8Hierarchieebenen enthält, entspricht nicht
ISO9660 und kann nicht wiedergegeben werden.
• Anzahl der Dateien und Ordner
1. Die höchstmögliche Anzahl an Ordnern beträgt
200 (einschließlich Stammverzeichnis); die
höchstmögliche Anzahl an Dateien beträgt
1500 (max. 1500 pro Ordner). Dies stellt die
höchstmögliche Anzahl an Titeln dar, die
wiedergegeben werden kann.
2. Die Titel werden in der Reihenfolge
wiedergegeben, in der sie auf die Disc
geschrieben wurden. (Die Titel werden
möglicherweise nicht immer in der Reihenfolge
wiedergegeben, in der sie auf dem PC angezeigt
werden.)
• Je nach der zum Schreiben verwendeten
Encoder-Software kann ein Rauschen
auftreten.
• Bei Titeln, die mit VBR (variabler Bitrate)
geschrieben wurden, kann die angezeigte
Wiedergabedauer des Titels geringfügig
von der tatsächlichen Wiedergabedauer
abweichen. Der empfohlene Bereich für
VBR-Werte liegt zwischen 32kbit/s und
320kbit/s.
• Nach der Auswahl der Disc wird der
Wiedergabemodus automatisch gestartet.
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 27 4.8.2010 22:03:30