Operation Manual
Deutsch
Benutzer-
handbuch
30
VX401E/VZ401E
Hinweis:
• Beachten Sie, dass nicht alle iPod-/iPhone-
Geräte mit der Videoausgabe zu diesem Gerät
kompatibel sind.
[
] Previous Track-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um die vorherige Spur
abzuspielen.
[
] Next Track-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um die nächste Spur
abzuspielen.
[Audio Settings]-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um das Audiomenü zum
Vornehmen von Audioeinstellungen zu öffnen.
[
] Fast Forward-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um einen schnellen
Vorlauf durch die Titelauswahl zu starten.
[
] Fast Backward-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um einen schnellen
Rücklauf durch die Titelauswahl zu starten.
[List]-Taste
• Berühren Sie die List-Taste, um den Menübildschirm
anzuzeigen und wiederzugebende Titel zu suchen.
1
4
3
6
2
5
1 - Scroll Up-Taste
2 - Scroll Down-Taste
3 - iPod Menu-Taste
4 - Folders-Taste
5 - Repeat-Taste
6 - Shuffle-Taste
[
] Scroll Up-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um aufwärts durch die
Titelliste zu blättern.
[
] Scroll Down-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um abwärts durch die
Titelliste zu blättern.
[iPod Menu]-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um zum vorherigen
Menü zurückzukehren.
[Folders]-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um zum Hauptbildschirm
für die Titelsuche zurückzukehren.
[
] Repeat-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um die Wiedergabe
des ausgewählten Titels zu wiederholen.
[
] Shuffle-Taste
• Berühren Sie diese Taste, um die Titel in
zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
Betrachten von Videodaten des iPod/iPhone
(nur für iPod/iPhone mit Videofunktion)
Wenn Sie ein iPod/iPhone mit Videofunktionen
mit Hilfe des optionalen iPod-/iPhone-
Videoanschlusskabels anschließen, können Sie
die auf dem iPod/iPhone gespeicherten Video-
und Diashow-Daten auf dem Monitor dieses
Geräts (und, sofern angeschlossen, aufdem
Rückfahrmonitor) anzeigen.
Hinweis:
Schließen Sie keinen iPod/kein iPhone an dieses
Gerät an, wenn auf dem iPod/iPhone ein Eintrag
aus einer Video-Wiedergabeliste ausgewählt ist.
1. Berühren Sie die [Video]-Taste auf dem
iPod-Audiomodus-Bildschirm. Der iPod-
Videowiedergabe-Bildschirm wird angezeigt.
2. Wählen Sie das wiederzugebende Video
aus, indem Sie das Menü berühren. Die
Videowiedergabe startet.
Hinweis:
• Die Videowiedergabe ist nicht auf allen iPod-/
iPhone-Geräten verfügbar. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Clarion-Händler. Für diese
Option kann ein optionales Anschlusskabel oder
Zubehör erforderlich sein.
3. Um die Videowiedergabe anzuhalten, berühren
Sie den Bildschirm. Das iPod-Videowiedergabe-
Menü wird angezeigt.
4. Berühren Sie die [Music]-Taste, um zum iPod-
Audiomenü zurückzukehren.
Hinweis:
• Wenn das Fahrzeug bewegt wird, wird „AUDIO
ONLY“ („NUR AUDIO“) angezeigt.
• Je nach Status des iPod/iPhone werden
Bilddaten möglicherweise nicht wiedergegeben.
• Die Lautstärkeneinstellung für Videodaten ist
niedriger als für Audiodaten. Achten Sie darauf,
die Lautstärkeneinstellung zu verringern, bevor
Sie in die andere Betriebsart wechseln.
• Wählen Sie nicht die Kategorien ohne Spur
aus, die vom iPod-Menübildschirm registriert
werden. Der iPod/das iPhone reagiert
möglicherweise nicht mehr. Wenn der iPod/
das iPhone nicht mehr reagiert, setzen Sie
den iPod/das iPhone zurück, indem Sie den
in der Bedienungsanleitung des iPod/iPhone
beschriebenen Vorgang durchführen.
• Audiodaten werden möglicherweise mit leichter
Verzögerung zu den Videodaten wiedergegeben.
iPod/iPhone-Bedienung
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 30 4.8.2010 22:03:31