Operation Manual

English
Deutsch
Benutzer-
handbuch
VX401E/VZ401E
31
USB-Bedienung
Dieses System kann Audiodateien (MP3/WMA) wiedergeben, die auf einem als „USB-Massenspeicherklassegerät“
(USB MSC) erkannten USB-Speichergerät gespeichert sind. Sie können Ihr USB-Speichergerät als Audiogerät
verwenden, indem Sie einfach die gewünschten Audiodateien auf das Speichergerät kopieren.
Hinweis:
• Mit einigen USB-Speichergeräten arbeitet das System nicht bzw. arbeitet möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Mit DRM (Digitale Rechteverwaltung) geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden.
Hinweise zur Verwendung vonUSB-Speichergeräten
• Allgemeine Hinweise
• Wenn keine Daten vorhanden sind, wird die
Meldung „NO FILE“ („KEINE DATEI“) angezeigt.
• Hinweise zu MP3-/WMA-Dateien
• Dieses System kann die auf dem USB-
Speichergerät gespeicherten MP3-/WMA-
Dateien wiedergeben.
• Legen Sie für die Abtastrate folgende Werte fest:
Für MP3-Dateien:
• MPEG-1, Layer 3: 32, 44,1 oder 48 kHz
• MPEG-2, Layer 3: 16, 22,05 oder 24 kHz
• MPEG-2.5, Layer 3: 8, 11,025 oder 12 kHz
Für WMA-Dateien: 32, 44,1 oder 48 kHz
• Legen Sie für die Bitrate folgende Werte fest:
Für MP3-Dateien:
• MPEG-1, Layer 3: 32 bis 320 kbit/s (VBR)
• MPEG-2, Layer 3: 16 bis 160 kbit/s (VBR)
• MPEG-2.5, Layer 3: 16 bis 160 kbit/s (VBR)
Für WMA-Dateien: 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160
oder 192 kbit/s
• Fügen Sie die folgenden Dateierweiterungen
mit Einzelbyte-Zeichen hinzu:
Für MP3-Dateien: “.MP3” oder “.mp3”
Für WMA-Dateien: “.WMA” oder “.wma”
• Hinweise zur Ordnerstruktur
• Die Ordnerhierarchie darf nicht mehr
als 8Hierarchieebenen aufweisen. Die
Wiedergabe ist andernfalls nicht möglich.
• Die zugelassene Höchstzahl an Ordnern
beträgt 200 (einschließlich Stammverzeichnis
und Ordnern, die keine MP3-/WMA-Dateien
enthalten).
• Die zugelassene Höchstzahl an Dateien in
einem Ordner beträgt 1500.
• Die zugelassene Höchstzahl an Dateien in
allen Ordnern beträgt 1500.
• Sie können MP3-Dateien und WMA-Dateien
zusammen in einem Ordner speichern.
• Hinweise zu Tag-Titeln
Die Beschränkungen für die Tag-Titel entsprechen
den Beschränkungen im MP3-/WMA-Modus.
• Ordnerdarstellung in der Ordnerliste
Die Beschränkungen für die Ordnerdarstellung
entsprechen den Beschränkungen im MP3-/
WMA-Modus.
USB-Speichermodus auswählen
Schließen Sie das USB-Speichergerät an den USB-
Eingang an. Berühren Sie die [USB]-Taste, um den
USB-Modus auf dem Bildschirm des Hauptmenüs
auszuwählen.
Das System wechselt zum USB-Modus und
beginnt mit der Wiedergabe.
Dateien vom USB-Speichergerät wiedergeben
Die Bedienung im USB-Speichermodus entspricht
der Bedienung im MP3-/WMA-Modus.
Weitere Details finden Sie unter „CD anhören“.
VX_VZ401E_EN_GE_FR_IT_ES_multibook.indb 31 4.8.2010 22:03:32