Operation Manual

Deutsch
DeutschBenutzer-
handbuch
VX402E/VZ402E 21
3.WenndiegewünschteSpurnichtangezeigtwird,
berührenSiedieTaste[ ] oder [ ], um durch die
Spurliste zu blättern.
4.BerührenSiedieTastefürdiegewünschteSpurin
der Listenanzeige. Die entsprechende Spur wird
wiedergegeben.
5.BerührenSiedieTaste[List] (Liste), um zum
Hauptbildschirmzurückzukehren.
Wiedergabe beenden
1.BerührenSiedie[ ]-Taste, um die Wiedergabe zu
beenden.
Audioeinstellungen
1.BerührenSiedieTaste[Audio Settings]
(Audioeinstellungen),umdasAudiomenüzuönen.
Weitere Wiedergabefunktionen
1.BerührenSiedieTaste[List] (Liste), um den
Bildschirm mit der Diskliste anzuzeigen.
2.BerührenSiedieTastedergewähltenFunktion:
Wiederholung [
]:Einmalberühren,umdie
wiederholteWiedergabefüreinenTitelzustarten.
DieselbeTasteerneutdrücken,umdiewiederholte
Wiedergabe auszuschalten.
• WiederholungssymbolewerdenüberderTitellisteim
Info-Fenster angezeigt.
Zufallswiedergabe [
]:BerührenSiedieTaste,um
die Titel in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben. Die
Tasteerneutberühren,umdieFunktionauszuschalten.
• EinZufallswiedergabesymbolwirdüberderTitelliste
im Info-Fenster angezeigt.
MP3-/WMA-AUDIODATEN ANHÖREN
Dieses Gerät ist ID3-Tag-kompatibel.
DasGerätunterstütztID3-TagsderVersionen2.4,2.3,
1.1 und 1.0.
Tags der Versionen 2.3 und 2.4 werden mit höherer
Priorität angezeigt.
NachdemEinführeneinesUSB-Gerätsinden
USB-Schacht oder dem Laden einer Disk wird die
Wiedergabe automatisch gestartet.
Was ist MP3/WMA?
MP3 ist eine Methode zur Kompression von Audiodaten,
die das Audiokodierungsverfahren Audio Layer 3 des
MPEG-Standards anwendet.
WMA ist eine von Microsoft Corporation entwickelte
Methode zur Kompression von Audiodaten. Diese
Audiokompressionsmethoden haben sich bei PC-Nutzern
durchgesetzt und sind ein weit verbreitetes Format.
MitdiesenVerfahrenwerdendieursprünglichen
Audiodaten unter Beibehaltung einer hohen
Klangqualitätaufetwa10ProzentihrerAnfangsgröße
komprimiert. So kann der Inhalt von etwa 10 Musik-CDs
auf einer einzigen CD-R oder CD-RW aufgezeichnet
werden, um eine lange Spieldauer ohne Wechseln der
eingelegten CD zu ermöglichen.
Hinweis:
• EinigeimCD-R-/RW-ModusaufgenommeneCDs
sind möglicherweise nicht abspielbar.
Anzeigen von MP3-/WMA-Tag-Titeln
FürMP3-/WMA-Dateien,dieTag-Informationen
enthalten, können beispielsweise der Titel, der Interpret
und der Albumtitel angezeigt werden.
Tipps für das Erstellen von MP3-Disks
• Dateierweiterungen
1.FügenSieeinerMP3-DateistetsdieDateierweiterung
„.MP3“oder„.mp3“undeinerWMA-Dateidie
Dateierweiterung„.WMA“oder„.wma“mitEinzelbyte-
Buchstaben hinzu. Wenn Sie eine andere als
dieangegebeneDateierweiterunghinzufügen
oder vergessen, eine dieser Dateierweiterungen
hinzuzufügen,kanndieDateinichtabgespieltwerden.
Auch das Mischen von Groß- und Kleinbuchstaben
in der Dateierweiterung kann die ordnungsgemäße
Wiedergabe verhindern.
2. Dateien mit anderen Daten als MP3-/WMA-Daten
können nicht wiedergegeben werden. Bei der
WiedergabevonDateieneinesnichtunterstützten
FormatswerdendieseübersprungenunddieFunktionen
Suchlauf, Zufallswiedergabe und wiederholte
Wiedergabe werden möglicherweise abgebrochen.
• Nicht unterstützte Dateien und Disks
Dateien und Disks mit den folgenden Erweiterungen
werdennichtunterstützt:*.AAC-,*.DLF-,*.M3U-,
*.PLS-, *.MP3-PRO-Dateien, Dateien mit DRM, Disks
mitoenenSessions
• Logisches Format (Dateisystem)
1. Wählen Sie beim Schreiben von MP3-/WMA-Dateien
aufeineDisk„ISO 9660 Level 1 oder Level 2
(ohne Einschließen des Erweiterungsformats)“
als Software-Schreibformat. Die ordnungsgemäße
Wiedergabe ist unter Umständen nicht möglich, wenn
die Disk mit einem anderen Format aufgenommen wird.
2. Der Ordner- und Dateiname kann bei der MP3-/
WMA-Wiedergabe als Titel angezeigt werden. Der
Ordner- bzw. Dateiname darf hierzu jedoch höchstens
31 Einzelbyte-Buchstaben und -Zahlen (einschließlich
der Erweiterung) enthalten. Wenn mehr Buchstaben
bzw. Zahlen angegeben werden, wird der Titel
möglicherweise nicht richtig angezeigt.
• Eingeben von Datei- und Ordernamen
Es können nur Datei- und Ordnernamen eingegeben
und angezeigt werden, die Zeichen der Codeliste
enthalten. Bei der Verwendung anderer Zeichen wird
der Datei- bzw. Ordnername nicht richtig angezeigt.
• Elektronischer Stoßschutz
10 Sekunden bei CD-DA (CDA), 45 Sekunden bei
MP3 mit 44,1 kHz, 128 kbit/s 90 Sekunden bei WMA
mit 44,1 kHz, 128 kbit/S
• Ordnerstruktur
Eine Disk, deren Ordnerstruktur mehr als
8 Hierarchieebenen enthält, entspricht nicht ISO 9660
und kann nicht wiedergegeben werden.
Bedienung des DVD-Videoplayers