Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell’utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning VX709E 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD 2 DIN AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces
CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Clarion VX709E. • Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. • Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik (bijvoorbeeld in het handschoenenvak). • Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de handleiding. Inhoudsopgave 343 Gebruikershandleiding VX709E Nederlands 1. KENMERKEN ..........................................................................
1.
Afspeelbare discs Op deze dvd-speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld: Afspeelbare discs Dvd-video discs Audio-cd's CD TEXT Daarnaast kunt u met de dvd-speler cd-r/rw-, dvd-r/rw- en dvd+r/rw-discs afspelen waarop de volgende mediabestanden zijn opgenomen: Afspeelbare mediabestanden MP3 ID3-tag WMA AAC DivX Over CD Extra-discs Opmerking: • Wanneer u een CD Extra-disc afspeelt, wordt alleen de eerste sessie herkend.
Functies voor dvd-video Naast de gebruikelijke hoge beeld- en geluidskwaliteit van dvd-video biedt deze speler de volgende functies. Opmerking: • De functies die in dit gedeelte worden besproken, zijn afhankelijk van de dvd-videodisc. Raadpleeg de instructies die bij de dvd-video worden geleverd. • Sommige discs werken mogelijk anders dan beschreven in deze handleiding. Functie voor meerdere talen Op een dvd-video kunnen maximaal acht talen zijn opgeslagen; selecteer de taal van uw voorkeur.
2. WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen wordt de bestuurder afgeraden om tijdens het rijden een dvd-video/ filmgegevens te kijken of de speler te bedienen. Het kijken en bedienen van een dvd-video/ filmgegevens tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Houd tijdens het rijden het volume op een niveau waarbij geluiden van buiten nog kunnen worden waargenomen.
Bedieningspaneel/algemeen Lees de volgende aanwijzingen voor een langere levensduur van de speler. • Het bedieningspaneel werkt naar behoren bij temperaturen tussen 0 en 60qC. • Mors geen drank over de speler en voorkom dat de speler in aanraking komt met vocht van paraplu's en dergelijke. Anders kunnen de schakelingen in de speler beschadigd worden. • Haal de speler niet uit elkaar en breng geen aanpassingen aan de speler aan. Anders kan de speler worden beschadigd.
Over handelsmerken en dergelijke Nederlands • Bij dit product is technologie voor auteursrechtbescherming toegepast die wordt beschermd door patenten in de Verenigde Staten en andere rechten met betrekking tot intellectueel eigendom. Het gebruik van deze technologie voor auteursrechtbescherming wordt toegestaan door Macrovision en is uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en in kleine kring, tenzij speciale toestemming wordt gegeven door Macrovision. Reverse engineering en disassembly zijn verboden.
3. REGELAARS ●Bedieningspaneel Het knipperen van de LED [ ] (OPEN/CLOSE) [TA] Microfoon Sensor [MAP] [ Nederlands [MENU] ] [SRC] ●Met het bedieningspaneel open Gebruikershandleiding Reset-knop Functies van de knoppen Opmerking: • Raadpleeg het voorste diagram als u dit gedeelte doorleest. Sensor • Ontvanger voor de afstandsbediening (bedieningsbereik: 30° in alle richtingen). Knop [o] (EJECT) • Met deze knop kunt u de disc in de speler uitwerpen.
Functies van de knoppen Knoppen [R] en [F] • Met deze knoppen kunt u in de modus TUNER overschakelen naar het vorige/volgende voorkeuzestation. • Met deze knoppen kunt u in de modus DVD Video een hoofdstuk selecteren om af te spelen. Als u een knop tijdens het afspelen ingedrukt houdt, kunt u snel vooruit of achteruit afspelen. Als u de knop [F] ingedrukt houdt als u het afspelen hebt onderbroken, kunt u vertraagd afspelen.
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen De speler inschakelen Motor AANstand Nederlands Gebruikershandleiding Systeemcontrole De CeNET-indeling die wordt toegepast in deze speler, beschikt over een systeemcontrolefunctie. De speler wordt automatisch uitgeschakeld als de systeemcontrole wordt uitgevoerd onder de volgende omstandigheden. Druk nogmaals op de knop [SRC]. • Als de speler voor het eerst wordt ingeschakeld na de oorspronkelijke installatie.
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen Bediening in de modus TUNER (Scherm Source) Schakelen tussen de frequentiebanden van de radio. De modi Home/Travel selecteren. Handmatig afstemmen Zenders zoeken (Scherm Options) Nederlands (Scherm Preset List) (Scherm PTY Select) Gebruikershandleiding • Selecteer het gewenste radiostation als u de frequentieband voor de radio hebt geselecteerd.
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen Bediening in de modus DVD Video (Scherm van de modus DVD Video) *2 (Scherm Source) * Scherm in de modus DVD Video als de auto rijdt. (Scherm Options) Nederlands (Scherm DVD Setup) Gebruikershandleiding Opmerking: *2 Als u tijdens het afspelen van een dvd-video het scherm aanraakt, wordt het scherm van de modus DVD Video weergegeven.
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen Bediening van Bluetooth-telefoon (Scherm Menu) (Scherm Telephone) (Scherm 10Key) Nederlands Gebruikershandleiding (Scherm Cellular Select) • Als u wilt bellen, voert u het telefoonnummer in met het 10cijferige toetsenblok en raakt u vervolgens de toets [ ] (Verzenden) aan. Registreer uw mobiele Bluetooth-telefoon van tevoren. • Raak de gewenste telefoontoets aan voor de telefoon die u wilt gebruiken.
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen De algemene instellingen wijzigen (Scherm Menu) (Scherm van tabblad Wall Paper) (Scherm van tabblad Display) (Scherm van tabblad System) Nederlands (Scherm met General-instellingen) Gebruikershandleiding 356 VX709E
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen De audio-instellingen wijzigen (Scherm Menu) Nederlands (Scherm van tabblad OTHERS) (Scherm met Audio-instellingen) Gebruikershandleiding (Scherm van tabblad BAL/FAD) (Scherm van tabblad DZE) (Scherm van tabblad TONE) VX709E 357
Afstandsbediening Namen van knoppen Signaalzender Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen [SUBTITLE] [AUDIO] [ANGLE] [MENU] [TOP MENU] [E], [e], [T], [t] [ENT] [RETURN] [SOURCE] Nederlands [BAND] [6] [–], [+] [R], [F] Gebruikershandleiding De batterij plaatsen 1. Schuif het achterklepje in de richting van de pijl en verwijder het klepje. 2. Plaats de bijgeleverde CR2025-batterij in de afstandsbediening, zoals aangegeven in de afbeelding, en sluit het achterklepje.
Afstandsbediening Functie van de knoppen op de afstandsbediening U kunt de afstandsbediening gebruiken om de VX709E te bedienen. Als de functie 2Zone is ingeschakeld, werken de bedieningselementen alleen voor de zone Sub. Opmerking: • De functies van de afstandsbediening op het stuurwiel werken altijd voor de zone Main, zelfs als de functie 2Zone is ingeschakeld. Knop [AUDIO] • Druk op deze knop om de audiotaal in te stellen.
4. BASISBEDIENING Opmerking: • Raadpleeg tijdens het lezen van dit hoofdstuk het hoofdstuk “3. REGELAARS” (pagina 350). De speler in- en uitschakelen LET OP LET OP 1. Start de motor. Het apparaat wordt voorzien van stroom. Als de speler is ingeschakeld, kan het starten en stoppen van de motor bij maximaal volume leiden tot gehoorbeschadiging. Let goed op bij het instellen van het volume. Opmerking: • Start de motor voordat u de speler inschakelt.
Het bedieningspaneel openen en de hoek aanpassen Het bedieningspaneel openen/ sluiten De hoek van het bedieningspaneel aanpassen 1. Druk op de knop [7] (OPEN/CLOSE). Het bedieningspaneel wordt geopend of gesloten. De hoek van het bedieningspaneel kan worden aangepast tussen 0q en 30q. 1. Houd de knop [7] (OPEN/CLOSE) ingedrukt. Na ongeveer 1 seconde hoort u twee keer een pieptoon en het bedieningspaneel begint te bewegen.
Een disc plaatsen/uitwerpen Opmerkingen over het gebruik van discs Omgang • Nieuwe discs hebben soms enigszins scherpe randen. Bij gebruik van dergelijke discs werkt de speler mogelijk niet of slaat het geluid over. Gebruik een balpen of een vergelijkbaar voorwerp om de scherpe randen van de disc te verwijderen. Balpen Scherpe randen Reiniging • Verwijder vingerafdrukken en stof met een zachte doek en wrijf in een rechte lijn vanuit het midden van de disc naar de buitenkant.
Een disc plaatsen/uitwerpen Een disc plaatsen LET OP 1. Druk op de knop [7] (OPEN/CLOSE) om het bedieningspaneel te openen. 2. Steek de disc met het etiket omhoog midden in de invoersleuf. De disc wordt automatisch in de dvd-speler geplaatst. Met het oog op de veiligheid moet de bestuurder tijdens het rijden geen disc plaatsen of uitwerpen of het bedieningspaneel openen. Nadat de disc is geplaatst 1. Druk op de knop [7] (OPEN/CLOSE) om het bedieningspaneel te openen. 2.
Een USB-apparaat aansluiten/loskoppelen Dit apparaat is voorzien van één USB-aansluiting (Universal Serial Bus). De aansluiting is compatibel met USB 1.1 en USB 2.0. Afspeelbare USB-apparaten Via dit systeem kunnen de volgende USBapparaten worden bediend die zijn aangesloten op de USB-aansluiting. • Apple iPod • USB-geheugen Over de Apple iPod iPods kunnen worden aangesloten met de aansluitkabel die bij de iPod is geleverd. In dat geval kunt u echter alleen genieten van de audioweergave.
Een USB-apparaat aansluiten/loskoppelen Een USB-apparaat aansluiten LET OP • Met het oog op de veiligheid moet de bestuurder geen USB-apparaat aansluiten of loskoppelen. • Start de auto niet wanneer er een USBapparaat is aangesloten, aangezien hierdoor de gegevens op het USB-apparaat verloren kunnen gaan of beschadigd kunnen raken. Sluit het USB-apparaat pas aan nadat u de motor hebt gestart. 1. Schakel zo nodig het USB-apparaat in. 2.
Een mediabron selecteren De bronmodus wijzigen 1. Druk op de knop [SRC] om het scherm Source weer te geven. 2. Raak de toets voor de gewenste bron aan waarnaar u wilt overschakelen. Het systeem schakelt over naar de modus voor de betreffende bronmedia.
De functie 2Zone Over de functie 2Zone De functie 2Zone is een functie waarmee afzonderlijke bronuitvoer naar de zones Main (dit apparaat) en Sub (het optionele achterscherm) kan worden toegewezen door tegelijkertijd twee bronnen in het systeem af te spelen. Dankzij deze functie kunnen de passagiers achterin genieten van een andere videobron dan de bron die wordt weergegeven op het beeldscherm van dit apparaat.
5. BEDIENING VAN Radiofuncties Luisteren naar de radio 1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de toets [TUNER] aan. Het scherm van de modus TUNER wordt weergegeven en de laatste status van de modus TUNER wordt hersteld. Nederlands Gebruikershandleiding 2. Raak de toets [Home] of [Trav] aan om de modus Home of Travel te selecteren. Met de modi Home en Travel kunt u de voorkeuzestations thuis en onderweg afzonderlijk beheren. 3. Raak de toets [Band] aan om de gewenste frequentieband te selecteren.
Radiofuncties 2. Druk op de knop [R] of [F] om het vorige of volgende opgeslagen station op te vragen. ●Via het scherm Preset List 1. Raak de toets [Home] of [Trav] aan om de modus Home of Travel te selecteren. 2. Raak de toets [List] aan om het scherm Preset List weer te geven. 3. Raak de toets aan voor de band die u wilt selecteren. 4. Raak de toets aan die correspondeert met het gewenste voorkeuzestation.
Radiofuncties AF-functie (Alternative Frequency) De AF-functie zorgt ervoor dat zonodig naar een andere frequentie van hetzelfde station wordt overgeschakeld om een zo goed mogelijke ontvangst te behouden. De AF-functie in- en uitschakelen 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [ON] of [OFF] van het item AF aan om de functie in of uit te schakelen. • Wanneer de AF-functie is ingeschakeld, wordt de tekst “AF” onder in het scherm weergegeven.
Radiofuncties PTY-functie (Program Type) Met deze functie kunt u instellen dat automatisch naar een uitzending van het opgegeven programmatype wordt overgeschakeld, ook als de speler zich niet in de modus TUNER bevindt. • PTY-zenders zijn niet in alle landen te vinden. • In de modus TA stand-by heeft een TP-station voorrang boven een PTY-station. ●De PTY-taal wijzigen 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [PTY Language] aan om het scherm PTY Language weer te geven. 3.
Radiofuncties PTY zoeken Doe mee 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [PTY Select] aan om het scherm PTY Select weer te geven. 3. Raak de toets [ITEM] aan om het scherm PTY weer te geven. 4. Raak de toets voor het gewenste programmatype aan. 5. Raak een zoektoets aan. Als u de toets [F] aanraakt, worden de frequenties in oplopende richting afgezocht totdat een PTY-station wordt gevonden. Als u de toets [R] aanraakt, worden de frequenties in aflopende volgorde afgezocht.
Functies voor dvd-video's De modus DVD Video selecteren De instellingen van het dvdsysteem wijzigen 1. Stel een dvd-video in op de dvd-speler. De discgegevens worden automatischgelezen. Vervolgens wordt de modus DVD(DVD Video) ingesteld en wordt begonnenmet afspelen. Zie ook “Een disc plaatsen/uitwerpen” (pagina 362). Opmerking: • Als tijdens het afspelen van een dvd-video een setupbewerking wordt uitgevoerd, begint de disc weer vanaf het begin. Het scherm DVD Setup weergeven 1.
Functies voor dvd-video's Het schermformaat instellen De taal van het discmenu instellen Stel het schermformaat in voor het optionele achterscherm dat op de speler is aangesloten. • De fabrieksinstelling is “Wide”. • De fabrieksinstelling is “English”. 4-1. Raak de toets [Wide], [PS] of [LB] van het item TV Display aan om het schermformaat te wijzigen in “Wide”, “Pan Scan” of “Letter Box”. ●Voor het kijken via een achterscherm van breedbeeldformaat (16:9) Wide: 4-1.
Functies voor dvd-video's De landcode instellen Liechtenstein 7673 De landcode instellen voor het instellen van het kinderslot. • De fabrieksinstelling is “7166” (Verenigd Koninkrijk). Luxemburg 7685 Macedonië (FYROM) 7775 Malta 7784 4-1. Raak de toets [x] van het item Country Code aan. Monaco 7767 Nederland 7876 4-2. Voer de landcode van 4 cijfers (zie onderstaande tabel) in met behulp van de cijfertoetsen (0-9). (Nederlandse Antillen) 6578 Noorwegen 7879 4-3. Raak de toets [ENT] aan.
Functies voor dvd-video's Het kinderslot instellen U kunt zelf bepalen hoe streng het kinderslot (audiovisuele restrictie) moet zijn. Met deze functie kunt u scènes die niet geschikt zijn voor kinderen wegknippen of automatisch laten vervangen door andere, vooraf geselecteerde scènes. U kunt scènes met extreem geweld of expliciete seks laten vervangen door onschuldige scènes en zo een geschikt verhaal maken, alsof het vanaf het begin zo bedoeld was. • De fabrieksinstelling is “8”. 4-1.
Functies voor dvd-video's [Cinema]: Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en onderranden van het beeld op het scherm passen. Dit is geschikt voor beelden van letterboxformaat. In deze modus kan de ondertiteling bij beelden van andere formaten worden afgesneden. [Normal]: Het beeld wordt vergroot zodat de boven- en onderrand van het beeld op het scherm passen en er een beeldverhouding van 4:3 wordt gebruikt. Deze beeldverhouding kan worden gewijzigd. 3.
Functies voor dvd-video's Vertraagd afspelen Hoofdstukken overslaan (zoeken) 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video tijdens het afspelen de toets [p] aan om te pauzeren. 2. Houd de toets [F] ingedrukt. Terwijl u de toets ingedrukt houdt, wordt met 1/3 van de normale snelheid afgespeeld. Wanneer u de toets loslaat, wordt het afspelen met de normale snelheid hervat. • Vertraagd afspelen is niet mogelijk in achterwaartse richting. Bovendien wordt geen geluid weergegeven tijdens vertraagde weergave.
Functies voor dvd-video's Herhaald afspelen De huidige titel of het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld. 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [Title] of [Chapter] van het item Repeat aan en raak vervolgens de toets [Back] aan. De tekst “T.RPT” of “C.RPT” wordt weergegeven. 3. Voer dezelfde bewerking nogmaals uit om het herhaald afspelen te beëindigen.
Functies voor dvd-video's De afspeelstatus weergeven/ verbergen 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video de toets [Options] aan. 2. Raak tijdens het afspelen de toets [ON] of [OFF] van het item P.Time aan. 3. Raak de toets [Back] aan om terug te keren naar het vorige scherm. De afspeelstatus wordt op het scherm weergegeven.
Functies van audio-cd Dit systeem is compatibel met CD TEXT en ondersteunt de weergave van de titel van de disc, titels van de tracks en artiesten, zoals vastgelegd in CD TEXT. Opmerking: • De speler ondersteunt alleen CD TEXT in het Engels. Sommige tekens worden mogelijk niet goed op het scherm weergegeven. De modus CDDA selecteren 1. Stel een audio-cd in op de dvd-speler. De discgegevens worden automatisch gelezen. Vervolgens wordt de modus DVD (CDDA) ingesteld en wordt begonnen met afspelen.
Functies van audio-cd Diverse overige afspeelfuncties Nederlands 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [Track] aan van de gewenste functie. Track herhaald afspelen: Raak de toets [Track] van het item Repeat aan. • De huidige track wordt herhaald afgespeeld. • Op het scherm wordt de aanduiding “T.RPT” weergegeven. Tracks in willekeurige volgorde afspelen: Raak de toets [Track] van het item Random aan. • Alle tracks op de disc worden in willekeurige volgorde afgespeeld.
MP3-/WMA-/AAC-functies Op dit systeem kunnen MP3-/WMA-/AAC-bestanden worden afgespeeld die zijn opgeslagen op een disc. De MP3-/WMA-/AACbestanden Wat is MP3/WMA/AAC? Voor een MP3-/WMA-/AAC-bestand met taggegevens kunnen deze gegevens (tracktitel, naam van artiest en albumtitel) worden weergegeven. Dit systeem ondersteunt ID3-tags van versie 1.x/ 2.x en WMA-tags. Opmerking: • Taggegevens die zijn ingevoerd met double-byte tekens worden mogelijk niet correct weergegeven.
MP3-/WMA-/AAC-functies Opmerkingen met betrekking tot het voorbereiden van een disc Opmerking: • zie “DivX-functies” (pagina 387) voor informatie over het DivX-bestand dat hieronder wordt genoemd.
MP3-/WMA-/AAC-functies Functies voor het afspelen van MP3/WMA/AAC Opmerking: • De onderstaande functies worden ook gebruikt in de modus USB-geheugen. Luisteren naar MP3-/WMA-/AACbestanden Naar een andere map springen 1. Raak tijdens het afspelen een maptoets aan. De tracks van de huidige map worden overgeslagen en het afspelen wordt hervat vanaf de eerste track in de volgende of vorige map. Een map/track selecteren in de lijst Diverse overige afspeelfuncties 1.
MP3-/WMA-/AAC-functies Tracktitels laten lopen Wanneer een titel of naam te lang is voor het tekstgebied, kunt u de hele tekst lezen door deze te laten lopen. 1. Raak de toets [x] rechts van het tekstgebied aan om de tekst te laten lopen. De tekst wordt één keer helemaal weergegeven. De afspeelvorm instellen van discs waarop DivX-bestanden zijn opgenomen Nederlands U kunt DivX-bestanden met MP3-/WMA-/AACbestanden op één disc of in één map opslaan.
DivX-functies Op dit systeem kunnen DivX-filmbestanden worden afgespeeld die zijn opgeslagen op een disc. • Officieel DivX®-compatibel product • Hiermee kunt u alle versies van DivX®-video (inclusief DivX® 6) afspelen en standaard DivX®mediabestanden afspelen. DivX-bestanden Wat is DivX? 1. Stel een disc in waarmee de DivX-bestanden worden opgenomen op de dvd-speler. De discgegevens worden automatisch gelezen. Vervolgens wordt de modus DVD (DivX) ingesteld en wordt begonnen met afspelen.
DivX-functies ●Wanneer een disc al is ingesteld 1. Druk op de knop [SRC] om het scherm Source weer te geven. 2. Raak de toets [DVD] aan om de modus DivX te selecteren. De modus DVD (DivX) wordt ingesteld en vanaf de vorige positie wordt begonnen met afspelen. Afspelen in de modus DivX Opmerking: • De meest gangbare functies in de modus DivX komen overeen met die in MP3-/WMA-/AAC-modi. Zie ook “Functies voor het afspelen van MP3/ WMA/AAC” (pagina 385).
DivX-functies De afspeelvorm instellen van discs waarop audiobestanden zijn opgenomen U kunt DivX-bestanden met MP3-/WMA-/AACbestanden op één disc of in één map opslaan. U kunt opgeven of dergelijke discs als DivX-discs of MP3-/WMA-/AAC-discs moeten worden beschouwd. 1. Raak in het scherm van de modus DivX de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [Audio] of [Video] van het item Playform aan om de instelling op te geven. [Audio]: Discs worden beschouwd als MP3-/WMA-/ AAC-discs.
6. BEDIENING VAN BRONAPPARATEN (ACCESSOIRES) Functies van iPod iPods kunnen worden aangesloten met de aansluitkabel die bij de iPod wordt geleverd, maar hiermee kunt u alleen van de geluidskwaliteit genieten. Als u de videofilms wilt weergeven die op de iPod zijn opgeslagen, hebt u een speciale aansluitkabel (CCA-723) nodig. Deze moet u apart aanschaffen. Opmerking: • Als u een niet-ondersteunde versie op de speler aansluit, werkt de speler mogelijk niet of niet goed.
Functies van iPod Toets [MENU]: Het menu iPod weergeven waarin u kunt zoeken naar taken om af te spelen. Vanuit dit menu kunt u verschillende lijsten weergeven. Toets [p]: De weergave starten en onderbreken. Toetsen [R] en [F]: Een track selecteren. Aangeraakt houden om snel vooruit of achteruit te spoelen. Lijsttoetsen: Het corresponderende lijstscherm wordt weergegeven. [Playlists], [Artists] en [Albums] zijn beschikbaar in de modus Music.
Functies van iPod Bediening van het menu iPod Nederlands Gebruikershandleiding U kunt op basis van de volgende categorieën opgeven welke tracks moeten worden afgespeeld: ●In de modus Music [Albums]: De lijst met de op de iPod opgeslagen albums wordt weergegeven. [Artists]: U kunt op basis van de naam van de artiest bepalen welke albums moeten worden weergegeven. [Genres]: U kunt op basis van het genre bepalen welke artiesten moeten worden weergegeven.
Functies van iPod Videogegevens van de iPod afspelen (alleen bij iPods met videofunctionaliteit*) Als u een iPod met videofunctionaliteit op de speler aansluit via de optionele aansluitkabel, kunt u de videogegevens die op de iPod zijn opgeslagen afspelen op het beeldscherm van deze speler (en op het achterscherm, indien aangesloten). * Audiogegevens worden niet afgespeeld in de Videomodus bij iPods van de vijfde generatie.
Functies van USB-geheugen Op dit systeem kunt u audiobestanden (MP3/WMA/AAC) afspelen die zijn opgeslagen in een USBgeheugen dat wordt herkend als “USB Mass Storage Class device”. U kunt uw USB-geheugen als een audioapparaat gebruiken door gewenste audiobestanden naar dit geheugen te kopiëren. Opmerking: • De speler werkt mogelijk niet of niet goed met bepaalde USB-geheugens. • Bestanden die zijn beveiligd met DRM kunnen niet worden afgespeeld.
Functies van Bluetooth-audiospelers Sommige mobiele telefoons met Bluetooth beschikken over de audiofunctionaliteit en sommige draagbare audiospelers ondersteunen de Bluetooth-functionaliteit. Deze apparaten worden Bluetoothaudiospelers genoemd in deze handleiding. Op dit systeem kunnen geen audiogegevens worden afgespeeld die zijn opgeslagen op een Bluetoothaudiospeler. Opmerking: • De Bluetooth-audiospelers worden niet gezamenlijk met de Bluetooth-telefoons beheerd.
Functies van Bluetooth-audiospelers Nederlands Gebruikershandleiding 4. Raak de toets aan voor de Bluetoothaudiospeler die u wilt registreren. • U kunt geen toetsen selecteren waarvoor al een Bluetooth-audiospeler is geregistreerd. Selecteer een lege apparaattoets. 5. Raak de toets [Search] of [Wait] aan. [Search]: Er wordt gezocht naar een Bluetoothaudiospeler. [Wait]: Er wordt gewacht tot het systeem wordt gedetecteerd door een Bluetoothaudiospeler. 6.
Functies van Bluetooth-audiospelers De Bluetooth-audiospeler bedienen Opmerking: • Afhankelijk van de omgeving is het af en toe mogelijk dat het afspelen wordt onderbroken of dat er geluiden bij het overschakelen worden gegenereerd. Muziek afspelen Wanneer de verbinding met een Bluetoothaudiospeler tot stand is gebracht, wordt de afspeelmodus automatisch geactiveerd. • Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, raakt u de toets [p] aan. Het afspelen onderbreken Nederlands 1.
Functies van Bluetooth-telefoon Wanneer de verbinding met uw mobiele Bluetooth-telefoon tot stand is gebracht, zijn de volgende functies beschikbaar op deze speler: • Via de luidsprekers van uw auto luisteren naar uw telefoongesprekken. • Inkomende oproepen beantwoorden. • Een telefoongesprek starten via het scherm met het toetsenblok met tien cijfers. • Een telefoongesprek starten op basis van de telefoonboekgegevens op de geselecteerde mobiele telefoon.
Functies van Bluetooth-telefoon ●Automatic Connection instellen Als de verbinding wordt verbroken of het systeem opnieuw wordt gestart, wordt automatisch opnieuw verbinding gemaakt met de mobiele telefoon. • De fabrieksinstelling is “OFF”. 2-1. Raak de toets [ON] of [OFF] van de functie Automatic Connection aan om de functie in of uit te schakelen. ●Automatic Incoming Call instellen Een inkomende oproep wordt automatisch na vijf seconden doorverbonden. • De fabrieksinstelling is “OFF”. 2-1.
Functies van Bluetooth-telefoon ●Microphone Gain instellen Voor het invoerniveau van de microfoon kunt u kiezen uit vijf niveaus. • De fabrieksinstelling is “3”. Opmerking: • Het invoerniveau van de microfoon kan worden beïnvloed door de omgeving. Pas het niveau aan wanneer uw gesprekspartner problemen met de ontvangst ondervindt. 2-1. Raak de toets [C] aan om het volgende scherm weer te geven. 2-2. Raak de toets [[] of []] van het item Microphone Gain aan om het invoerniveau aan te passen.
Functies van Bluetooth-telefoon De mobiele telefoon selecteren Als u de huidige mobiele telefoon wilt wijzigen in het andere apparaat dat al is geregistreerd, gaat u als volgt te werk. 1. Raak de toets [Cellular] aan om het scherm Cellular Select weer te geven. 2. Raak de toets aan voor de telefoon die u wilt gebruiken. De bijbehorende mobiele telefoon wordt ingesteld als de huidige telefoon. • Controleer of de mobiele telefoon is ingeschakeld.
Functies van Bluetooth-telefoon Een nummer bellen met het telefoonboek Een nummer bellen op basis van de geschiedenis U kunt de telefoonboekgegevens van de mobiele telefoon gebruiken om een nummer te bellen vanaf deze speler. Gekozen nummers en nummers van inkomende oproepen worden opgeslagen in het geheugen van het systeem. U kunt deze geschiedenis weergeven en gebruiken om een nummer te bellen vanaf deze speler. 1. Raak de toets [History] aan. Het scherm History List wordt weergegeven.
Functies van navigatiesysteem Opmerkingen over de NAVI-functies ●Knopfuncties • In het vervolg van dit document wordt het navigatiesysteem aangeduid als “NAVI”.
AUX-functies Deze functies zijn toegankelijk als een VTR of soortgelijk apparaat op de aansluiting AUX is aangesloten. WAARSCHUWING • Om veiligheidsredenen is het af te raden dan de bestuurder tijdens het rijden naar de video kijkt of de speler bedient. Het bekijken en bedienen van de video tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Opmerking: • Dit systeem is voorzien van een veiligheidsfunctie die het beeld uitschakelt wanneer de auto in beweging is, zodat alleen het geluid te horen is.
7. SYSTEEMINSTELLINGEN Audio-instellingen Het scherm met Audioinstellingen weergeven De DZE (Digital Z-Enhancer) instellen Vanuit het scherm met Audio-instellingen kunt u de verschillende audio-instellingen van het apparaat aanpassen. 1. Druk op de knop [MENU]. Het scherm Menu wordt weergegeven. 2. Raak de toets [Audio] aan. Het scherm met Audio-instellingen wordt weergegeven. Dit systeem heeft 3 soorten geluidseffecten opgeslagen in het geheugen. U kunt de gewenste instelling selecteren.
Audio-instellingen De toon aanpassen De hoge tonen aanpassen (TREBLE) U kunt de geluidstoon aanpassen met de volgende aanpassingen. U kunt de versterking en frequentie (middenfrequentie) van de hoge tonen als volgt aanpassen. Opmerking: • Deze bewerkingen zijn niet mogelijk als de functie DZE (Digital Z-Enhancer) is ingesteld op een andere instelling dan “OFF”. De lage tonen aanpassen (BASS) U kunt de versterking, frequentie (middenfrequentie) en Q van de lage tonen als volgt aanpassen. 3-1.
Audio-instellingen De Magna Bass Extend in- of uitschakelen De functie Amp Cancel instellen De Magna Bass Extend past het lagetonengebied niet op dezelfde manier aan als de normale klankregeling, maar benadrukt de lage tonen om een dynamisch geluid te realiseren. • De fabrieksinstelling is “OFF”. Als u een externe versterker gebruikt, kunt u met deze functie het geruis van de audio-ingangen beperken. • De fabrieksinstelling is “OFF”.
Algemene instellingen Het scherm met Generalinstellingen weergeven Opmerking: • Deze instelling wordt uitgeschakeld als de functie Camera Interrupt is uitgeschakeld. Vanuit het scherm met General-instellingen kunt u de verschillende instellingen van het apparaat aanpassen. 1. Druk op de knop [MENU]. Het scherm Menu wordt weergegeven. 2. Raak de toets [General] aan. Het scherm met General-instellingen wordt weergegeven. 3-1. Raak de toets [Display] aan om het scherm van het tabblad Display weer te geven.
Algemene instellingen De DivX-registratiecode en de DivX-URL controleren De functie Auto Antenna instellen Als u een DivX VOD-bestand (Video-onDemand) downloadt, moet u mogelijk de registratiecode van uw systeem invoeren om het bestand te verifiëren. U kunt de registratiecode van uw systeem en de URL-informatie als volgt controleren.
Algemene instellingen De antidiefstalfunctie instellen (CATS) “CATS” is het acroniem van “Clarion Anti-Theft System” (het antidiefstalsysteem van Clarion). Wanneer u een PIN-code instelt (de “persoonlijke code” genoemd), kunt u diefstal voorkomen door het apparaat onbruikbaar te maken indien dit wordt gestolen. Daarnaast kunt u de functie Blink LED instellen om het effect van de CATS-functie te verbeteren (zie pagina 408). Uw persoonlijke code instellen Nederlands 3-1.
Het beeldscherm aanpassen U kunt de verschillende instellingen voor het beeldscherm als volgt aanpassen. De schermmodus instellen Het niveau voor dimmer, helderheid, kleurverzadiging, contrast en kleurtoon instellen Opmerking: • De instellingen Bright, Color, Contrast en Hue kunnen alleen worden aangepast als er een videobeeld wordt weergegeven op het scherm en als de auto stilstaat en op de handrem staat. • De instelling (Hue) kan alleen worden aangepast als de modus NTSC is geselecteerd.
8. PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem optreedt met dit systeem, controleert u de volgende items om het probleem te verhelpen. Ga ook naar onze startpagina (www.clarion.com) voor aanvullende informatie. Algemeen Probleem Mogelijke oorzaak Apparaat wordt niet Zekering gesprongen. ingeschakeld. (Geen geluid hoorbaar.) Onjuiste aansluiting. Oplossing Vervangen door een zekering met dezelfde stroomsterkte. Als de zekering opnieuw springt, moet u even contact opnemen met de leverancier.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Dit is geen storing maar een fenomeen eigen aan lcd-schermen. (Het lcd-scherm is geproduceerd met een uiterste precisie. Het aantal effectieve pixels is 99,99% of meer. Het aantal pixels dat niet oplicht of altijd oplicht, vormt de resterende 0,01%). Er worden rode, groene en blauwe stippen op het scherm weergegeven. Dvd-speler Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Disc kan niet worden Er is al een disc ingevoerd. Werp de disc uit voordat u een nieuwe invoert.
USB-apparaten Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het USB-apparaat kan niet worden aangesloten. Het USB-apparaat is omgekeerd geplaatst. Draai het USB-apparaat om en probeer het opnieuw aan te sluiten. De USB-aansluiting is beschadigd. Vervang het USB-apparaat. Het USB-apparaat wordt niet herkend. Het USB-apparaat is beschadigd. Koppel het USB-apparaat los en sluit het opnieuw aan. Als het apparaat nog steeds niet wordt herkend, probeert u het te vervangen door een ander USB-apparaat.
9. FOUTBERICHTEN Als er zich een fout voordoet, wordt een van de volgende schermen weergegeven. Volg de beschreven oplossingen om het probleem te verhelpen. Dvd-speler Scherm Mogelijke oorzaak Oplossing Dit wordt veroorzaakt door een storing in het mechanisme van de dvd-speler. Neem contact op met de leverancier. ERROR 3 De disc kan niet worden afgespeeld in verband met krassen en dergelijke. Gebruik een disc zonder krassen en vervorming.
Scherm ERROR 3 (iPod) ERROR 5 (iPod) Mogelijke oorzaak Oplossing De geselecteerde categorie bevat geen trackgegevens. Druk op de knop [F]. Als de fout niet is opgelost, ontkoppelt u de iPod en sluit u deze opnieuw aan. De iPod reageert niet meer. Ontkoppel de iPod en sluit deze opnieuw aan. De aangesloten iPod wordt Ontkoppel de iPod en sluit deze opnieuw aan. Als niet herkend. de iPod nog steeds niet wordt herkend, probeert u een andere iPod aan te sluiten.
10.
INSTALLATIE EN AANSLUITING ■ Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................................................................................................418 VOORDAT U START....................................................................................................................420 INHOUD VAN DE VERPAKKING .................................................................................................420 ALGEMENE AANWIJZINGEN................................
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Wanneer u het apparaat installeert in een auto met een airbagsysteem, moet u het apparaat nooit installeren op een plaats waar het de werking van de airbags kan verstoren. • Installeer dit apparaat niet op de volgende locaties: Een locatie waardoor het gezichtsveld van de bestuurder of de bediening van de auto wordt belemmerd. Een locatie waarbij de versnellingshendel of het rempedaal wordt belemmerd.
2. VOORDAT U START 1. Dit systeem is uitsluitend bestemd voor auto's met een 12 V voeding met negatieve aarde. 2. Lees deze instructies zorgvuldig. 3. Koppel de “-” aansluiting van de accu los voordat u begint. Dit is om kortsluiting tijdens de installatie te voorkomen. (Afbeelding 1) Accu van de auto Afbeelding 1 3.
5. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE 1. Verzamel alle artikelen die u voor de installatie van de hoofdeenheid nodig hebt voordat u begint. 2. Dit model is uitgerust met een bedieningspaneel dat naar voren schuift. Bij bepaalde typen auto kan het bedieningspaneel in contact komen met het dashboard of de versnellingshendel. In dergelijke gevallen kan het niet worden geïnstalleerd.
6. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN De hoofdeenheid is ontworpen voor vaste bevestiging in het dashboard. 1. Wanneer u de hoofdeenheid in auto's van het merk NISSAN installeert, moet u de onderdelen gebruiken die op de speler zijn bevestigd en de aanwijzingen in afbeelding 6 volgen. Wanneer u de hoofdeenheid in auto's van het merk TOYOTA installeert, moet u de onderdelen gebruiken die in de auto zijn bevestigd en de aanwijzingen in afbeelding 7 volgen. 2.
De hoofdeenheid installeren in een auto van het merk TOYOTA Installeer de hoofdeenheid met de onderdelen die in de auto zijn bevestigd. (Schroeven die zijn gemarkeerd met ★, zijn in de auto bevestigd.) Hoofdeenheid 8 zeskantige schroeven (M5 u 8) Montagebeugel (1 paar voor linker- en rechterzijde) Middenpaneel *2 *3 Opmerking: *2 Bepaalde paneelopeningen kunnen te klein zijn voor de speler, afhankelijk van het type en model van de auto.
7. AANWIJZINGEN VOOR DE BEDRADING 1. Let erop dat de stroomtoevoer is afgesloten voordat u begint met de bedrading. 2. Wees vooral voorzichtig bij het leiden van de draden. Houd deze uit de buurt van de motor, uitlaat, en dergelijke. Hitte kan de draden beschadigen. 3. Als de zekering springt, moet u eerst controleren of de bedrading correct is. Als een zekering springt, moet u deze vervangen door een nieuwe met dezelfde capaciteit als de oude (15 A). 4.
8. BEDRADING Opmerking: • Voordat u met de installatie begint, moet u de negatieve - kabel loskoppelen van de accu van de auto. • Bij de optionele apparaten worden de RCA-kabel en aansluitkabel los verkocht. Aansluiting voor afstandsbediening op het stuur Microfoonaansluiting van BT-telefoon (hierop kan de optionele microfoon RCB-199 worden aangesloten).
B-2 B-3 B-5 B-4 B-1 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 A-6 ∗1 Nr.
●De handremkabel aansluiten Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel. Opmerking: • Als u de handremkabel aansluit op de aarde van de lamp, kunt u ook videobeelden weergeven wanneer de handrem is ingeschakeld. • Wanneer de handremkabel niet is aangesloten, worden er geen videobeelden op de monitor weergegeven. • Als de aanduiding “AUDIO ONLY” wordt weergegeven als u de auto start, moet u de auto opnieuw op de handrem zetten om de veiligheid te controleren.
9.
Dichiarazione di conformità: Io mandatario nell' UE: Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, 64546 MörfeldenWalldorf, Germania Dichiaro che il prodotto VX709E è conforme al DM 28-08-1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25-06-1985 e DM 27-08-1987.
Clarion Co., Ltd. 2009/6 All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd.
