Owner'sl'fl.anual &lnstaliationtnan4al Mode d~emploietmanueJd'instauatioTl· •.. Manualde instrucciones y de iristalaci6n VX401 VZ401 2-DIN DVD MULTIMEDIA STATION WITH 6.2-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIADVD 2-DIN AVEC COMMANDE ECRAN TACTILE DE 6,2pouces ESTACION DVDMULTIMEDIA DOBLE DIN CON PANEL DE CONTROL TAcTIL DE 6,2 pulgadas DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIADVD AVEC COMMANDE ECRANTACTILEDE 7 pouces ESTACIONDVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL .
CLARION PRODUCT REGISTRATION INFORMATION For USA and Canada only www.clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are confident that you'll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at www.clarion.com to register your Clarion product. We have made product registration simple with our easy to use website. The registration form is short and easy to complete.
Contents 1. FEATURES Expanding Systems 2. PRECAUTIONS 3. CONTROLS Operational Panel Functions of Buttons Remote Control Functions of Remote Control Buttons 4. CAUTIONS ON HANDLING Operation panel USB Port Cleaning Handling Discs 5. DVD VIDEO SYSTEM DVD Video Features Discs About the registered marks etc 6. OPERATIONS Basic Operations Radio Operations DVD Video Player Operations Sirius Satellite Radio Operations 7.
1.. FEATURES , • Double Din 6.2" Touch Panel Control (VX401) • Motorized 7" Touch Panel Control (VZ401) • DVD Video/CD-DAlMP3/WMA Playback Capability • Built-In Bluetooth® iM? [I] DOLB\t: DIGITAL VI DEO oBluetooth~ I SIRIUS~ READVf:a • NP401 Navigation Control with Touch Panel • OEM Steering Wheel Remote Ready • Compatible with Sirius Satellite Radio • Compatible with iPod® I iPhone® via USB • HD Radio ™ Ready [ill~~ DIGITAL AUDIO I TEXT I Made for ~ iPod CiPhone H3' Radio® lu sol I MP3/WMAI
,c 2. PRECAUTIONS. . . ~ , .... ~ A WARNING • For your safety, the driver should not watch any video sources and/or operate the controls while driving. Please note that watching and operating any video sources while driving are prohibited by law in some countries. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard. • When using the navigation system, follow the precautions listed below.
1.When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc (DVDI CD) or the optical parts of the player and proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc (DVD/CD), wipe it off with a soft cloth. If moisture forms on the optical parts of the player, do not use the player for about one hour. The condensation will disappear naturally allowing normal operation.
~.. " 3. CONTROLS ~ - ~ ¥ - -2Perational Panel MIC 0- CJ> clarion \1)(.:101 [SOU RCE] [PW R] i!!i SAC [VOL+] ~ VOl [VOL -] = RES ET 0 AUX 0 ~~I~! ~ ~ H?J~~ I I AUXIN SENSOR /. = 1= ~!~I~.! clarion [OPEN] [ .. CLOS E] ..... OBItJ_ ~ lDDOlSY -..m 11 1I .~~ VOL _ I' SENSOR H?J~~ I MIC c::::a I [VOL-] SAC I 5 I I [SOURCE] [PWR] +1IOl ~ I [VOL+] -j.....
Functions of Buttons Note: Be sure to read this chapter while referring to front diagram "CONTROLS". [ ~ SRC] Button • Press this button to turn the unit power on. The Main menu will be displayed. Scroll through the available sources such as AM/FM Tuner, Sirius, DVD, NAVI, USB, Camera modes, etc. • Press and hold this button for more than 2 seconds to turn the power off. [VOL -], [VOL +] Buttons • Use these buttons to increase/decrease the volume. [OPEN] [..
Remote Control ~ / Signal transmitter Operating range: 30· in all directions ----~ ,..-+----[ OPEN] [SRC/POWER] [VOLUME] [NAVI/AV] [SRCH] [BAND] [SET] [A] [T] [MENU] [PIC] [BACK] [TAG] [ENTER] [REPEAT] [ROOT] [~][~ ] [TITLE] [~][~] [~] [~] [ZOOM] [SUB TITLENIDEO iPod MODE*] [AUDIO] [ANGLE/AUDIO iPod MODE*] Clarion * Only when capable iPod/iPhone is connected Replacing the batteries 1. Press the retention tab and pull out the battery tray and remove the old battery. 2.
Functions of Remote Control Buttons You can use the remote control unit to control the VX401 and VZ401. Note: • The wireless remote control operation may not be optimal in direct sunlight. Shared modes [VOLUME] Button Increase or decrease volume. [MUTE] Button Turns mute on or off. [OPEN] Button Press this button to OPEN or CLOSE the motorized screen (VZ401). Please ensure there are no obstructions before starting the operation.
Functions of Remote Control Buttons [..... ],~] Buttons • Press to select the next chapter number up or down in DVD video media. • Press to select the next track up or down in in CD media. ["], [~ ] Buttons Press to perform fastforward and fastbackward. Press again to advance to higher speed reversing or forwarding such as 2x,4x, 8x and 16x. Press once more to resume normal speed playback. [REPEAT] Button • Press to perform chapter repeat in the DVD video mode, and track repeat in CD and MP31 WMA modes.
4. CAUTIONS ON HANDLING Operation Panel For a longer service life, be sure to read the following cautions. • The operation panel will operate properly in a temperature range of 0° to 60° C. • Do not allow any liquids on the set from drinks, umbrellas etc. Doing so may damage the internal circuitry. • Do not disassemble or modify the set in any way. Doing so may result in damage. • Subjecting the operation panel to shocks may result in breakage, deformation or other damage.
Handling Discs Handling • New discs may have some roughness around the edges. If such discs are used, the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc. Storage • Do not expose discs to direct sunlight or any heat source. • Do not expose discs to excess humidity or dust. • Do not expose discs to direct heat from heaters.
5. DVD VIDEO SYSTEM ~ ,o" • - .~. • • DVD video is a high-quality digital video source that provides crisp and clear images. One 12 cm disc contains either one film or four hours of music. DVD Video Features ~ ~ c: et This unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD video. Note: • The functions described in this section, for example, the recorded language, subtitles, angles, etc. differ depending on the DVD video disc.
Discs Playable discs This DVD video player can play the following Playable discs VIDEO DVD video discs Audio CDs CD TEXT Playable media files I MP3/WMAI MP3IWMA About CD Extra discs A CD Extra disc is a disc in which a total of two sessions have been recorded. The first session is Audio session and the second session is Data session. Your personally-created CDs with more than second data sessions recorded cannot be played on this DVD video player.
About the registered marks, etc. • This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. • Manufactured under license from Dolby Laboratories.
6. OPERATIONS Basic Operations Note: • Be sure to read this chapter referring to the chapter "3. CONTROLS" I' A CAUTiON When the unit is turned on, starting and stopping the engine with its volume raised to the maximum level may harm your hearings. Be careful about adjusting the volume. Turning ON and OFF the Power Note: • Start the engine before using this unit. • Be careful about using this unit for a long time without running the engine.
Basic OP...:..e:...;;ra;.;;...:t;.;;...:io:..:n...:..s~ _ Turning Monitor ON or OFF Adjusting the Audio Settings 1. Touch the screen button Monitor OFF on the Main Menu to turn Off the screen. 2. Touch the screen again to turn monitor screen On. 1. Touch the [Audio Settings] key on the screen or press the [SET] key on the remote control. [Monitor off]: Turn off the screen. [Audio off]: Turn off the audio of source. Band Auto * Tuner FM·l ~_J·~,,;t 901 MHz R.:..~ ST Slam ...
Basic Op_e_ra_t_io_n_s _ Adjusting the EQ Adjusting the clock The EQ can be adjusted as follows. 1. Touch the [... ] or [~] key to select your settings. 2. To set your preferable setting, select User. 3. Select from preset setting list: Flat, Jazz, Pop or Classical. 1. Touch the [Settings] key. The Settings menu will be displayed. 2. Touch the [Clock] key in General sub menu. 3. Set up the time by touching the digital numbers on the screen.
Radio Op.=;.e:..:ra::.::t::.::io::.,:n.:.:s::...- _ Listening to the Radio Recalling a preset station 1. Touch the [Tuner] key on the Main menu display. The tuner mode screen is displayed. 2. Touch the [BAND] key or touch the [BAND] button on remote control to select the radio band. Each time the button is pressed, the radio reception band changes in the following order: FM1, FM2, FM3, AM, FM1 ... There are 2 ways to recall the preset station. • Using the tuner unit: 1.
Radio Op..;;..er.....;a._t_io._n_s Preset Scan The Preset Scan receives the stations stored in the preset memory in order. This function is useful when searching for the desired station in memory. 1. Touch the [Band] key to select the desired band. (FM or AM). 2. Touch the [List] key to display the Preset List screen. 3. Touch the [PS] key to start the Preset Scan. The unit starts scanning each station for 10 seconds sequentially. Presets with a weak signal will be skipped. _ 4.
DVD Video Player Operations Setting up the password for parental level control The factory default password is "0000". 1. In Main Menu touch the [Settings] key. 2. Touch the [Rating] key on the display. 3. Touch the [Set Password] key, the numerical key pad will appear. Then input the default password and touch the [OK] key. It shows "New Password". • The contents that the parental level restricts vary with the country code.
DVD Video Player Operations Showing DVD Player mode screen Fast Forward Fast Backward After disc is loaded, the play mode is automatically engaged. Touch the screen of the playing disc to display DVD Video menu. The display will return to the playback screen, if you do not touch the screen for 25 seconds. 1. Touch the [ H] or [ I~] key to start your fast backward or fast forward during playback. The playback speed starts at 2x, then will increase to 4x, ax, and 16x with each additional press.
DVD Video Player Operations Repeat Playback Switching among the languages This operation plays back chapters recorded on the DVD Video repeatedly. 1. Showing the DVD Player mode screen, touch the [=] key for Chapter Repeat. 2. Touch the [=] key again for Title Repeat. 3. Touch the [=] key again to turn off the repeat playback. On discs in which two or more audios or audio languages have been recorded, you can switch among the audio languages during playback. 1. Touch the [~)] audio key during playback.
DVD Video Player Operations (ffiJ the disc: Indicates mUlti-angie). Depending on the disc, angles may switch smoothly or switch with a momentary still image. * Depending on the disc, switching may be completely impossible or impossible on some scenes. * Depending on the disc, scenes recorded in two or more angles may be played back. * Tracks are skipped as many times the key is pressed, and playback starts. • Pressing the [. . .] key starts playback from the beginning of the next track.
DVD Video Player Operations 5. Touch the [List] key to return to the main screen. title can be displayed for MP3IWMA file containing Tag information. Stop Playback Precautions when creating MP3 disc • File extensions 1. Always add a file extension ".MP3" or ". mp3" to an MP3 file, and ".WMA" or ".wma" to a WMA file by using single byte letters. If you add a file extension other than specified or forget to add these file extension, the file cannot be played.
DVD Video Player Operations • Folder structure A disc with a folder having more than 8 hierarchical levels will conflict with the IS09660 and playback will be impossible. • Number of files or folders 1. The maximum allowable number of folders is 200 (including root directory); the maximum allowable number of files is 1500 (max. 1500 per folder). This represents the maximum number of tracks that can be played back. 2. Tracks are played in the order that they were recorded onto a disc.
SIRIUS Satellite Radio Operations This function is available when a SIRIUS Satellite Radio Tuner is connected through the dedicated connection. This unit is recommended to be used with the following receiver: SC-C1 - SiriusConnect Vehicle Tuner Confirming Your SIRIUS ID 1. Touch the [KEY] key on the SIRIUS Menu display to display the keypad. Enter "0" and press "OK". Your SIRIUS ID (12-digit number) will be displayed. Note: SIRIUS Satellite Radio is a subscription service.
SIRIUS Satellite Radio Operations Recalling the preset station Parental Controls Lock Channels A total of 20 satellite radio stations can be stored in the receiver's memory. You can access the presets by touching the Presets keys. This allows you to store your favorite satellite radio stations in the memory for later recall. 1. Touch the [Band] key to enter the preset list to select or save your presets. 2. Touch the corresponding preset displayed station to start play.
7. ACCESSORIES iPodliPhone Operations iPod/iPhone can be connected by using the connector cable supplied with the iPod/iPhone, but in this case, you can enjoy its audio sound only. To enjoy video movies stored in the iPod/iPhone with video displaying them on this unit, it is required to use the special connector cable (CCA-748) separately sold. Note: • This system will not operate or may operate improperly with unsupported versions.
iPodliPhone Operations Note: • Note that not all iPodliPhone devices are compatible to output video to this unit. [ ..... ] Previous Track key • Touch this key to play the previous track. [~] Next Track key • Touch this key to play the next track. [Audio Settings] key • Touch this key to switch to the Audio menu for setting the audio settings. [~] Fast Forward key • Touch this key to fast forward the track selection. [~] Fast Backward key • Touch this key to fast backward the track selection.
USB Operations This system can play audio files (MP3IWMA) stored in an USB memory which is recognized as "USB Mass Storage Class device". You can use your USB memory as an audio device by simply copying desired audio files into it. Note: • This system will not operate or may operate improperly with some USB memory. • Fifes protected with any DRM can not be played. Notes on using USB memories • General notes • When no data is present, the message "NO FILE" will be displayed.
Bluetooth Audio Player Operations Some Bluetooth cellular phones have the audio features, and some portable audio player support the Bluetooth feature. These devices will be called as "Bluetooth audio players" in this manual. This system can play audio data stored in a Bluetooth audio player. Note: • This system will not operate or may operate improperly with some Bluetooth audio players. • For detailed information on the playable Bluetooth audio players, see our home page: www.clarion.
Bluetooth Audio Player Operations Note: • You cannot register the same Bluetooth audio player which is already registered doubly. Controlling the Bluetooth Audio Player Note: • Occasionally, depending on the environment, playback sounds may be fragmented, or switch noises may be generated. * Bluetooth I~ (I PI)(,r,'> ~ Ilih~~I(,n ~ i) ON 1 - [....] key 2 - [~key 3 - [~] key 4 - [II] key B~1CIo; "I - M;J,,:il II OFF SL
Bluetooth Telephone Operations selecting the BT Phone mode Setting Microphone Gain 1. Touch the [ .., ] key to display the Menu screen. 2. Touch the [Bluetooth] key to select the Bluetooth mode. 3. Touch the [Keypad] key to select the BT Phone mode. The Telephone screen is displayed. • When the connection with a Bluetooth telephone has been established, the icon and signal level indicator are displayed at the top of the screen. 1. You can adjust the input level of the microphone in 6 levels.
Bluetooth Telephone Operations 4. When the call is finished, touch the [End] key to hang up. The display will return to the previous mode screen selected before entering the BT Phone mode. Note: • Depending on the cellular phone, the Telephone Interrupt screen may be closed and the connection with this system may be disconnected when entering the Private mode.
HD Radio _ Op_e~_a_t_io_n_s This function is available when an HD Radio tuner is connected. This unit can control the following HD Radio tuner: • HD Radio Tuner (THD400) Note: • Be sure to disconnect power before connecting/disconnecting the HD Radio tuner. • Not all areas offer HD Radio broadcasts • HD Radio stations may not always broadcast subchannels • Volume levels of HD Radio stations may vary. Increase the volume gradually from the minimal setting after the channel is selected.
HD Radio 0p..;..e;;..,;;ra_t-.;io;..;.,n~s _ Auto Store The Auto Store is a function for storing up to 16 stations that are automatically tuned in sequentially. If 16 receivable stations cannot be received, a previously stored station remains unoverwritten at the memory position. 1. Touch the [Band] key to select the desired band. (FM or AM) 2. Touch the [Auto Store] key to start the Auto Store function. A beep sounds and the stations with good reception are stored automatically to the preset channels.
AUX In / AV In Operations External peripheral devices, including a game console, camcorder, navigation unit, video of iPod/iPhone, etc. can be connected to the AUX IN in the front of this unit or AV IN connector on the back of this unit using the AN media cables. AWARNING For your safety, the driver should not watch the VTR, etc. or operate the control while driving. Please note that watching and operating the VTR, etc. while driving are prohibited by law in some countries.
Setup Operations You can customize the various settings of this unit from the Settings screen. Touch [Settings] key on the Main Menu screen. The Setting menu screen will be displayed. Touch the [Main] key to return to the Main screen. General Settings 1. Touch the [General] key. The general setting screen appears. The screen includes: Clock, Clock Mode, Radio, and Version. 2. Touch the desired tab key and perform the basic adjustments. • Setting the Clock Touch this tab to set the time.
Setup Operations 2. Touch the desired tab key and perform the adjustments. • Password Refer to Setting up the password for parental level control in page 22. If you enter the wrong code for four times, the unit will be locked, and must be unlocked by the Service Center. • Parental control Touch this key to set the age ratings Choose the desired rating: 1. Kid Safe, 2. G, 3. PG, 4. PG-13 5. PG-R, 6. R, 7. NC-17, 8. Adult. The Others Settings 1.
GENERAL Power does not turn on. (No sound is produced.) Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your store of purchase. Incorrect wiring. Consult your installation center. The microprocessor has malfunctioned due to noise, etc. Press the reset button with a thin rod. Note: When the Reset button is pressed, turn off the ACC power. * When the Reset button is pressed, frequencies of radio stations, titles, etc. stored in memory are cleared.
USB DEVICE , . .' ~ . .;,..,-~ ':'1~'-;'~_ ".,_/:.{~.(~>i.'~~ ~.":> ~ ~.- The USB device has been inserted with wrong direction. Reversing the connection direction of the USB device, try it again. The USB connector is broken. Replace with a new USB device. The USB device is damaged. Connectors are loose. Disconnect the USB device and reconnect. If the device is still not recognized, try replacing with a different USB device. No sound heard with the display "NO FILE" shown.
TVNTR (When connecting an optional TV tuner, etc.) ~:~~"'~'''''''~':;''~:,,'~~~:~~';~~;:'\,,~~'~~~,;::~,'.' "'._"i!:"'~ '.-, ~~J~~Jt.g.~¢~':.<1'" 't~";'Ii~ ,k~";;"'-.~",~",.~~\":",~ , l2,~."~·~1~~H!.14€~ < '>. ";:' " ~:""" ,,;~i,~:~ ~,,,-;. -."1,:;' \;. '::"J':? ""·1,,:'\5j~.~ '-;:1 ..< ,[ .)f~< '>.,' ':'';;;- The image is not displayed. The parking brake is not engaged. Check that the parking brake is engaged.
If an error occurs, one of the following displays is displayed. Take the measures described below to solve the problem. DVDPLAYER BAD DISC A disc is caught inside the DVD deck and is not ejected. This is a failure of DVD deck's mechanism and consult your store of purchase. BAD DISC A disc cannot be played due to scratches, etc. Replace with a non-scratched, non-warped disc. BAD DISC A disc is loaded upside- down inside the DVD deck and does not play. Eject the disc then reload it properly.
LCD Monitor VX401 Screen Size: 6.2" wide type Pixels: 1,152,000 Resolution: 800 x 480 x3 (RGB) VZ401 Screen Size: 7" wide type Pixels: 1,152,000 Resolution: 800 x 480 x3 (RGB) Bluetooth Specification: Bluetooth Ver 2.1 +EDR Profile: HFP(Hands Free Profile) HSP (Headset Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (AV Remote Control Profile) Power Class: 2 MP3mode Bit rate: 32 kbps to 320 kbps Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz,48kHz WMAmode Bit rate: 64 kbps to 192 kbps Sampling rate: 32 kHz, 44.
CONTENTS 1. Before Starting 2. Package Contents 3. General Cautions 4. Cautions On Installation 5. Installing The Main Unit 6. Cautions On Wiring 7. Wire Connections 47 47 47 48 49 51 52 1. Before Starting 1. This set is exclusively for use in cars with a negative ground 12V power supply. 2. Read these instructions carefully. 3. Be sure to disconnect the battery "-" terminal before starting. This is to prevent short circuits during installation. (Figure 1) Car battery Figure 1 2.
4. Cautions on Installation 1. Prepare all articles necessary for installing the source unit before starting. 2. This model features an operation panel that slides forward. On some types of cars, the operation panel may make contact with the dashboard or gearshift lever, in which cause it cannot be installed. Before installing, check that the unit will not hamper operation of the gearshift lever or obstruct your view before selecting the installation location. (Figure 2) VZ401 4.
5. Installing the Main Unit This unit is designed for fixed installation in the dashboard. 1. When installing the main unit in NISSAN vehicles, use the parts attached to the unit and follow the instructions in Figure 6. When installing the main unit in TOYOTA vehicles, use the parts attached to the vehicle and follow the instructions in Figure 7. 2. Wire as shown in Section 7. 3. Reassemble and secure the unit in the dashboard and set the face panel and center panel. ...
Installing the Main Unit in TOYOTA Vehicle Install by using parts attached to the vehicle. (Screws marked* are attached to the vehicle.) Center Panel (* 2) _ _ _Mounting bracket (1 pair for the left and right sides) *3 Figure 7 *2 Some panel openings are too small for the unit depending on the vehicle type and model. In such a case, trim the upper and lower sides of the panel frame by about 0.5 to 1.5 mm so the unit can be inserted smoothly.
6. Cautions on Wiring 1. Be sure to turn the power off before wiring. 2. Be particularly careful where you route the wires. Keep them well away from the engine, and exhaust pipe, etc. Heat may damage the wires. 3. If the fuse should blow, check to see if the wiring is correct. If a fuse is blown, replace it with a new one of the same amperage rating as the original (15A FUSE). 4. To replace the fuse, remove the old fuse on the back of the unit and insert the new one.
7. Wire Connections Note: • Before installing, be sure to disconnect the negative cable of the car battery. • In the optional devices, the RCA cables and the Connector cables are separately-sold items 111111111111111111111111 VX401 -=-= "'="'" • 'lifo::::::::: II I~ ~ Radio Antenna Jack I-- • [ • If ~ ~'ON I ! HP._._.• mMnI Navigation i Refer to page 54 - - - - .,.. ~ - - - _, - - _. - - _j .~ ~ ~oooct"c.
VZ401 ,.. -----, HD Radio™ , Tuner: 1Cl,~1 III White Radio Antenna Jack I I '- - - - - - - - - - - - - - - : I I q C I ~:!! ~F==ti~~===r;;;;;;;;;;;;~;;dI6~ r;:=tIl~ "Ioc':· [J-~I~:-: ~----- 'liD Sirius: , Connector Cable : l===EQJ :_ _ : ~ Antenna Cable : - -- ---- - - _ _ _ _- - - - - Refer to page 54 I iPodAPhOO·II@I! i =52 ~ Navigation Connection I i i i ii External i Microphone i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i : : Red ,. . .
.... Vie II ow +12V main power 15A Black EI: ~ 0( '-;:;.,/ Purple Rear rig ht + Purple/Bled< Rear rig ht - Red +12V accessory Gray 81 ~~/ /. )J Front rig ht + Gray/Bled< tQi~~ Ground Front rig ht - White Front Ieft+ White/Black Front Ieft- Green Green/Black BluelWhite En! Rear left + Rear left I Amplifier tl....
Connecting the parking brake cord Connect the cord to parking brake lamp ground in the meter panel. Note: • Connecting the parking brake cord to lamp ground allows you to watch iPodliPhone videolDVD videolAV input when the parking brake is engaged. • When the parking brake cord is not connected, the monitor will not show any video sources.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numerique de la classe Best conforme a la norme NMB-003 du Canada.
clarion GARANTIE LIMITEE DE 1 AN CLARION Pour Ie Canada et les Etats-Unis seulement Ce produit Clarion vendu par un marchand autorise Clarion est garanti contre tous defauts de materiel et de fabrication pour une duree d'un (1) an a compter de la date de vente initiale lorsque I'achat est effectue chez un marchand autorise Clarion; les items tels les piles son1 couverts par une garantie de 6 mois suivants la date d'achat.
281-0639-01 2008/9 Clarion CLARION 1 YEAR LIMITED WARRANTY For USA and Canada only This Clarion product purchased from an authorized Clarion dealer are warranted against all defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase other than consumable parts, such as the battery pack, which are covered for 6 months from the date of purchase, when purchased from AND installed by an authorized Clarion dealer.
