Bruksanvisning och Installationshandbok Gebruikershandleiding en Installatiegids Podręcznik użytkownika oraz instrukcja instalacji Εγχειρίδιο κατόχου και εγχειρίδιο εγκατάστασης VX401E VZ 401E DUBBEL-DIN DVD MULTIMEDIA STATION MED 6,2 tums PEKSKÄRMSKONTROLL DUBBEL DIN-DVD-MULTIMEDIASTATION MET 6,2” AANRAAKSCHERMBEDIENING STACJA MULTIMEDIALNA DVD W FORMACIE 2-DIN Z 6,2-calowym PANELEM DOTYKOWYM ΣΤΑΘΜΟΣ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ DVD 2 DIN ΜΕ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΦΗΣ 6,2 ιντσών DVD MULTIMEDIA STATION MED 7 tums PEKSKÄRMSKONTROLL
Nederlands Nederlands Nederlands Inhoud 2 2 3 5 5 6 7 8 10 10 10 10 11 12 12 13 14 15 15 18 21 29 29 31 32 34 36 36 37 39 42 42 44 VX401E/VZ401E VX_VZ401E_SV_NL_PL_EL_multibook.indb 1 Gebruikers handleiding 1. FUNCTIES ........................................................................................................................ Systemen uitbreiden ......................................................................................................... 2. VOORZORGSMAATREGELEN . .............
1.
2. VOORZORGSMAATREGELEN VX_VZ401E_SV_NL_PL_EL_multibook.indb 3 Gebruikers handleiding VX401E/VZ401E Nederlands • Voor uw eigen veiligheid dient de bestuurder geen video te bekijken en geen bedieningen uit te voeren tijdens het rijden. Let op: het bekijken en bedienen van video tijdens het rijden is in sommige landen wettelijk verboden. Zorg er ook voor dat het geluidsniveau tijdens het rijden laag genoeg is om omgevingsgeluiden te kunnen horen. • Demonteer of bewerk deze eenheid niet.
Nederlands Gebruikers handleiding 1. Wanneer de auto van binnen erg koud is en de speler vlak na het inschakelen van de verwarming wordt gebruikt, kan vocht ontstaan op het oppervlak van de schijf (dvd/cd) of op de optische onderdelen van de speler, waardoor de speler mogelijk niet naar behoren werkt. Als vocht ontstaat op het oppervlak van de schijf (dvd/cd), veegt u dit af met een zachte doek. Als vocht ontstaat op de optische onderdelen van de speler, gebruikt u de speler ongeveer een uur niet.
3. BEDIENINGSELEMENTEN Nederlands Nederlands Bedieningspaneel MIC [SOURCE] [PWR] Gebruikers handleiding [VOL+] [VOL-] RESET SENSOR AUX IN [OPEN] [ CLOSE] SENSOR AUX IN MIC [VOL-] [SOURCE] [PWR] [VOL+] RESET VX401E/VZ401E VX_VZ401E_SV_NL_PL_EL_multibook.indb 5 5 4.8.
Functies van knoppen Opmerking: lees dit hoofdstuk voor informatie over de bedieningselementen aan de voorkant van het apparaat. Nederlands SRC] (Bron) Knop [ • Druk op deze knop om de eenheid in te schakelen. Het hoofdmenu wordt weergegeven. Blader door de beschikbare bronnen, zoals AM/ FM-tuner, dvd, USB, cameramodi enzovoort. • Houd deze knop meer dan 2 seconden ingedrukt om de eenheid uit te schakelen.
Afstandsbediening Signaalzender Werkingsbereik: 30 graden in alle richtingen ] [0 - 9] Nederlands [ [OPEN] (Openen) Nederlands [MUTE] (Dempen) [SRC/POWER] (Bron/Aan/uit) [VOLUME] [NAVI/AV] * Deze knop wordt niet gebruikt [SRCH] (Zoeken) [ ][ ] [BACK] (Terug) [ ][ ] [TITLE] (Titel) ] [[ ] [ZOOM] [AUDIO] Gebruikers handleiding voor het model VX/VZ401E [BAND] [SET] (Instellen) [MENU] [PIC] (Beeld) [TA] (Verkeersmededeling) [ENTER] [RPT] (Herhalen) [ROOT] (Hoofdmenu) [ ][ ] [SUB.
Functies van knoppen afstandsbediening U kunt de afstandsbediening gebruiken om de VX401E en de VZ401E te beheren. Opmerking: • De draadloze afstandsbediening werkt mogelijk niet optimaal bij direct zonlicht. Nederlands Gedeelde modi Volumeknoppen Het volume verhogen of verlagen. Knop [MUTE] (Dempen) Schakelt dempen in of uit. Gebruikers handleiding Knop [OPEN] (Openen) Druk op deze knop om het aangedreven scherm te openen of te sluiten (VZ401E).
Functies van knoppen afstandsbediening Knop [ANGLE] (Hoek) Druk om te schakelen in de hoekfunctie in de dvd-modus wanneer het hoeksymbool wordt weergegeven. Gebruikers handleiding Knop [RPT] (Herhalen) • Druk om in de dvd-modus een hoofdstuk te herhalen of om in de cd- en mp3/WMA-modi een track te herhalen. • Druk nogmaals om in de dvd-modus een titel te herhalen of in de mp3/WMA-modus een map te herhalen. In de cd-modus activeert u zo de modus voor alles herhalen.
4. VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK Bedieningspaneel Neem om de levensduur te verlengen de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Nederlands Gebruikers handleiding • Het bedieningspaneel werkt naar behoren bij een temperatuur van 0 tot 60 ˚C. • Vermijd contact met vloeistoffen uit drankjes, paraplu's enzovoort. Dit kan het interne schakelsysteem beschadigen. • Demonteer of bewerk de installatie niet. Dit kan schade veroorzaken.
Ballpoint • Plaats nooit etiketten op het oppervlak van de schijf en schrijf nooit met een potlood of pen op het oppervlak. • Speel nooit een schijf af die is bedekt met tape of lijm of met restanten van een etiket. Als u zo'n schijf probeert af te spelen, kunt u deze mogelijk niet meer uit de speler verwijderen of kan deze de speler beschadigen. • Gebruik geen schijven die grote krassen bevatten of misvormd, gescheurd enzovoort zijn. Dit kan storingen of schade veroorzaken.
5. DVD-VIDEOSYSTEEM Dvd-video is een videobron van hoge kwaliteit die heldere beelden biedt. Een schijf van 12 cm bevat of een film of vier uur muziek. Nederlands Dvd-functies Gebruikers handleiding Deze eenheid biedt, naast de hoge beelden geluidskwaliteit van dvd, de volgende functies. Opmerking: • De functies die in dit gedeelte worden beschreven, bijvoorbeeld taal, ondertiteling, hoek enzovoort, kunnen afhankelijk van de dvd-schijf verschillen. Raadpleeg de instructies bij de dvd.
Afspeelbare schijven Deze dvd-speler kan de volgende schijven afspelen. Dvd-schijf Audio-cd's CD-TEXT MP3/WMA DivX Over CD Extra-schijven Een CD Extra-schijf is een schijf waarop in totaal twee sessies zijn opgenomen. De eerste sessie is een audiosessie en de tweede een gegevenssessie. Uw persoonlijke cd's met meer dan twee opgenomen gegevenssessies kunnen niet worden afgespeeld op deze dvd-speler. Opmerking: • Wanneer u een CD Extra-schijf afspeelt, wordt alleen de eerste sessie herkend.
Over de geregistreerde handelsmerken enzovoort Nederlands Gebruikers handleiding • Dit product maakt gebruik van kopieerbeveiligingstechnieken die worden beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectueleeigendomsrechten. Gebruik van deze techniek moet worden goedgekeurd door Rovi Corporation en is bedoeld voor een huiselijke omgeving en andere beperkte afspeelomstandigheden, tenzij anders uitdrukkelijk is toegestaan door Rovi Corporation. Reverse-engineeren of demonteren is verboden.
6. BEWERKINGEN Basisbewerkingen De eenheid in- en uitschakelen Opmerking: • Start de motor voordat u deze eenheid gebruikt. • Wees voorzichtig wanneer u deze eenheid lange tijd gebruikt zonder de motor te starten. Als u de accu van uw auto uitput, kunt u mogelijk de motor niet starten. Dit kan bovendien de levensduur van de accu verminderen. 1. Start de motor. Het aan/uit-lampje van de eenheid gaat branden. 2. Druk op de aan/uit-knop [ SRC] op de eenheid om de speler in te schakelen.
Basisbewerkingen Nederlands De monitor in- of uitschakelen De audio-instellingen aanpassen 1. Raak de knop Monitor OFF (Monitor uit) op het hoofdmenu aan om het scherm uit te schakelen. 2. Raak het scherm nogmaals aan om de monitor in te schakelen. 1. Raak de knop [Audio Settings] (Audio-instellingen) op het scherm aan of druk op de knop [SET] (Instellen) op de afstandsbediening. [Monitor off] (Monitor uit): het scherm uitschakelen. [Audio off] (Audio uit): de audiobron uitschakelen.
Loudness bijstellen De EQ kan als volgt worden bijgesteld. 1. Raak de knop [ ] of [ ] aan om uw instellingen te selecteren. 2. Selecteer gebruiker om uw voorkeursinstellingen op te slaan. 3. Selecteer uit vooraf ingestelde instellingenlijst: Flat (Standaard), Jazz, Pop of Classical (Klassiek). Loudness kan als volgt worden bijgesteld. 1. Raak de knop [ ] of [ ] aan om Loudness in of uit te schakelen. De lage tonen bijstellen 1. Raak de knop [Settings] (Instellingen) aan.
Radiobewerkingen Nederlands Naar de radio luisteren Handmatig tunen 1. Raak de knop [Tuner] aan in het hoofdmenu. Het scherm van de tunermodus wordt weergegeven. 2. Raak de knop [BAND] aan of raak de knop [BAND] op de afstandsbediening aan om de radioband te selecteren. Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, wordt de radio-ontvangstband in de volgorde gewijzigd: FM1, FM2, FM3, AM, FM1... 1. Raak de knop [BAND] aan om de radioband te selecteren (FM of AM). 1 9 10 2 Gebruikers handleiding 8 3 2.
Vooraf ingestelde stations scannen 2. Als de AF-functie is uitgeschakeld, raakt u de knop [AF] aan om AF in te schakelen. De knop [AF] wordt verlicht en "AF" wordt boven in het scherm weergegeven. 3. Raak de knop [AF] nogmaals aan om AF uit te schakelen. De functie REG (regionaal programma) Over het RDS (radiogegevenssysteem) De REG-functie in- en uitschakelen 1. Raak de knop [List] (Lijst) aan. 2. Als de REG-functie is uitgeschakeld, raakt u de knop [REG] aan om de functie in te schakelen.
Radiobewerkingen Functie PTY (Programmatype) Nederlands Met deze functie kunt u luisteren naar een uitzending van het opgegeven programmatype wanneer de uitzending start, zelfs als het systeem in een andere modus dan de tunermodus werkt. Sommige landen hebben nog geen PTYuitzendingen. In de TA-stand-bymodus heeft een TP-station voorrang op een PTY-station. Gebruikers handleiding PTY selecteren 1. Raak de knop [List] (Lijst) aan. 2.
Dvd-spelerbewerkingen Opmerking: Als de installatie tijdens het afspelen van een dvd is uitgevoerd, begint de schijf weer bij het begin. • Bij het bekijken van breder videobeeld door een breder type achtermonitor (16:9) wordt het uiterste linker- en rechterdeel van het beeld niet afgesneden. Nederlands Nederlands Dvd-systeeminstellingen wijzigen Het dvd-installatiemenu selecteren 1. Raak de knop [Settings] (Instellingen) op het hoofdmenu aan om het video-installatiemenu te openen. 2.
Dvd-spelerbewerkingen Nederlands Het wachtwoord voor ouderlijk toezicht instellen Kid Safe VEILIG VOOR KINDEREN De standaardfabrieksinstelling is "0000". 1. Raak in het hoofdmenu de knop [Settings] (Instellingen) aan. 2. Raak op de display de knop [Rating] (Leeftijdskeuring) aan. 3. Raak de knop [Set Password]aan. Het numerieke toetsenblok wordt weergegeven. Voer vervolgens het standaardwachtwoord in en raak de knop [OK] aan. "New Password" (Nieuw wachtwoord) wordt weergegeven.
Tussen hoofdstukken schakelen 1. Raak het midden van het scherm aan. 2. Raak de knop [ Eject ] (Uitwerpen) aan. *Als de schijf na uitwerpen 10 seconden in de sleuf blijft liggen, wordt de schijf automatisch opnieuw geladen. In dit geval blijft de afspeelmodus ingesteld op de tunermodus. Opmerking: Als u een schijf met kracht naar binnen duwt voordat deze automatisch is geladen, raakt de speler beschadigd. ] of [ ] 1. Raak tijdens het afspelen de knop [ aan.
Dvd-spelerbewerkingen Nederlands Het afspelen begint vanaf de scène waarvan u het nummer voor de titel, het hoofdstuk of het tijdstip heeft ingevoerd. *Als het nummer voor de titel, het hoofdstuk of het tijdstip niet bestaat, of als zoeken met een titel-/hoofdstuknummer niet is toegestaan, verandert het beeld niet. 1 2 3 6 Afspelen herhalen Gebruikers handleiding Met deze bewerking speelt u hoofdstukken van de dvd herhaaldelijk af. 1.
Dvd-spelerbewerkingen Op dvd-schijven waarop videobeelden in twee of meer hoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens het afspelen tussen de hoeken schakelen. 1. Druk tijdens het afspelen op de knop [ANGLE] (Hoek) op de afstandsbediening. Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt u tussen de hoeken. * Het kan even duren voordat een andere hoek wordt weergegeven. * Afhankelijk van de schijf kunnen hoogstens 9 hoeken zijn opgenomen. Zie voor details het duidt op meerdere etiket van de schijf: ( hoeken.
Dvd-spelerbewerkingen De tracks scannen Nederlands 1. Raak de knop [List] (Lijst) aan om het scherm met tracklijst weer te geven. 2. Raak de knop [Scan] (Scannen) aan om de eerste 10 seconden van elke track op de schijf af te spelen. Zoeken met tracknummer Gebruikers handleiding Op deze manier kunt u een track zoeken aan de hand van de tracknummers op de cd. 1. Raak de knop [List] (Lijst) aan om het scherm met tracklijst weer te geven. 2.
Dvd-spelerbewerkingen • Bestands- en mapnamen invoeren Er kunnen uitsluitend map- en bestandsnamen worden ingevoerd en weergegeven die tekens bevatten uit de codelijst. Wanneer u andere tekens gebruikt, worden de bestands- en mapnamen onjuist weergegeven. Nederlands • Aantal bestanden of mappen 1. Het maximum aantal mappen is 200 (inclusief hoofdmap). Het maximum aantal bestanden is 1.500 (maximaal 1.500 per map). Dit is het maximum aantal tracks dat kan worden afgespeeld. 2.
Dvd-spelerbewerkingen Nederlands Gebruikers handleiding Mp3-mappen afspelen DivX-bestanden afspelen Bij het selecteren voor afspelen (map zoeken, bestand zoeken of map selecteren) worden bestanden en mappen geopend in de volgorde waarin deze naar de media zijn geschreven. De verwachte afspeelvolgorde kan daarom afwijken van de werkelijke afspeelvolgorde.
7. ACCESSOIRES • Sluit geen iPod/iPhone aan op deze eenheid als er een hoofdtelefoon is aangesloten op de iPod/ iPhone. • Nadat de iPod/iPhone is aangesloten op deze eenheid, zijn de knoppen van de iPod uitgeschakeld voor werking in de muziekmodus. • Gebruik de knoppen van de iPod niet in de videomodus. • In de iPod-modus wordt een speciaal iPod/ iPhone-beheerscherm weergegeven dat anders is dan de hoofdschermen van andere modi. • Wanneer geen gegevens aanwezig zijn, blijft de display leeg.
iPod-/iPhone-bewerkingen Nederlands Opmerking: • Niet alle iPod-/iPhone-apparaten zijn compatibel voor uitvoer naar deze eenheid. [ ] knop Willekeurige volgorde • Raak deze knop aan de tracks in willekeurige volgorde af te spelen. ] knop Vorige track [ • Raak deze knop aan om de vorige track af te spelen. Videogegevens van de iPod/iPhone bekijken (alleen voor iPod/iPhone met videofuncties) ] knop Volgende track [ • Raak deze knop aan om de volgende track af te spelen.
USB-bewerkingen • Opmerkingen over mp3-/WMA-bestanden • Dit systeem kan op een USB-geheugen opgeslagen mp3-/WMA-bestanden afspelen. • Stel de samplefrequentie in op: Voor MP3-bestanden: • MPEG1 Layer3: 32, 44,1, of 48 kHz • MPEG2 Layer3: 16, 22,05, of 24 kHz • MPEG2.5 Layer3: 8, 11,025, of 12 kHz Voor WMA-bestanden: 32, 44,1, of 48 kHz • Stel de bitsnelheid in op: Voor MP3-bestanden: • MPEG1 Layer3: 32 tot 320 kbps (VBR) • MPEG2 Layer3: 16 tot 160 kbps (VBR) • MPEG2.
Bewerkingen Bluetooth-audiospeler Nederlands Bepaalde mobiele Bluetooth-telefoons bevatten audiofuncties en bepaalde draagbare audiospelers ondersteunen de Bluetooth-functie. Deze apparaten worden in deze handleiding "Bluetooth-audiospelers" genoemd. Dit systeem kan audiogegevens afspelen die op een Bluetooth-audiospeler zijn opgeslagen. Opmerking: • Dit systeem werkt niet of niet naar behoren met bepaalde types Bluetooth-audiospelers.
Bewerkingen Bluetooth-audiospeler Muziek afspelen Nadat een verbinding met een Bluetoothaudiospeler tot stand is gebracht, wordt de afspeelmodus automatisch ingeschakeld. • Wanneer afspelen niet begint, raakt u de knop [ ] aan. Nederlands Nederlands 5. Wanneer de koppeling is voltooid, wordt het geregistreerde Bluetooth-apparaat ingesteld als huidige apparaat. De Bluetooth-indicator wordt opgelicht. Afspelen onderbreken Gebruikers handleiding 1. Raak tijdens het afspelen de knop [ ] aan.
Bluetooth-telefoonbewerkingen Nederlands Gebruikers handleiding De BT-telefoonmodus selecteren Microfoonversterking instellen 1. Raak de knop [ ] aan om het menuscherm weer te geven. 2. Raak de knop [Bluetooth] aan om Bluetoothmodus te selecteren. 3. Raak de knop [Keypad] aan om BTtelefoonmodus te selecteren. Het telefoonscherm wordt weergegeven.
Door de telefoonboekgegevens te verzenden kunt u een oproep plaatsen met de telefoonboekfunctie van deze eenheid. 1. Voer de Object push-overdracht van de telefoonboekgegevens op de huidige mobiele telefoon uit. Zie de gebruikershandleiding van de mobiele telefoon voor details over deze bewerking. Opmerking: • Bepaalde mobiele telefoons kunnen de telefoonboekgegevens mogelijk niet overzetten. • De verzending van de telefoonboekgegevens kan veel tijd in beslag nemen.
Bewerkingen AUX IN / AV IN Nederlands Externe randapparatuur, waaronder een spelconsole, camcorder, video of iPod/iPhone enzovoort, kan met behulp van A/V-mediakabels worden aangesloten op de AUX IN-aansluiting aan de voorkant van deze eenheid, of op de AV INconnector aan de achterkant van de eenheid. WAARSCHUWING Gebruikers handleiding For your safety, the driver should not watch the VTR, etc. or operate the controls while driving. Please note that watching and operating the VTR, etc.
Installatiebewerkingen Audio-instellingen 1. Raak de knop [Audio] aan om de volgende functies in te stellen: frequentie lage tonen, frequentie hoge tonen en Q-factor lage tonen. 2. Raak de gewenste tabknop aan en voer de autowijzigingen uit.
Installatiebewerkingen Instellingen leeftijdsgrens 1. Raak de knop [Rating] aan om de volgende functies in te stellen: wachtwoord, ouderlijk toezicht dvd. Nederlands Gebruikers handleiding 2. Raak de gewenste tabknop aan en voer de wijzigingen uit. • Password (Wachtwoord) Raadpleeg pagina 22 voor het instellen van een wachtwoord voor ouderlijk toezicht. • Parental control (Ouderlijk toezicht) Raak deze knop aan om de leeftijdsgrens in te stellen. Kies de gewenste leeftijdskeuring: 1.
8. PROBLEMEN OPLOSSEN Maatregel Er is een zekering gesprongen. Vervang met een zekering van dezelfde stroomsterkte. Als de zekering nogmaals springt, raadpleegt u de winkel waar u de eenheid heeft aangeschaft. Onjuiste bedrading. Raadpleeg het installatiecentrum. De microprocessor werkt niet naar behoren door storing enzovoort. Druk met een dunne pen op de knop voor opnieuw instellen. Opmerking: Schakel de stroom uit wanneer u op de knop voor opnieuw instellen drukt.
USB-APPARAAT Nederlands Probleem Oorzaak Maatregel USB-apparaat kan niet worden ingevoerd. Het USB-apparaat is in de verkeerde richting geplaatst. Draai de invoerrichting van het USB‑apparaat en probeer nogmaals. De USB-connector is stuk. Vervang door een nieuw USBapparaat. Het USB-apparaat is beschadigd. Verwijder het USB-apparaat en sluit het vervolgens weer aan. Als het apparaat nog niet wordt herkend, vervangt u het door een ander USB-apparaat. USB-apparaat wordt niet herkend.
TV/VTR (bij aansluiting van een optionele tv-tuner enzovoort.) Oorzaak Maatregel Er wordt geen beeld weergegeven. De handrem is niet aangetrokken. Controleer of de handrem is aangetrokken. De display is duister. Het helderheidsniveau is te laag. Stel de helderheid naar behoeve bij. De bewerkingstoestand is slecht. De temperatuur in de auto is mogelijk 0 °C of lager. Stel een geschikte temperatuur in (ongeveer 25 °C) en controleer nogmaals. De koplamp van de auto is ingeschakeld.
9. FOUTMELDINGEN Als zich een fout voordoet, wordt een van de volgende meldingen weergegeven. Neem de onderstaande maatregelen om het probleem op te lossen. Nederlands DVD-SPELER Gebruikers handleiding Beeldscherm Oorzaak Maatregel BAD DISC (Slechte schijf) Er is een schijf in de dvdspeler geplaatst die niet wordt uitgeworpen. Dit is een fout van het mechanisme van de dvd-speler. Raadpleeg de winkel waar u het apparaat heeft aangeschaft.
USB Specificatie: USB 1.1/2.0 (FS) Afspeelbare audio-indeling: mp3 (.mp3): MPEG 2/Audio Layer-3 WMA (.wma): Ver 7/8/9.1/9.
HANDLEIDING INSTALLATIE/BEDRADING Nederlands Installatiegids INHOUD 1. Voordat u begint........................................................................44 2. Inhoud van de verpakking.........................................................44 3. Algemene voorzorgsmaatregelen..............................................44 4. Voorzorgsmaatregelen bij installatie..........................................45 5. De hoofdeenheid installeren......................................................46 6.
4. Voorzorgsmaatregelen bij installatie VZ401E Nederlands Chassis Chassis Schade Installatiegids Dashboard 4. Als u de carrosserie van uw auto moet bewerken, bijvoorbeeld door gaten te boren, raadpleegt u eerst uw autoverkoper. 5. Gebruik de bijgeleverde schroeven voor installatie. Andere schroeven kunnen schade veroorzaken. (Figuur 4) Nederlands 1. Leg alle vereiste onderdelen voor het installeren van de broneenheid klaar voordat u met de installatie begint. 2.
5. De hoofdeenheid installeren Nederlands Deze eenheid is ontworpen voor vaste installatie op het dashboard. 1. Gebruik bij het installeren van de hoofdeenheid in NISSAN-auto's de onderdelen die aan de eenheid zijn bevestigd, en volg de instructies in Figuur 6. Gebruik bij het installeren van de hoofdeenheid in TOYOTA-auto's de onderdelen die aan de eenheid zijn bevestigd, en volg de instructies in Figuur 7. 2. Bedrading volgens onderdeel 7. 3.
De hoofdeenheid installeren op een TOYOTA-auto Nederlands Nederlands Installeer met behulp van aan de auto bevestigde onderdelen. (Schroeven die zijn gemarkeerd met , zijn aan de auto bevestigd.) Installatiegids Hoofdeenheid 8- Schroeven met zeshoekige kop (M5x8) Middenpaneel (*2) Montagebeugel (1 paar voor de linker- en rechterzijde) *3 Figuur 7 *2 Bepaalde openingen in het paneel zijn te klein voor de eenheid, afhankelijk van het type en model van de auto.
6. Voorzorgsmaatregelen bij bedrading Nederlands Installatiegids 1. Zorg ervoor dat u de stroom uitschakelt voordat u de bedrading regelt. 2. Wees in het bijzonder voorzichtig met het leiden van de bedrading. Houd deze goed uit de buurt van de motor, de uitlaat enzovoort. Hitte kan de draden beschadigen. 3. Als de zekering springt, controleert u of de bedrading juist is.
7. Aansluitingen bedrading Opmerking: • Zorg, voordat u met de installatie begint, ervoor dat u de negatieve kabel van de auto-accu Nederlands Nederlands uitschakelt. • Bij de optionele apparaten worden de RCA- en connectorkabels afzonderlijk verkocht.
VZ401E Stekker radio-antenne Nederlands iPod/iPhone Zwart Zwart Rood Geel Wit Rood MIC Externe Microfoon Verbinding VISUEEL IN Installatiegids Raadpleeg pagina 51 Audio/L Audio/R Wit Rood Subwoofer 1 Rood Rood Zwart Wit Rood Grijs Wit VISUEEL UIT Zwart Geel CCA-748 (afzonderlijk verkrijgbaar) Wit Paars Geel Geel CAMERA SWI 50 Video in Grijs Subwoofer 2 Uitgang Achter R 4-kanaals versterker Uitgang Achter L Uitgang Voor R Uitgang Voor L Video Uit Camera Monitor Camera zich
B-3 B-5 B-7 B-2 B-4 B-6 B-8 A-1 A-3 A-5 A-7 A-2 A-4 A-6 A-8 1 2 5 Handremveiligheidsapparaat moet zijn aangesloten voor volledige werking !!!!Waarschuwing!!!! Nummer Installatiegids 3 4 Nederlands B-1 2 Nederlands 15A 1 6 7 Beschrijving Nummer ACC (rood) B-1 Achter rechts+ B-2 Achter rechts- B-3 Voor rechts+ B-4 Voor rechts- B-5 Voor links+ B-6 Voor links- ACCU (geel) Beschrijving 3 Achteruit (paars/wit) 4 Telefoononderbreking (bruin) 5 Op afstand (blauw/wit
De handremdraad aansluiten Sluit de draad aan op de handremlampaarding in het meterpaneel. Nederlands Opmerking: • Door de handremdraad op de lampaarding aan te sluiten kunt u iPod/iPhone-video/dvd/avinvoer bekijken wanneer de handrem is aangetrokken. • Als de handremdraad niet is aangesloten, geeft de monitor geen videobronnen weer.
Svenska: Polski: Intyg om överensstämmelse Deklaracja zgodności Härmed intygar Clarion att denna modell VX401E/VZ401E uppfyller kraven i direktiv 1999/5/EG gällande väsentliga egenskaper och övriga relevanta bestämmelser.
