Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Benutzerhandbuch & Installationshandbuch Manuale dell’utente e manuale di installazione Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning VZ509E DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces DVD-MULTIME
CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Clarion VZ509E. • Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. • Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik (bijvoorbeeld in het handschoenenvak). • Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de handleiding. Inhoudsopgave VZ509E 265 Nederlands Gebruikershandleiding 1. KENMERKEN ...........................................................................
1.
Afspeelbare discs Afspelen van een DVD-R/RW- of DVD+R/RW-disc Op deze dvd-speler kunnen de volgende discs worden afgespeeld: Met deze speler kunt u DVD-R/RW- en DVD+R/ RW-discs afspelen die bestanden bevatten die eerder zijn opgenomen in de dvd-video-indeling of de indeling MP3/WMA/AAC/DivX.
Functie voor meerdere talen Op een dvd-video kunnen maximaal acht talen zijn opgeslagen; selecteer de taal van uw voorkeur. • De talen die zich op de disc bevinden zijn aangegeven met het onderstaande pictogram. Functie voor meerdere hoeken Bij dvd-video's waarbij opgenomen is vanuit verschillende beeldhoeken, kunt u de gewenste beeldhoek selecteren. • Het aantal beschikbare beeldhoeken wordt aangegeven met het onderstaande pictogram.
Lcd-scherm/algemeen Reiniging Lees de volgende aanwijzingen voor een langere levensduur van de speler. • Schuif het lcd-scherm in de speler wanneer u de auto voor langere tijd buiten parkeert. Het lcd-scherm werkt naar behoren bij temperaturen tussen 0 en 60 qC. • Mors geen vloeistof op de speler en voorkom dat de speler in aanraking komt met vocht van paraplu's en dergelijke. Anders kunnen de schakelingen in de speler beschadigd worden.
• Met het BBE MP-proces (geminimaliseerde polynomiale niet-lineaire verzadiging) wordt de kwaliteit verbeterd van digitaal gecomprimeerd geluid, zoals MP3, door de harmonische tonen die verloren zijn gegaan tijdens de compressie te herstellen en te verbeteren. BBE MP regenereert de harmonische tonen van het bronmateriaal en herstelt hierbij de warmte, de details en de nuances van het geluid. • Geproduceerd onder licentie van BBE Sound, Inc. • Gelicentieerd door BBE Sound, Inc.
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen De speler inschakelen Motor AAN-stand Met opengeklapt lcd-scherm ∗1 Met dichtgeklapt lcd-scherm Nederlands Gebruikershandleiding Systeemcontrole De CeNET-indeling die wordt toegepast in deze speler, beschikt over een systeemcontrolefunctie. De speler wordt automatisch uitgeschakeld als de systeemcontrole wordt uitgevoerd onder de volgende omstandigheden. Schakel in dat geval het contact van de auto uit en start daarna de motor opnieuw.
Bediening in de modus Tuner (Scherm Source) Schakelen tussen de frequentiebanden van de radio. De modi Home/Travel selecteren. Zenders zoeken Handmatig afstemmen (Scherm Options) Voorkeuzekan. Nederlands Gebruikershandleiding • Selecteer het gewenste radiostation als u de frequentieband voor de radio hebt geselecteerd.
Bediening in de modus DVD Video (Scherm van de modus DVD Video) *2 (Scherm Source) * Scherm in de modus DVD Video als de auto rijdt. (Scherm Options) (Dvd-hoofdmenu) *2 Nederlands Gebruikershandleiding (Scherm Setup) Opmerking: *2 Als u het scherm gedurende ongeveer 7 seconden niet aanraakt, verdwijnen alle toetsen van het scherm. Raak het scherm aan om de toetsen opnieuw weer te geven.
De algemene instellingen wijzigen (Scherm Source of Mode) (Scherm Settings) (Scherm General) Nederlands Gebruikershandleiding (Scherm van tabblad Display) 274 VZ509E (Scherm van tabblad System)
De audio-instellingen wijzigen (Scherm Source of Mode) (Scherm Settings) (Scherm van tabblad Others) Nederlands Gebruikershandleiding (Scherm Audio) (Scherm van tabblad Beat EQ) (Scherm van tabblad BAL/FAD) VZ509E 275
Afstandsbediening ❏ Functie van de knoppen op de afstandsbediening ❏ Namen van knoppen U kunt de afstandsbediening gebruiken om de VZ509E te bedienen. Als de functie 2-Zone is ingeschakeld, werken de bedieningselementen alleen voor de zone Sub. Signaalzender Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen [SUBTITLE] [AUDIO] [ANGLE] [TOP MENU] [MENU] [E], [e], [T], [t] [ENT] [RETURN] [SOURCE] [BAND] [6] [–], [+] [R], [F] Nederlands Gebruikershandleiding ❏ De batterij plaatsen 1.
Knop [SOURCE] • Druk op deze knop om te schakelen tussen de bronmodi, zoals de modus Tuner, de modus DVD, enzovoort. (in elke modus) * Als 2-Zone is ingeschakeld, zijn alleen de modi DVD, USB en AUX beschikbaar. • Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt om de functie 2-Zone in of uit te schakelen. (in elke modus) Knop [RETURN] • Druk op deze knop om terug te gaan naar het vorige scherm terwijl het dvd-menu wordt weergegeven. Bij sommige discs werkt deze knop mogelijk niet.
Het volume aanpassen 1. Druk op de toetsen [VOL –]/[VOL +] om het volume bij te stellen. [VOL –]: het volume verlagen. [VOL +]: het volume verhogen. • Het volume wordt op het scherm weergegeven op een schaal van 0 (min.) tot 33 (max.). Opmerking: • Als het lcd-scherm bij het openen blijft hangen, drukt u opnieuw op de knop [OPEN/CLOSE] om het scherm weer dicht te klappen. Druk vervolgens nogmaals op de knop om het scherm open te klappen.
De hoek van het lcd-scherm aanpassen Het lcd-scherm horizontaal zetten (modus Air Conditioner Operation) De hoek van het lcd-scherm kan worden aangepast afhankelijk van de montagehoek van de speler en de lichtval in de auto. 1. Schakel de speler in. Als het lcd-scherm is dichtgeklapt, drukt u eerst op de knop [OPEN/ CLOSE]. 2.
Het beeldscherm uitschakelen U kunt het beeldscherm uitschakelen en een zwart scherm weergeven. 1. Raak de toets [SET] aan om het scherm Settings weer te geven. 2. Raak de toets [Monitor Off] aan. Het beeldscherm wordt uitgeschakeld. De beeldscherm inschakelen 1. Raak het beeldscherm aan. Het beeldscherm wordt ingeschakeld. De meeste recente weergave wordt hervat. • U kunt het scherm ook inschakelen door te drukken op de knop [SRC].
❏ Een disc plaatsen 1. Steek de disc met het etiket omhoog midden in de invoersleuf. De disc wordt automatisch in de dvd-speler geplaatst. Nadat de disc is geplaatst Het systeem schakelt automatisch over naar de modus voor de betreffende bronmedia, waarna de disc wordt afgespeeld. Wanneer u een dvd-videodisc plaatst: Het systeem schakelt over naar de modus DVD Video. Zie “Functies voor dvd-video's” (pagina 289). Wanneer u een audio-cd plaatst: Het systeem schakelt over naar de modus CDDA.
❏ Een USB-apparaat aansluiten LET OP • Met het oog op de veiligheid moet de bestuurder geen USB-apparaat aansluiten of loskoppelen. • Start de auto niet wanneer er een USBapparaat is aangesloten, aangezien hierdoor de gegevens op het USB-apparaat verloren kunnen gaan of beschadigd kunnen raken. Sluit het USB-apparaat pas aan nadat u de motor hebt gestart. 1. Schakel zo nodig het USB-apparaat in. 2.
Met opengeklapt lcd-scherm 1. Druk op de knop [SRC] om het scherm Source weer te geven. 2. Raak de toets voor de gewenste bron aan waarnaar u wilt overschakelen. Het systeem schakelt over naar de modus voor de betreffende bronmedia.
Functie 2-Zone Over de functie 2-Zone Nederlands Gebruikershandleiding De functie 2-Zone is een functie waarmee afzonderlijke bronuitvoer naar de zones Main (dit apparaat) en Sub (het optionele achterscherm) kan worden toegewezen door tegelijkertijd twee bronnen in het systeem af te spelen. Dankzij deze functie kunnen de passagiers achterin genieten van een andere videobron dan de bron die wordt weergegeven op het lcd-scherm van dit apparaat.
5. BEDIENING VAN BRONAPPARATEN Radiofuncties Luisteren naar de radio 1. Druk op de knop [SRC] en raak vervolgens de toets [Tuner] aan. Het scherm van de modus Tuner wordt weergegeven en de laatste status van de modus Tuner wordt hersteld. U kunt op twee manieren zenders zoeken: DX SEEK en LOCAL SEEK. Met DX SEEK kunt u afstemmen op alle stations die kunnen worden ontvangen. Met LOCAL SEEK wordt alleen afgestemd op stations met een goed ontvangstsignaal. 1.
Een voorkeuzestation oproepen Radiotekst laten lopen U kunt in totaal 30 voorkeuzestations (6-FM Home 1, 6-FM Home 2, 6-AM Home, 6-FM Travel en 6-AM Travel) in het geheugen opslaan. 1. Raak de toets [Home Travel] aan om de modus Home of Travel te selecteren. 2. Raak de toets [Band] aan om de gewenste frequentieband te selecteren. 3. Raak de toets aan die correspondeert met het gewenste voorkeuzestation.
❏ REG-functie (Regional Program) Als de functie REG is ingeschakeld, kunt u het beste regionale station ontvangen. Als deze functie is uitgeschakeld, wordt op het moment dat u een andere regio binnenrijdt overgeschakeld naar een station uit de betreffende regio. Opmerking: • Deze functie is uitgeschakeld als een landelijk station (zoals Radio 2) wordt weergegeven. • De instelling ON/OFF voor de REG-functie kan alleen worden geselecteerd als de AF-functie is ingeschakeld.
PTY selecteren PTY zoeken 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [On] van het item PTY aan om de PTY-modus te activeren. 3. Raak de toets [PTY Select] aan om het scherm PTY Select weer te geven. • Als u binnen de 7 seconden geen handeling uitvoert, keert het systeem terug naar het scherm Options. 4. Raak de gewenste PTY-voorkeuzetoets aan om het programmatype te selecteren.
Pop Popmuziek Rock Rock Melodie Easy-listening Licht Kl Licht-klassiek Klassiek Serieuze klassieke muziek Muziek Overige muziek Het weer Weer Economie Geldzaken Kinderen Programma's voor kinderen Maatsch. Sociale aangelegenheden Religie Religie Doe mee Programma's met deelname van de luisteraars Reizen Vrije T.
❏ De instellingen van het dvdsysteem wijzigen Opmerking: • Als tijdens het afspelen van een dvd-video een setupbewerking wordt uitgevoerd, begint de disc weer vanaf het begin. ●Voor het kijken via een achterscherm van breedbeeldformaat (16:9) Wide: Het scherm DVD Setup weergeven 1. Raak het scherm aan om het scherm van de modus DVD Video weer te geven. 2. Raak de toets [Options] aan om het menu Options weer te geven. 3. Raak de toets [Setup] aan om het scherm Setup weer te geven.
De taal van het discmenu instellen De landcode instellen • De fabrieksinstelling is “English”. De landcode instellen voor het instellen van het kinderslot. • De fabrieksinstelling is “7166” (VK). 4-1. Raak de toets []] van de optie Menu Language aan. 4-2. Raak de toets aan voor de taal die u wilt instellen. 4-3. Raak de toets [Back] aan. De taal van het geluid instellen • De fabrieksinstelling is “English”. 4-1. Raak de toets []] van de optie Audio Language aan. 4-2.
Japan 7480 Het kinderslot instellen Jordanië 7479 Koeweit 7587 Libanon 7666 Lesotho 7683 U kunt zelf bepalen hoe streng het kinderslot (audiovisuele restrictie) moet zijn. Met deze functie kunt u scènes die niet geschikt zijn voor kinderen wegknippen of automatisch laten vervangen door andere, vooraf geselecteerde scènes. U kunt scènes met extreem geweld of expliciete seks laten vervangen door onschuldige scènes en zo een geschikt verhaal maken, alsof het vanaf het begin zo bedoeld was.
❏ Dvd-video's Een dvd-video bekijken Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de afspeelmodus automatisch geactiveerd. • Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, raakt u de toets [p] aan. • De werking kan van disc tot disc verschillen. ●Het volume aanpassen tijdens het afspelen van dvd-video's Dit systeem bevat onafhankelijke volumegegevens voor het afspelen van dvdvideo's.
●Het schermtoetsenbord verplaatsen Als de menu-items moeilijk te zien zijn door het toetsenblok, kunt u het naar de andere kant van het scherm verplaatsen. Toetsenblok Vertraagd afspelen 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video tijdens het afspelen de toets [p] aan om te pauzeren. 2. Houd de toets [{ (Chapter)] ingedrukt. Terwijl u de toets ingedrukt houdt, wordt met 1/3 van de normale snelheid afgespeeld. Wanneer u de toets loslaat, wordt het afspelen met de normale snelheid hervat.
• Als u de toets [} (Chapter)] aanraakt, wordt het afspelen voortgezet vanaf het begin van het huidige hoofdstuk. Als u deze toets binnen de 4 seconden nogmaals aanraakt, wordt het afspelen voortgezet vanaf het begin van het vorige hoofdstuk. Zoeken aan de hand van een hoofdstuk-/titelnummer Herhaald afspelen De huidige titel of het huidige hoofdstuk wordt herhaald afgespeeld. 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video de toets [Options] aan. 2.
Een andere beeldhoek kiezen Nederlands Gebruikershandleiding Op dvd-discs waarop beelden zijn opgenomen in twee of meer beeldhoeken, kunt u tijdens de weergave overschakelen naar een andere beeldhoek. • Als de functie Angle ingesteld is op “On”, wordt een markering weergegeven wanneer een andere beeldhoek kan worden geselecteerd (zie pagina 290). 1. Raak in het scherm van de modus DVD Video tijdens het afspelen de toets [Angle] aan.
❏ Een audio-cd gebruiken Luisteren naar een audio-cd Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de afspeelmodus automatisch geactiveerd. • Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, raakt u de toets [p] aan. Het afspelen onderbreken 1. Raak tijdens de weergave de toets [p] aan. Het afspelen wordt onderbroken. 2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de toets [p] aan te raken. Het afspelen wordt hervat. Een track overslaan (zoeken) Snel vooruit en achteruit spoelen 1.
Tagtitels voor MP3/WMA/AAC weergeven Voor een MP3/WMA/AAC-bestand met taggegevens kunnen deze gegevens (tracktitel, naam van artiest en albumtitel) worden weergegeven. Dit systeem ondersteunt ID3 TAG-tags van versie 1.x/2.x en WMA-TAG. Opmerking: • Taggegevens die zijn ingevoerd met double-byte tekens worden mogelijk niet correct weergegeven. • De indeling van ID3-tags van versie 2.x wordt niet volledig ondersteund. Op dit systeem kunnen maximaal 60 bytes aan gegevens worden weergegeven.
●Mapweergave in de mappenlijst • Alleen mappen met MP3/WMA/AACbestanden of DivX-bestanden (1 tot 4 in afbeelding) worden weergegeven in de lijst. Mappen zonder MP3/WMA/AAC/DivXbestanden worden niet weergegeven. • De maphiërarchie (1 tot 4 in de afbeelding) wordt genegeerd en tot één niveau teruggebracht. • Mappen worden ingedeeld op basis van de volgorde waarin ze zijn gemaakt. 1 2 1 3 ❏ Afspelen in de modus MP3/ WMA/AAC Opmerking: • De onderstaande functies worden ook gebruikt in de modus USB Memory.
Naar een andere map springen Tracktitels laten lopen 1. Raak tijdens de weergave de toets [{ (Folder)] of [} (Folder)] aan. De tracks van de huidige map worden overgeslagen en het afspelen wordt hervat vanaf de eerste track in de volgende of vorige map. Wanneer een titel of naam te lang is voor het tekstgebied, kunt u de hele tekst lezen door deze te laten lopen. 1. Raak het tekstgebied aan om de tekst te laten lopen. De tekst wordt één keer helemaal weergegeven. Een map/track selecteren in de lijst 1.
Opmerkingen over DivX-bestanden • Op dit systeem kunnen DivX-bestanden van versie 4.x, 5.x en 6.x worden afgespeeld. DivX Ultra wordt niet ondersteund. • Bestanden met een andere indeling dan DivX (zoals Xvid-bestanden) kunnen niet worden afgespeeld. Daarnaast kunnen bepaalde bestanden mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de codeerindeling. Wanneer een bestand niet kan worden afgespeeld, wordt het volgende bestand afgespeeld.
DivX-films bekijken Nadat u een disc hebt ingevoerd, wordt de afspeelmodus automatisch geactiveerd. • Als het afspelen niet automatisch wordt gestart, raakt u de toets [p] aan. ●Een bestand met verificatiegegevens afspelen Wanneer een bestand met verificatiegegevens wordt afgespeeld, wordt er een bericht weergegeven. Bevestig het bericht en raak de toets [Done] of [Yes] aan om de film af te spelen.
Andere ondertitels selecteren U kunt de taal van de ondertiteling wijzigen als het huidige DivX-bestand over meerdere ondertitels beschikt. 1. Raak in het scherm van de modus DivX de toets [Options] aan. 2. Raak tijdens de weergave of pauze de toets [Subtitle] aan. Telkens als u de toets aanraakt, wordt naar een andere ondertiteling overgeschakeld. • Het aantal opgenomen ondertitels kan verschillen afhankelijk van het DivXbestand.
❏ De iPod bedienen Het afspelen onderbreken Bedieningstoetsen ●iPod-scherm Pictogrammen van de afspeelmodus Lijsttoetsen 1. Raak tijdens de weergave de toets [p] aan. Het afspelen wordt onderbroken. 2. U kunt het afspelen opnieuw starten door de toets [p] nogmaals aan te raken. Het afspelen wordt hervat. Een track overslaan (zoeken) Toets [Options] Toets [Music/Videos] Nederlands Gebruikershandleiding Toets [Music/Videos]: De bedieningsmodus Video of Music inschakelen.
Diverse overige afspeelfuncties [Music Videos]: U kunt op basis van de naam van de artiest bepalen welke albums moeten worden weergegeven. [Rental]: De lijst met de gehuurde films (gedownload via iTunes Movie Rentals) die opgeslagen zijn op de iPod wordt weergegeven. [TV Shows]: U kunt op basis van de programmatitel bepalen welke seizoenen moeten worden weergegeven. [Video Podcasts]: U kunt op basis van de naam van de videopodcast bepalen welke tracks moeten worden weergegeven.
Tracks selecteren om af te spelen vanuit een lijst Nederlands Gebruikershandleiding 1. Raak de toets voor de gewenste categorie in het menu iPod aan om de bijbehorende lijst weer te geven. 2. Raak de toets aan voor het item dat u wilt opgeven. • Raak de toets [{] of [}] aan om door de rest van de lijst te lopen. U kunt ook de functie ABC Search gebruiken om de lijst te doorlopen (zie hieronder).
Het uitvoersignaal selecteren Met deze instelling kunt u het audiosignaal van videotracks instellen. 1. Raak de toets [Options] aan. 2. Raak de toets [Digital] of [Analog] van het item Output Signal aan om de instelling op te geven. [Digital]: De digitale audiogegevens worden uitgevoerd via USB. Selecteer normaal deze instelling. [Analog]: De analoge audiogegevens worden uitgevoerd via AUX1. Selecteer deze instelling als uw iPod geen digitale signalen kan uitvoeren. 3.
❏ De modus USB Memory selecteren 1. Sluit het USB-geheugen aan op de USBaansluiting. Het aangesloten apparaat wordt automatisch gedetecteerd. Vervolgens wordt de modus USB (USB Memory) ingesteld en wordt begonnen met afspelen. Zie ook “Een USB-apparaat aansluiten/ loskoppelen” (pagina 281). Nederlands Gebruikershandleiding ●Wanneer er reeds een USB-geheugen is aangesloten 1. Druk op de knop [SRC] om het scherm Source weer te geven. 2. Raak de toets [USB] aan om de modus USB Memory te selecteren.
AUX Bediening Het niveau van de audio-ingang regelen Deze functies zijn toegankelijk als een VTR of soortgelijk apparaat op de aansluiting AUX1 of AUX2 is aangesloten. U kunt het niveau van de audio-ingangen van de AUX-aansluitingen wijzigen. • De fabrieksinstelling is “High”. 1. Raak het scherm aan om het menu van de modus AUX weer te geven, en raak vervolgens een aantal keren de toets [Sense] aan om het niveau te selecteren.
7. SYSTEEMINSTELLINGEN Audio-instellingen ❏ Het scherm Audio weergeven Vanuit het scherm Audio kunt u de verschillende audio-instellingen van het apparaat aanpassen. 1. Raak de toets [SET] aan. Het scherm Settings wordt weergegeven. 2. Raak de toets [Audio] aan. Het scherm Audio wordt weergegeven. Nederlands Gebruikershandleiding 3. Raak de toets voor het gewenste tabblad aan en pas de instelling aan. Zie het volgende gedeelte voor meer informatie.
●De lage tonen aanpassen 3-4. Raak de toets [Bass] aan. 3-5. Raak de toets [–] of [+] van het gewenste item aan om het niveau van het effect aan te passen. Gain: –7 tot +7 • De fabrieksinstelling is “0”. Frequency: 50Hz, 100Hz, 200Hz • De fabrieksinstelling is “100Hz”. Q: 0.7, 1, 1.4, 2 • De fabrieksinstelling is “1”. ●De middentonen aanpassen 3-4. Raak de toets [Mid] aan. 3-5. Raak de toets [–] of [+] van het gewenste item aan om het niveau van het effect aan te passen.
❏ Het laagdoorlaatfilter aanpassen ❏ De Magna Bass Extend in- of uitschakelen U kunt de kantelfrequentie van het laagdoorlaatfilter aanpassen voor de subwooferuitvoer. • De fabrieksinstelling is “Through”. De Magna Bass Extend past het lagetonengebied niet op dezelfde manier aan als de normale klankregeling, maar benadrukt de lage tonen om een dynamisch geluid te realiseren. • De fabrieksinstelling is “Off” 3-1. Raak de toets [Others] aan om het scherm van het tabblad Others weer te geven. 3-1.
Algemene instellingen ❏ De functie Camera Warning instellen ❏ Het scherm General weergeven Tijdens het gebruik van de achteruitrijcamera wordt de volgende waarschuwing weergegeven: “Make sure of safety around your vehicle”. • De fabrieksinstelling is “On”. Vanuit het scherm General kunt u de verschillende instellingen van het apparaat aanpassen. 1. Raak de toets [SET] aan. Het scherm Settings wordt weergegeven. 2. Raak de toets [General] aan. Het scherm General wordt weergegeven.
❏ De functie Blink LED instellen ❏ De TEL-luidspreker instellen U kunt de LED op de speler laten knipperen wanneer de ACC-voeding wordt uitgeschakeld. • De fabrieksinstelling is “Off”. U kunt kiezen door welke luidspreker de telefoongesprekken worden uitgevoerd. • De fabrieksinstelling is “Right”. 3-1. Raak de toets [System] aan om het scherm van het tabblad System weer te geven. 3-1. Raak de toets [System] aan om het scherm van het tabblad System weer te geven. 3-2.
❏ De antidiefstalfunctie instellen (CATS) Als het scherm ENTER PERSONAL CODE wordt weergegeven “CATS” is een acroniem voor “Clarion Anti-Theft System”. Als u een PIN-code instelt (“Personal Code” genoemd), wordt het toestel geblokkeerd wanneer het wordt gestolen. Daarnaast kunt u ook de functie Blink LED instellen om het effect van de CATS-functie te verhogen (zie pagina 314). Het scherm Personal Code wordt weergegeven wanneer u de ACC-voeding inschakelt nadat u: • de autobatterij hebt vervangen.
Het beeldscherm aanpassen ❏ Het niveau voor dimmer, helderheid, kleurverzadiging, contrast en tint instellen U kunt de verschillende instellingen voor het beeldscherm als volgt aanpassen. Opmerking: • De instellingen Bright, Color, Contrast en Hue kunnen alleen worden aangepast als er een videobeeld wordt weergegeven op het scherm en als de auto stilstaat en op de handrem staat. • De instelling Hue kan alleen worden aangepast als de NTSC-modus geselecteerd is.
8. PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem optreedt met dit systeem, controleert u de volgende items om het probleem te verhelpen. Ga ook naar onze startpagina (www.clarion.com) voor aanvullende informatie. Algemeen Probleem Mogelijke oorzaak Apparaat wordt niet Zekering gesprongen. ingeschakeld. (Geen geluid hoorbaar.) Onjuiste aansluiting. De microprocessor werk Er gebeurt niets wanneer u een knop niet goed als gevolg van lawaai, enzovoort. indrukt. Het scherm is niet duidelijk.
Dvd-speler Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Disc kan niet worden Er is al een disc ingevoerd. Werp de disc uit voordat u een nieuwe invoert. ingevoerd. Er zit een ander voorwerp Haal het voorwerp uit de speler. in de speler. Geluid slaat over of er zijn bijgeluiden. De disc is vuil. Reinig de disc met een zachte doek. De disc is ernstig bekrast of Gebruik een disc zonder krassen. vervormd. MP3/WMA/AACbestanden zijn niet correct gecodeerd. Gebruik MP3/WMA/AAC-bestanden die correct zijn gecodeerd.
USB-apparaten Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het USB-apparaat kan niet worden aangesloten. Het USB-apparaat is omgekeerd geplaatst. Draai het USB-apparaat om en probeer het opnieuw aan te sluiten. De USB-aansluiting is beschadigd. Vervang het USB-apparaat. Het USB-apparaat wordt niet herkend. Het USB-apparaat is beschadigd. Koppel het USB-apparaat los en sluit het opnieuw aan. Als het apparaat nog steeds niet wordt herkend, probeert u een ander USB-apparaat aan te sluiten.
USB-apparaten Scherm Mogelijke oorzaak Oplossing Error 2 Het aangesloten USBapparaat wordt niet ondersteund. Als het USB-apparaat niet reageert, koppelt u het apparaat los, stelt u het opnieuw in en sluit u het opnieuw aan. Error 3 (USB-geheugen) Er is een fout opgetreden bij de bediening van het USB-apparaat. Ontkoppel het USB-apparaat en sluit het opnieuw aan. Error 3 (iPod) De geselecteerde categorie bevat geen trackgegevens. Raak de toets [{ (Track)] aan.
10.SPECIFICATIES Video-uitgang Video-uitgang: 1,0 r0,2 Vp-p (impedantie 75 :) FM-tuner Lcd-scherm Frequentiebereik: 87,50 MHz tot 108,00 MHz Bruikbare gevoeligheid: 9 dBf 50dB Onderdrukkingsgevoeligheid: 15 dBf Selectiviteit kanalen: 70 dB Scheiding stereokanalen (1 kHz): 38 dB Frequentierespons (r3 dB): 30 Hz tot 15 kHz Beeldformaat: 7 inch breedbeeld 152 mm breed u 85 mm hoog Weergavemethode: Transmission-type TN lcd Aansturing: TFT (thin-film transistor) active matrix Pixels: 336.
INSTALLATIE EN AANSLUITING 1. VEILIGHEIDSMAATREGE LEN Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING Gebruikte symbolen In deze handleiding worden symbolen en pictogrammen gebruikt om veiligheidsmaatregelen en aandachtspunten tijdens de installatieprocedure aan te duiden. Zorg ervoor dat u de veiligheidsmaatregelen hebt gelezen en begrepen voordat u met de installatie begint.
Opmerkingen met betrekking tot de installatie WAARSCHUWING • Contoleer eerst waar de pijpen, tanks en bedrading zich bevinden voordat u het apparaat installeert. Wanneer u deze onderdelen niet weet te ontwijken, kan dit leiden tot brand of defecten. LET OP LET OP Opmerkingen met betrekking tot de bedrading WAARSCHUWING • Geleid alle kabels overeenkomstig de instructies in de handleiding, zodat de werking van het apparaat niet wordt gehinderd.
3. ALGEMENE AANWIJZINGEN • Open de behuizing niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Als u tijdens de installatie iets in de speler laat vallen, moet u contact opnemen met de dealer of een officieel Clarion-servicecentrum. • Gebruik voor de installatie de meegeleverde schroeven. Het gebruik van andere schroeven kan leiden tot beschadiging. (Afbeelding 4) Chassis Beschadiging Max. 3 mm (M4-schroef)/ Max. 8 mm (M5-schroef) Afbeelding 4 4.
5. DE HOOFDEENHEID INSTALLEREN Universele bevestiging Opmerking: • Bij sommige auto's is een speciale bevestigingskit nodig om de speler goed te kunnen installeren. Neem contact op met de Clarion-dealer voor meer informatie. • Zet de voorste stopper goed vast om te voorkomen dat de speler losraakt. 1. Plaats de universele bevestigingssteun in het instrumentenpaneel. Gebruik een schroevendraaier om de stoppers op de universele bevestigingssteun naar binnen de buigen.
Vaste bevestiging (TOYOTA, NISSAN en andere auto's met ISO/DIN-uitrusting) De speler is ontworpen voor vaste bevestiging in het dashboard. Als de auto is geleverd met een radio, installeert u de speler met de onderdelen en schroeven met de markering (*2). (Afbeelding 8) Als de auto niet is geleverd met een radio, moet u een installatiekit aanschaffen om de speler als volgt te installeren. 1. Verwijder de schroeven aan beide zijden van de speler.
6. DE HOOFDEENHEID VERWIJDEREN 1. Als de speler aan de achterkant is vastgezet volgens de methode uit afbeelding 6, moet u eerst de speciale schroef losdraaien. 2. Verwijder de omlijsting. 3. Plaats het borgplaatje tussen de veer en de universele bevestigingssteun, laat tab B van de veer in opening A van het borgplaatje vallen en trek de speler aan het borgplaatje naar buiten. (Plaats het borgplaatje zowel links als rechts.) (Afbeelding 9) Opmerking: Bewaar de borgplaatjes.
8. BEDRADING Antenne-aansluiting radio USB-aansluiting iPod Aux2-audio-ingang • Gebruik de AUX1-audio-ingang voor het of aansluiten van uw iPod. • Sluit de optionele adapter (BLT373) aan wanneer u uw mobiele Bluetooth-telefoon gebruikt.
B-2 B-3 B-5 B-4 B-1 B-6 1 B-7 B-8 A-7 A-8 A-6 ∗1 Nr.
●De handremkabel aansluiten Sluit de kabel aan op de aarde van het handremlampje in het meterpaneel. Opmerking: • Als u de handremkabel aansluit op de aarde van de lamp, kunt u ook videobeelden weergeven wanneer de handrem is ingeschakeld. • Wanneer de handremkabel niet is aangesloten, worden er geen videobeelden op de monitor weergegeven. • Als de aanduiding “Audio Only” wordt weergegeven als u de auto start, moet u de auto opnieuw op de handrem zetten om de veiligheid te controleren.
Dichiarazione di conformità: Io mandatario nell' UE: Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, 64546 MörfeldenWalldorf, Germania Dichiaro che il prodotto VZ509E è conforme al DM 28-08-1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25-06-1985 e DM 27-08-1987.
Clarion Co., Ltd. 2009/6 All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd.
