Owner’s & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación XC1410 XC AMPLIFIER AMPLIFICATEUR XC AMPLIFICADOR XC
ABOUT THE MANUAL AND WARRANTY This manual describes the basic requirements to install the Clarion XC1410 amplifier. The installation of this amplifier can be quite complex to install. If you do not posses the necessary knowledge and tools to perform this installation please contact your local Clarion Audio dealer. Keep all instructions and sales receipt for future reference and warranty information. English TABLE OF CONTENTS Owner’s Manual Connection for Power and Speakers . . . . . . . . . . . . . . .
1 2 5 9 10 11 Green/Black: to Rear Left Speaker (-) Purple: to Rear Right Speaker (+) Purple/Black: to Rear Right Speaker (-) Blue/White: Option 1: Connect to Aftermarket Source Unit, Remote Turn On Wire +12V (Blue/White) Option 2: If Remote Turn-On Wire is not present, please connect to (Switched Accessory +12V) Owner’s Manual 6 7 8 English 3 4 Red Wire: to +12V Battery terminal. Be sure to properly fuse within 18” of the battery. Black Wire: to chassis ground.
INSTALLATION This section suggests Mounting and Wiring Precautions for installing the Clarion XC1410. If you do not posses the necessary tools and installation experience, do not attempt to install these amplifiers. Instead, contact your local Clarion Audio dealer to perform the installation. MOUNTING PRECAUTIONS English Prior to mounting the amplifier, make sure it is safe to mount the amplifier in desired location. Failure to do so can result in serious damage to the vehicle.
WIRING AND APPLICATIONS The Clarion XC1410 4-channel audio amplifier can be used in a variety of system applications. Here are a few examples to help plan your own installation.
Option 2 4-Channel Full Range stereo system using head unit with (high level) speaker input PWR/PRT SPEAKER OUTPUT English SPEAKER INPUT RCA INPUT 90Hz FLAT POWER INPUT LOW HIGH 60Hz White FL (+) Owner’s Manual White/Black FL (-) +12V Battery (Red) Gray FR (+) White Chassis Ground Gray/Black FR (-) White/Black Green RL (+) Gray Green/Black RL (-) Gray/Black Purple RR (+) Green Purple/Black RR (-) Green/Black Purple Purple/Black Blue/White 1 2 3 4 5 6 In this application, th
TROUBLESHOOTING Problem No Audio. Amplifier not powering on. (LED turned off) Solution English 1. Remote turn-on voltage. Check remote connections at amplifier and source unit. 2. Blown amplifier fuse. Replace with new fuse (same rating). 3. Power wires not connected. Check power and ground wiring at amplifier and at battery. 4. Speaker leads shorted. Check speaker continuity to ground, it should not show common ground. 5. Speakers not connected or are blown.
CONCERNANT LE MANUEL ET LA GARANTIE Ce manuel décrit les critères minimaux pour installer les amplificateur Clarion XC1410. L’installation de cet amplificateur peut s’avérer relativement complexe. Si vous ne disposez pas des connaissances et des outils nécessaires pour réaliser cette installation, veuillez vous adresser à votre concessionnaire audio Clarion. Conservez le mode d’emploi et votre reçu de caisse pour toute référence ultérieure et information relative à la garantie.
CONNEXIONS DE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET DES HAUT-PARLEURS PWR/PRT SPEAKER OUTPUT POWER INPUT 1 Rouge Fuse 2 Noir Blanc 3 Blanc/Noir 4 Français Gris 5 Gris/Noir 6 Vert 7 Manuel d’utilisation Bleu/Blanc 11 Vert/Noir 8 1 2 3 4 5 6 Pourpre 9 Pourpre/Noir 10 1 2 3 4 5 6 Fil Rouge: Tvers la borne de batterie de +12 V. Assurez-vous d’utiliser un fusible de taille correcte à moins de 46 cm (18 po) de la batterie. Fil Noir: Vers la masse de châssis.
CONNEXIONS DES ENTRÉES ET COMMANDES AUDIO 11 12 SPEAKER INPUT RCA INPUT 90Hz FLAT LOW HIGH 60Hz 1 1 2 3 4 5 6 Blanc 3 2 Blanc/Noir 4 Français Gris 5 Gris/Noir 6 Vert 7 Vert/Noir 8 Pourpre 9 Pourpre/Noir 10 ENTRÉES RCA DE BAS NIVEAU UNIQUEMENT Manuel d’utilisation REMARQUE: Chaque entrée RCA correspond à chaque sortie. 1 Entrée RCA couleur Rouge/Blanc avant: Se connecte aux sources avec les sorties RCA.
INSTALLATION Vous trouverez dans cette section certaines précautions de montage et de câblage pour installer le Clarion XC1410. Si vous ne possédez pas les outils ou l'expérience nécessaire à cette installation, renoncez à installer vous-même ces amplificateurs. Adressez-vous plutôt à votre concessionnaire audio Clarion. PRÉCAUTIONS DE MONTAGE Français Avant de commencer, vérifiez que l'endroit choisi permet d'installer l'amplificateur en toute sécurité.
CÂBLAGE ET APPLICATIONS L’amplificateur audio à 4 canaux Clarion XC1410 peut être utilisé dans une variété de configurations. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples qui vous aideront à prévoir votre propre installation.
Option 2 Système stéréo à 4 canaux, à gamme étendue, utilisant l’unité principale avec entrée de haut-parleur (de haut niveau) PWR/PRT SPEAKER OUTPUT SPEAKER INPUT RCA INPUT 90Hz FLAT POWER INPUT LOW HIGH 60Hz Blanc [avant gauche (+)] Blanc/Noir [avant gauche (-)] Gris [avant droit (+)] Batterie de +12 V (Rouge) Blanc Masse de châssis (Noir) Blanc/Noir Vert [arrière gauche (+)] Gris Vert/Noir [arrière gauche (-)] Français Gris/Noir [avant droit (-)] Gris/Noir Pourpre [arrière droit (+)]
RÉGLAGE DU GAIN Le XC1410 de Clarion offre une commande de gain d’entrée sélectionnable (haut, bas). À l’aide du commutateur de commande de gain, sélectionnez le mode souhaité: LOW (bas) = lorsque les entrées RCA sont utilisées. HIGH (haut) = lorsque les entrées de HAUT-PARLEUR HAUT NIVEAU sont utilisées. RÉGLAGE DU FILTRE PASSIF Le XC1410 de Clairon offre un répartiteur sélectionnable (60Hz, 90Hz, Flat).
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Aucun son. L'amplificateur ne se met pas en marche. (DEL éteinte) Solution 1. Tension de la mise en fonction à distance. Vérifiez les connexions distantes sur l'amplificateur et l'appareil source. 2. Fusible de l'amplificateur grillé. Remplacez par un nouveau fusible (même ampérage). 3. Fils électriques débranchés. Vérifiez l'alimentation et le câblage de la masse sur l'amplificateur et la batterie. 4. Court-circuit sur les câbles de haut-parleur.
ACERCA DEL MANUAL Y LA GARANTÍA Este manual describe los requisitos básicos para instalar los amplificadore Clarion XC1410. La instalación de este amplificador puede ser bastante compleja. Si no cuenta con los conocimientos y las herramientas necesarios para realizar esta instalación, comuníquese con su distribuidor de audio Clarion local. Guarde todas las instrucciones y el recibo de ventas para referencia futura e información de la garantía. ÍNDICE Conexiones para la electricidad y los altavoces . . . .
CONEXIONES PARA LA ELECTRICIDAD Y LOS ALTAVOCES PWR/PRT SPEAKER OUTPUT POWER INPUT 1 Rojo Fuse 2 Negro Blanco 3 Blanco/Negro 4 Gris 5 Gris/Negro 6 Azul/Blanco 11 Verde 7 Verde/Negro 8 1 2 3 4 5 6 Morado 9 Morado/Negro 10 2 5 6 7 8 Verde/Negro: al altavoz posterior izquierdo (-) 9 Morado: al altavoz posterior derecho (+) 10 Morado/Negro: al altavoz posterior derecho (-) 11 Azul/Blanco: Manual del propietario 3 4 +12 V.
CONEXIONES DE ENTRADA Y CONTROLES DE AUDIO 11 12 SPEAKER INPUT RCA INPUT 90Hz FLAT LOW HIGH 60Hz 1 1 2 3 4 5 6 2 Blanco 3 Verde 7 Blanco/Negro 4 Verde/Negro 8 Gris 5 Morado 9 Gris/Negro 6 Morado/Negro 10 SOLAMENTE ENTRADAS RCA DE BAJO NIVEL NOTA: Cada entrada RCA corresponde a cada salida. 1 Entrada RCA roja/blanca delantera: Se conecta a unidades fuente con salidas RCA. 2 Entrada RCA roja/blanca posterior: Se conecta a unidades fuente con salidas RCA.
INSTALACIÓN Esta sección sugiere precauciones en el montaje y el cableado para instalar el XC1410 de Clarion. Si no cuenta con las herramientas o la experiencia necesaria para hacer esta instalación, no trate de instalar estos amplificadores. Comuníquese con el distribuidor de audio Clarion local para realizar la instalación. PRECAUCIONES DE MONTAJE Antes de montar el amplificador, asegúrese de que sea seguro montarlo en el sitio deseado. Si no lo hace, podría ocasionar daños graves al vehículo/barco.
CABLEADO Y APLICACIONES El amplificador de audio de 6 canales Clarion XC1410 se puede usar en diversas aplicaciones de sistemas. Los siguientes son algunos ejemplos para ayudarle a planificar su propia instalación.
Opción 2 Sistema estéreo de rango completo de 4 canales utilizando una unidad principal con entrada de altavoz (de alto nivel) PWR/PRT SPEAKER OUTPUT SPEAKER INPUT RCA INPUT 90Hz FLAT POWER INPUT LOW HIGH 60Hz Blanco [delantero izquierdo (+)] Blanco/Negro [delantero izquierdo (-)] Gris FR RT [delantero derecho (+)] Terminal de la batería +12 V (Rojo) Blanco Tierra del chasis (Negro) Blanco/Negro Gris/Negro [delantero derecho (-)] Gris Verde [posterior izquierdo (+) ] Verde/Negro [posterior iz
VERIFICACIÓN FINAL DEL SISTEMA 1. Encienda la unidad fuente. Aumente lentamente el control de volumen y escuche el audio. Si no hay audio o si escucha estática o distorsión, revise las conexiones y consulte la sección de Solución de problemas. Dependiendo del diseño de su sistema, los niveles podrían escucharse con mucha intensidad, incluso con ajustes bajos de control de volumen. Hasta que tenga la “sensación de audio” de la potencia del sistema, tenga cuidado cuando ajuste los controles. 2.
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Respuesta a la frecuencia Frecuencia de cruce seleccionable Salida máxima de potencia 20 Hz ~ 20 kHz 60Hz (HP), 90Hz (HP), Plano (Apagado) 300W Salida de potencia RMS Salida de potencia RMS Fusible Dimensiones a 4Ω 50W x 4 a 0.1% THD a 2Ω 75W x 4 a 0.1% THD 30A 180mm (ancho) x 35mm (alto) x 70mm (fondo) 7-1/8 pulg. (ancho) x 1-3/8 pulg. (alto) x 2-3/4 pulg. (fondo) Potencia de salida: 50W x 4 RMS [4Ω a ≤ 14,4 V 0.
Clarion Corporation of America All Rights Reserved.
