Owner’s manual & Installation manual Bedienungs- und Installationsanleitung Руководство по эксплуатации и установке Manual de instrucciones y de instalación Manuale utente e guida di installazione Mode d’emploi et manuel d’installation XR2220 XR2420 XR2120 XR AMPLIFIERS XR-VERSTÄRKER XR УСИЛИТЕЛИ AMPLIFICADORES XR AMPLIFICATORI XR AMPLIFICATEURS XR
Vielen Dank für den Kauf dieses Clarion-Produktes. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme dieses Geräts bitte vollständig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Durchlesen bitte an einem guten Ort auf, z.B. in Ihrem Handschuhfach. Bewahren Sie die Kaufbelege gut auf. Die am Ende dieser Bedienungsanleitung beschriebene Garatie sowie Ihre Kaufbelege sind für eine Inanspruchnahme der Garantie wichtig. INHALTSVERZEICHNIS 1. MERKMALE.....................................
`` 1. MERKMALE Die Clarion XR2220-, XR2420- und XR2120-Verstärker sind für eine Vielzahl von Systemkonfigurationen ausgeführt und besitzen die folgenden Merkmale: Vollfrequenzgang mit niedriger Verzerrung und einer außergewöhnlichen Signal-Rausch-Leistung. Erweitertes Design der Schaltkreise für überbrückbare Ausgänge für die Anwendung von mehreren verschiedenen Anwendungsprogrammen.
2. VORSICHTSMASSNAHMEN Verwenden Sie dieses Produkt niemals zu anderen Zwecken als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Niemals versuchen, dieses Gerät auseinanderzunehmen oder abzuändern. Keine Flüssigkeiten in das Gerät vergießen lassen und keine Gegenstände in das Gerät einstecken. Wasser und Feuchtigkeit können die internen Schaltkreise beschädigen.
`` 3. REGLER Regler und Eingangsanschlüsse des XR2120 Regler und Eingangsanschlüsse des XR2420 Regler und Eingangsanschlüsse des XR2220 1. RCAEingangsfassungen 2. Vordere RCAEingangsfassungen 3. Hintere RCAEingangsfassungen 4. Verstärkungsregler 5. Vordere Stufenregler 6. Hintere Stufenregler 7. Baßverstärkungsregler 8. LautsprecherstufenEingänge 9. Vordere LautsprecherstufenEingänge 10. Hintere LautsprecherstufenEingänge 11. Frequenzregler 12. X-Übermodulationsschalter 13. Vorderer Frequenzregler 14.
4. INBETRIEBNAHME Einstellung der Bedienungsstufe Mit den Verstärkungsreglern kann die nominale Bedienungsstufe des Verstärkers zwischen 200 mV und 5,5 V für RCA-Eingänge oder zwischen 400 mV und 11 V für Lautsprecherstufen-Eingänge eingestellt werden. Dank diesem großen Einstellbereich sind praktisch alle Marken der Quellengeräte kompatibel mit diesem Gerät. Verbesserung des Baßklangs Die Verstärker sind mit einer Schaltung für die Baßverstärkung mit Schmalfrequenzband (als “Hoch-Q” bekannt) ausgestattet.
`` Pflege und Wartung Das Produkt reinigen Zum Entfernen von Staub und Schmutz auf dem Gerät verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Fensterreiniger, Haushaltreiniger, Aerosolsprays, Lösungsmittel, Alkohol, Ammoniak oder sonstige Reinigungsmittel, da solche Substanzen das Gerät beschädigen können. Wartung des Produktes Beim Auftreten einer Störung versuchen Sie niemals, das Gehäue zu öffnen oder das Gerät auseinanderzunehmen.
Montieren Sie den Verstärker auf einer festen Oberfläche und in einem Abstand zu Tieftönergehäusen oder zu Orten, die leicht an Erschütterungen ausgesetzt sind. Installieren Sie den Verstärker nicht auf einer Kunststofffläche oder auf eine Fläche aus brennbarem Material. Für eine einfache Installation montieren Sie den Verstärker so, dass die Regler auf der Gerätevorderseite nach dem Installieren leicht zugänglich sind.
`` Anschlüsse ans Stromnetz und an die Lautsprecher Anschlüsse des XR2120 ans Stromnetz und an die Lautsprecher Anschlüsse des XR2420 ans Stromnetz und an die Lautsprecher Anschlüsse des XR2220 ans Stromnetz und an die Lautsprecher 1. 2. 3. 4. 5. Mono-Lautsprecherausgang Eingang für den Masseanschluss Eingang für das fernbediente Einschalten +12-V-Eingang der Batterie Sicherung 6. 7. 8. 9.
Anwendungen Der XR2120-Tieftöner für die Audioausgabe in Fahrzeugen kann für verschiedene Systemanwendungen verwendet werden. Mono-Tieftöneranlage Diese Anwendung stellt den Verstärker beim Mono-Betrieb zum Betreiben eines Tieftöners dar. Tieftöner Stellen Sie die X-Übermodulation (X-Over) auf LPF, um die Frequenz an die Spezifikationen des Tieftöners anzupassen.
`` Tieftöneranlage Bei dieser Anwendung wird der Verstärker in einer Tieftöneranlage verwendet.
Vierkanal-Stereoanlage Bei dieser Anwendung wird der XR2420 als einen Vierkanal-Verstärker zum Betreiben von vier Vollbereichs-Lautsprechern in Stereo verwendet.
`` Zweikanal-Hochleistungsanlage Bei dieser Anwendung wird der XR2220 zum Betreiben eines Tieftönerpaars verwendet. Tieftöner Tieftöner Einstellung der Verstärkung Nach dem Beenden des Installationsvorgangs befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um die Verstärkung mit dem Verstärkungsregler einzustellen und die letzten Systemprüfungen durchzuführen. 1. 2. 3. 4. Drehen Sie den Verstärkungsregler ganz herum in Gegenuhrzeigerrichtung. Starten Sie das Fahrzeug mit dem Zündungsschalter.
Einstellung der Überbrückung Die Clarion-Verstärker verfügen über voll einstellbare Überbrückungen. 1. Mit dem X-Übermodulationsschalter (X-Over) wählen Sie für den Vollbereich zwischen LP (Tiefpass) und HP (Hochpass) und OFF (AUS) aus. 2. Mit dem Frequenzregler (Hz) wählen Sie die Frequenz. Einstellung der Baßverstärkung 1. Stellen Sie den Baßverstärkungsregler zu Beginn auf OFF (AUS). 2. Hören Sie sich mehrere verschiedene Musikarten an (z.B. Rock, Rap usw.
`` 6. STÖRUNGSSUCHE Keine Audioausgabe Niedrige oder keine Spannung für das fernbediente Einschaten: Überprüfen Sie die Anschlüsse für die Fernbedienung am Verstärker und am Quellengerät. Die Sicherung des Verstärkers ist durchgebrannt: Ersetzen Sie sie mit einer neuen Sicherung mit einer höheren oder niedrigeren Amperezahl (mit der gleichen Nennkapazität). Die Stromkabel wurden nicht angeschlossen.
7. GLOSSAR Überbrückung: Eine Vorrichtung zur Begrenzung des Bereichs der Frequenzen, die an einen Lautsprecher oder Verstärker übertragen werden. dB: Decibel; eine Messeinheit des relativen Unterschiedes der Leistung oder Intensität zwischen zwei akustischen Signalen. Equalizer: Komponente zum Verstärken oder Abschwächen der Klangsignalfrequenzen zur Verbesserung der Klangqualität.
`` ** THD ≤ -1%, 20 Hz - 20 kHz, @14,4 V, alle Kanäle betrieben XR2220/XR2420/XR2120 33
XR2220 Max.
Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2012: Clarion Co., Ltd.
