AlertMaster™ AL12™ E N G L I S H Visual Alert System F R A N Ç A I S CLARITY, a Division of Plantronics 4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406 Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871 E-mail: claritycs@plantronics.com • Website: www.clarityproducts.com PRINTED IN CHINA User Guide Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Chattanooga, TN 37406 Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871 E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your Clarity AL12, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and persons including the following: E. If the product has been dropped or the case has been damaged. F. If the product exhibits a distinct change in performance. 11. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERS The following items are included as part of the CS-03 Requirements. The standard connecting arrangement for the equipment is CA11A. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. NOTE: The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements.
INTRODUCTION FEATURES IDENTIFICATION E N G L I S H Thank you for selecting the exciting new AL12 from Clarity. It has been designed to meet the highest quality standards to provide you with years of convenient and trouble-free service. Please read these operating instructions thoroughly before using your notification system. Keep this manual for future reference. Antenna RESET You must save your sales receipt as proof of purchase in the event that you need warranty service.
INSTALLATION OPERATIONS The AlertMaster AL12 Remote Receiver is designed to work only with the AlertMaster AL10 and AL11. The AlertMaster AL10 and AL11 Notification systems are designed to work with as many AlertMaster AL12 Remote Receivers as desired, placed up to 80 feet away from the base unit. For best reception, keep the antenna in an upright position. The AL12 console has six indicator lights for each of the alerting functions of the AlertMaster Notification System.
CHANNEL SETTINGS CHANNEL SETTINGS The AlertMaster System uses radio signals to communicate between the console unit and all of its accessories. For the accessories (Door Announcer, Baby Sound Monitor and Audio Alarm Transmitter) to “talk” to the base unit, they all have to be on the same “channel.” A DIP switch is used for channel selection. E N G L I S H 1 2 3 4 Your system and all of the accessories have been preset in the factory to a standard channel.
TROUBLESHOOTING OPTIONAL ACCESSORIES If any problem should occur during operation of your AlertMaster AL12 Remote Receiver, review the “Symptom and Remedy” list below. Refer to the “Troubleshooting” section in your AlertMaster AL10 User Guide for other difficulties not listed here. Make sure no part of the AlertMaster system is on or near metal surfaces or electrical equipment. Should the difficulty persist, contact Clarity or your authorized dealer for assistance.
OPTIONAL ACCESSORIES REGULATORY COMPLIANCE D. Baby Sound Monitor (AMBX™) Important Information for Customers E N G L I S H PART 68 OF FCC RULES INFORMATION Place this monitor near your infant, and it will transmit a signal to the AlertMaster system when your baby cries. E. Door Announcer (AMDX™) Place the Door Announcer next to your existing doorbell, door chime or intercom announcer. It will transmit a signal activating the Door function of the AlertMaster system from up to 80 feet away.
REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE isn’t practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. Customer-Owned Coin/Credit Card Phones The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations or procedures that could affect the operation of the equipment.
REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE 3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit difference from that to which the television, radio, or other receiver is connected. 4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. together. This precaution may be particularly important in rural areas. WARNING: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
WARRANTY This warranty applies only to CLARITY products that are purchased and used in the United States or Canada. CLARITY warrants the ALERTMASTER AL12 against any defect in materials or workmanship for the period of one year from the date of purchase. If your CLARITY product is defective and returned within 30 days of the date of purchase, your authorized Clarity dealer will replace it at no charge.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de votre Clarity AL12, les précautions basiques de sécurité qui suivent doivent toujours être suivies afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures personnelles : A. Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est effilochée ou endommagée. B. Si un liquide a été renversé à l’intérieur du produit. C. Si le produit a été exposé à la pluie ou à l’eau. D.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS CANADIENS Les points suivants sont compris dans les exigences CS-03. L’équipement de branchement standard pour cet appareil est CA11A. Ce produit répond aux normes techniques en vigueur d’Industrie Canada. REMARQUE : L’étiquette du ministère canadien des Communications identifie le matériel certifié.
INTRODUCTION IDENTIFICATION DES CARACTÉRISTIQUES Nous vous remercions d’avoir choisi le tout nouveau AL12 de Clarity. Il a été conçu pour répondre aux normes de qualité les plus strictes pour vous offrir des années de fonctionnement pratique et sans problème. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation avant d’utiliser votre système de notification. Conservez ce guide pour toute référence ultérieure.
INSTALLATION UTILISATIONS Le télérécepteur AlertMaster AL12 est conçu pour fonctionner uniquement avec les AlertMaster AL10 et AL11. Les systèmes de notification AlertMaster AL10 et AL11 sont conçus pour fonctionner uniquement avec autant de télérécepteurs AlertMaster AL12 que vous le souhaitez, placés jusqu’à une distance de 25 mètres (80 pieds) à partir de la base. Pour une meilleure réception, pliez et maintenez l’antenne en position verticale.
RÉGLAGES DU CANAL RÉGLAGES DU CANAL Le système AlertMaster utilise des signaux radio pour réaliser le communication entre la console et tous ses accessoires. Pour que les accessoires (annonce de porte, surveillance sonore pour bébé et émetteur d’alarme sonore) communiquent avec la base, ils doivent tous être sur le même “canal”. Un interrupteur DIP est utilisé pour sélectionner le canal.” 1 2 3 4 Votre système et tous les accessoires ont été préréglés en usine sur un canal standard.
DÉPANNAGE ACCESSOIRES EN OPTION Si n’importe quel problème devrait arriver pendant l’opération de votre AlertMaster AL12 Récepteur Eloigné, réexaminer le « le Symptôme et le Remède » la liste au dessous. Se référer à la section de « Dépannage » dans votre AlertMaster AL10 Guide de l’utilisateur pour les autres difficultés n’a pas énuméré ici. Assurezvous qu’aucune pièce du système AlertMaster ne se trouve sur ou près de surfaces métalliques ou d’appareils électriques.
ACCESSOIRES EN OPTION CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE D. Surveillance sonore pour bébé (AMBX™) Informations importantes destinées aux consommateurs Placez ce dispositif de surveillance près de votre nourrisson, et il transmettra un signal au système AlertMaster lorsque votre bébé pleure. E. Annonce de porte (AMDX™) Attacher le Présentateur de Porte à côté de votre carillon de porte actuel ou de l’interphone. Il activera la fonction de porte du Modèle d’AlertMaster AL11 jusqu’à 80 pieds loin.
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE Si cet équipement téléphonique endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphonie vous informera à l’avance du besoin possible de procéder à une interruption temporaire du service. Dans l’éventualité où il s’avèrerait impossible d’aviser le client à l’avance, la compagnie de téléphonie informera ce dernier dès que possible.Vous serez également informé(e) de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez nécessaire.
CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE garantir qu’aucune interférence ne survienne dans une installation donnée.
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA GARANTIE RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA GARANTIE Cette garantie s’applique uniquement aux produits CLARITY qui sont achetés et utilisés aux États-Unis ou au Canada. Pour obtenir un service de garantie de votre AlertMaster AL12 couvert par la garantie, vous devez fournir la preuve de la date d’achat. Moins de 30 jours après la date d’achat, retournez votre AlertMaster AL12 au détaillant auprès de qui vous l’avez acheté afin d’obtenir son remplacement immédiat.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use su Clarity AL12, debe seguir las siguientes precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio y de que las personas sufran descargas eléctricas: D. Si no funciona normalmente al seguir las instrucciones correspondientes. E. Si el teléfono se cayó o la carcasa se dañó. F. Si muestra un cambio evidente en su funcionamiento. 11. Sólo use el cable y las baterías que se indican en este manual.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NOTAS ADICIONALES SOBRE SEGURIDAD PARA USUARIOS CANADIENSES Los siguientes ítems están incluidos como parte de los requerimientos CS-03. La disposición de conexión estándar para el equipo es CA11A. Este producto cumple con las especificaciones técnicas pertinentes de Industry Canada. NOTA: La etiqueta del Departamento Canadiense de Comunicaciones identifica al equipo certificado.
INTRODUCCIÓN IDENTIFICACIÓN DE LAS FUNCIONES Gracias por el elegir el nuevo y fascinante AL12 de Clarity. Este dispositivo se diseñó para cumplir con los más altos estándares de calidad y así brindarle años de servicio práctico y sin problemas. Lea todas estas instrucciones de funcionamiento antes de usar su sistema de notificación. Conserve este manual para usarlo como referencia en el futuro.
INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO El Receptor remoto AlertMaster AL12 está diseñado para operar únicamente con AlertMaster AL10 y AL11. Los Sistemas de notificación de AlertMaster AL10 y AL11 están diseñados para operar con la cantidad deseada de Receptores remotos AlertMaster AL12, ubicados a 80 pies (24 m) de distancia de la base. Para lograr una mejor recepción, tuerza la antena y manténgala en posición vertical.
FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO/APAGADO DEL INTERRUPTOR INTERMITENTE DE LA LÁMPARA Use el interruptor LAMP FLASHER ON / OFF (Encendido/apagado del interruptor intermitente de la lámpara) para encender o apagar la función parpadeante de la lámpara. Las luces que se encuentran en la parte delantera de la unidad y el Control de la lámpara permanecerán activos.
CONFIGURACIONES DEL CANAL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si cualquier problema debe ocurrir durante operación de su AlertMaster AL12 Receptor Remoto, revise el "Síntoma y Remedio" la lista abajo. Refiérase a la sección "de localización de fallas" en su Guía del usuario de AlertMaster AL10 para otras dificultades no listó aquí. Asegúrese de que no haya ninguna parte del sistema AlertMaster arriba o cerca de superficies metálicas o equipos eléctricos.
ACCESORIOS OPCIONALES ACCESORIOS OPCIONALES El AlertMaster AL12 está diseñado para funcionar con receptores y transmisores remotos inalámbricos opcionales, que se venden por separado. D. Monitor de sonido para bebés (AMBX™) A. Señal personal (AMPX™) Lleve este receptor ligero en su cinta dondequiera alrededor de su casa y usted será puesto sobre aviso a cualquier actividad en su casa.
CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS Información importante para los clientes (por ejemplo, 03 significa un REN de 0.3). En los productos más antiguos, el REN aparece en la etiqueta por separado. INFORMACIÓN SOBRE LA PARTE 68 DE LOS REGLAMENTOS DE LA FCC Este Sistema de notificación AL12 cumple con las normas y requisitos establecidos en la Parte 68 de la FCC, adoptada por la Asociación de Operadores de Telecomunicaciones de los Estados Unidos (ACTA, por sus siglas en inglés).
CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS no desconecte su sistema de alarma. Si tiene dudas sobre las circunstancias que pueden desconectar su sistema de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado.
CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS Las reparaciones de los equipos certificados deben realizarlas un servicio de mantenimiento canadiense, designado por el proveedor. Ante cualquier reparación o modificación que realice el usuario, o el mal funcionamiento del equipo, la compañía de telecomunicaciones puede solicitar al usuario que desconecte el aparato.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA días de la fecha de compra, devuelva su AlertMaster AL12 al lugar donde lo compró para un reemplazo inmediato. Luego de los 30 días, llame a CLARITY al 800-426-3738 o al teléfono de texto 800-772-2889 para averiguar qué centro autorizado está más cerca de su domicilio. Usted debe pagar todos los gastos de envío por adelantado. Le sugerimos que guarde la caja original por si necesita enviarnos el AlertMaster AL12.
