User Guide C4230HS Handset TM E N G L I S H BOOST S C4230H MENU TALK 1 4I RD/P 3 2 DEF ABC 5L 8 TUV PQ * 6 MNO JK GH 7RS CL/FL E S P A Ñ O L 0 9 WXYZ # F R A N Ç A I S
CONTENTS Safety Instructions .......................................................................... 4 Parts Checklist .................................................................................. 7 Operating Instructions .................................................................. 8 Troubleshooting ............................................................................. 10 Technical Specifications .................................................................12 Regulatory Compliance ..
SAFETY INSTRUCTIONS When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons including the following: 1. Read and understand all instructions. 2. Follow all warnings and instructions marked on the telephone. 3. Do not use this telephone near a bath tub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool or anywhere else there is water. 4.
SAFETY INSTRUCTIONS instructions. Improper adjustment may require extensive work by a qualified technician to restore the telephone to normal operation. E. If the telephone has been dropped or the case has been damaged. F. If the telephone exhibits a distinct change in performance. required before your hearing could be affected. If you experience hearing discomfort, you should stop using the handset. To protect your hearing, some hearing experts suggest that you: 1.
SAFETY INSTRUCTIONS 4. Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings, bracelets and keys. The battery or conduction material may overheat and cause burns. 5. Charge the battery (ies) provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual. 6. Observe proper polarity orientation between the battery pack and the battery charger.
CONTENTS & PARTS CHECKLIST 1. Charger Base 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Charger Base Handset Battery pack Battery compartment cover Belt clip AC adapter User Guide BOOST TALK ME NU CL/FL RD/P 1 2 3 DEF ABC 4 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS TUV * 0 9 WXYZ 3. Battery pack # TONE CONTROL TONE 2. Handset 4. Battery compartment cover INTERCOM 5. Belt clip 6. AC adapter 7.
Operating Instructions C4230HS HOW TO CONNECT THE C4230HS CHARGING BASE Charge LED – LED will light up when handset is in base charging. Connect the AC adapter to the back of the charging base and a 120V wall outlet as shown above. 120V outlet HEAD SET AC adapter STOP Handset battery must charge 12 hours before use. TONE INTERCOM Battery • Insert battery pack such that (+) and (-) on battery touch spring in battery compartment. • Place handset on base to charge.
C4230HS Operating Instructions HOW TO DIAL OR RECEIVE A CALL 1. Complete connection instructions as shown in this guide. 1 BOOST 2. Install and charge battery as shown on page 8. 2 3 3. Make sure the power LED is on at bottom of base. M EN U CL/FL RD/P 1 2 3 ABC 4 5. When placing a call press TALK and then dial the number. 7 O 8 TUV 1 Volume Control The dial controls the volume level of the handset, headset or neckloop. HEA 6 MN JKL PQRS * DEF 5 GHI 6.
TROUBLESHOOTING The unit will not operate/no dial tone: • Verify the AC Adapter is securely plugged into AC outlet, the base and the telephone. • Verify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone. • Make sure the battery has been placed in the battery compartment correctly. (The circular metal contacts on battery need to touch the metal springs inside battery compartment.) • Make sure the handset battery is fully charged.
TROUBLESHOOTING Phone Will Not Hold Charge: • Make sure the charging contacts on the handset and base are free of dust and dirt. While unplugged, clean the contacts with a soft cloth. • Make sure CHARGE LED on the base is lit when the handset is in the cradle. • Handset battery may have developed a memory, due to user improperly charging, and may need to be replaced. (Battery must be charged a full 12 hours before the first use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS General Model Number: Frequency: Amplification: Compatibility: C4230HS 5.8 GHz 50 dB C4230 and C4220 Handset Unit Product in Inches: Weight in Pounds: (L x W x H): 7.25 x 2 x 1.25 0.5 lb Base Product in Inches: Weight in Pounds: Power Supply: (L x W x H): 3.50 x 2.75 x 2 .50 lb AC Adaptor (Input: 120V AC, 60 Hz; Output: 9V DC, 500mA) Handset and Base Product in Inches (L x W x H): 8 x 3.25x3.25 Weight in Pounds: 1.10 lbs Battery Information Battery Type: Ni-MH AAA 800 mAh 3.
REGULATORY COMPLIANCE Part 68 of FCC Rules Information a) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On the bottom of this equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company.
REGULATORY COMPLIANCE of this telephone equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your telephone company or a qualified installer. j) This telephone equipment is hearing aid compatible. Customer-Owned Coin/Credit Card Phones: To comply with state tariffs, the telephone company must be given notification prior to connection.
REGULATORY COMPLIANCE Industry Canada Technical Specifications This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of connection.
Guía del Usario Unidad Inalámbrica C4230HS TM BOOST S C4230H MENU TALK 1 4I RD/P 3 2 DEF ABC 5L 8 TUV PQRS * 6 MNO JK GH 7 CL/FL 0 9 WXYZ # E S P A Ñ O L
TABLA DE CONTENIDOS Instrucciones ........................................................................................18 List de control de elementos y contenidos ..........................21 Instrucciones De Funcionamiento .......................................22 Solución de Problemas ...................................................................24 Especificaciones Técnicas ..............................................................26 Requisitos y Normativa FCC .................................
INSTRUCCIONES Cuando utilice su aparato telefónico, debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, entre las que se incluyen las siguientes: 9. Utilice este teléfono al voltaje indica do en la unidad base o en el manual del propietario. Si no está seguro del voltaje en su hogar, consulte con su distribuidor o con la compañía de energía locales. 1. Lea y comprenda todas las instrucciones. 10.
INSTRUCCIONES C. Si el teléfono se vio expuesto a la lluvia o al agua. D. Si el teléfono no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Sólamente ajuste los controles que se expliquen en las instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto puede resultar en trabajos complejos de un técnico calificado para restaurar el teléfono a las condiciones de operación normal. E. Si se cayó el teléfono o la carcasa está dañada. F. Si se nota un cambio notable en el funcionamiento del teléfono. 15.
INSTRUCCIONES 4. Tenga cuidado en el manejo de las baterías para que no hagan corto circuito con materiales conductores como anillos, pulseras o llaves. El material conductivo puede recalentarse y causar quemaduras. 5. Cargue las batería(s) provistas con este producto o que estén debidamente identificadas para usar en este producto solamente de acuerdo con las instrucciones y restricciones especificadas en este manual. 6.
LISTA DE CONTROL DE ELEMENTOS Y CONTENIDOS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1. Base Base Unidad Inalámbrica Pack de Baterías Tapa del compartimento de baterías Sujetador para Cinturón Adaptador de Energía CA Guía del Usuario BOOST TALK ME NU CL/FL RD/P 1 2 3 ABC 4 DEF 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS TUV * 0 9 WXYZ # 3. Pack de Baterías 4. Tapa del compartimento de baterías 6. Adaptador de Energía CA 7. Guía del Usuario TONE CONTROL TONE 2. Unidad Inalámbrica INTERCOM 5.
Instrucciones De Funcionamiento C4230HS CÓMO CONECTAR BASE DEL CARGADOR LED de Carga – Este LED se encenderá cuando la unidad inalámbrica esté en la base cargándose. Conecte el adaptador de CA a la parte posterior de la base y a un toma de 120V como se muestra arriba. Toma de 120V HEAD SET Adaptador de Energía CA IMPORTANTE Antes de utilizar la unidad inalámbrica las baterías deberán cargarse por 12 horas.
C4230HS Instrucciones De Funcionamiento COMO DISCAR O ATENDER UNA LLAMADA 1. Complete las instrucciones de conexión que se indican en esta guía. 1 2. Instale y cargue las baterías como se muestra en la página 24. 3. Asegúrese que se encienda el LED Rojo en la parte inferior de la base. 4. Para recibir una llamada tome el microteléfono de la base y presione la charla para contestar a llamada entrante.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La unidad no funciona / no hay tono de discado: • Verifique que el Adaptador de CA esté conectado al toma de CA, la base y el teléfono. • Verifique que la línea telefónica esté conectada correctamente al toma en la pared y al teléfono. • Asegúrese que la batería de la unidad inalámbrica está completamente cargada. • Verifique que el teléfono se encuentre en el modo de discado adecuado por tonos (teclado) o pulsos (disco).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Intente reubicar la unidad base. • Asegúrese que el Adaptador de CA no esté conectado al toma en la pared con otros aparatos. El Teléfono No Carga: • Asegúrese que los contactos de carga en la unidad inalámbrica y la unidad base están libres de polvo y suciedad. Limpie los contactos con un paño suave, siempre con el equipo desconectado. • Asegúrese que el LED de CARGA de la base se encienda cuando coloca la unidad inalámbrica en su soporte.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS General Número de Modelo: Frecuencia: Amplificación: C4230HS 5.8 GHz 50 dB Unidad Inalámbrica Producto en Pulgadas: Peso en Libras: (L x A x A): 7.25 x 2 x 1.25 0,02 kg. Base Producto en Pulgadas: (L x A x A): 3,50 x 2,75 x 2 Peso en Libras: 1,0 lb. Suministro de Energía: Adaptador: CA (Entrada: 120V CA, 60 Hz; Salida: 9V DC, 500mA) Unidad Inalámbrica y Base Producto en Pulgadas: Peso en Libras: (L x A x A): 8 x 3.25 x 3.25 1.10 lbs.
REQUISITOS Y NORMATIVA FCC Sección 68 de la Normativa de la FCC Información a) Este equipo cumple con la Sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la ACTA. En la base de este equipo hay una etiqueta, donde consta entre otra información, un identificador de producto en el formato US: AAAEQ##TXXXX. De ser solicitado, este número debe facilitárselo a la compañía telefónica.
REQUISITOS Y NORMATIVA FCC i) Si su hogar tiene una alarma con cableado especial conectada a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este teléfono no inhabilita el sistema de alarmas. Si tiene dudas sobre qué puede inhabilitar su equipo de alarmas, contáctese con la compañía telefónica o con un instalador calificado. j) Este teléfono es compatible con elementos de asistencia de la audición.
REQUISITOS Y NORMATIVA FCC Especificación Técnica de Industry Canada Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry Canada Luego de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse que está permitido conectarlo a las instalaciones de la empresa telefónica local. El equipo debe además instalarse utilizando un método de conexión aceptable.
Guide d’Utilisation Combiné C4230HS SM BOOST S C4230H MENU TALK 1 4I RD/P 3 2 DEF ABC 5L 8 TUV PQRS * 6 MNO JK GH 7 CL/FL 0 9 WXYZ # F R A N Ç A I S
TABLE DES MATIÈRES Mesures De Sécurité ........................................................................36 Liste de Contrôle pour Pièces.....................................................39 Consignes D’utilisation ...................................................................40 Dépannage ............................................................................................42 Spécifications Techniques .............................................................
MESURES DE SÉCURITÉ Quand vous utilisez votre équipement téléphonique, des mesures de sécurité simple devraient toujours être suivis pour réduire le risque de feu, choc électrique et blessures aux personnes incluant : 1. Lire et comprendre toutes mode d’emploi. 2. Suivre tout les avis et les modes d’emploi indiqués sur le téléphone. 3. Ne pas utiliser ce téléphone près d’un bain, un lavabo, un évier de cuisine ou un bac, dans une cave mouillée, près d’une piscine ou aux endroits ou il y à de l’eau. 4.
MESURES DE SÉCURITÉ 14. Débranchez cet appareil de la prise de courant murale et envoyez le service d’entretient au fabricant sous les conditions suivantes : A. Quand le cordon d’alimentation ou la prise est effiloché ou endommagé. B. Si du liquide a été renversé dans l’appareil. C. Si le téléphone a été exposé à la pluie ou à de l’eau. D. Si le téléphone ne fonctionne pas comme d’habitude, même en suivant le mode d’emploi. Seulement régler les commandes traitées dans le Mode D’emploi.
MESURES DE SÉCURITÉ Mesures de Sécurité pour Piles Avertissement : Il y a un risque d’explosion si la pile est remplacée avec un type incorrect. Disposez les piles usagées selon les directives. 1. Utilisez seulement le bloc-piles approuvé dans le combiné de votre téléphone sans fil. 5. Rechargez la pile (les piles) fourni avec ou seulement identifié pour l’usage avec ce produit, conformément aux instructions et aux limitations indiqués dans ce mode d’emploi. 6.
CONTENU ET LISTE DE CONTRÔLE POUR PIÈCES 1. 2. 3. 4. Base Combiné Bloc-Piles Couvercle pour compartiment à pile 5. Pince de ceinture 6. Adaptateur CA 7. Guide d’Utilisation 1. Base BOOST TALK ME NU CL/FL RD/P 1 2 3 ABC 4 DEF 5 GHI 6 JKL MNO 7 8 PQRS TUV * 0 9 WXYZ # 3. Bloc-Piles 4. Couvercle pour compartiment à pile 6. Adaptateur CA 7. Guide d’Utilisation TONE CONTROL TONE 2. Combiné INTERCOM 5.
Consignes d’utilisation C4230HS COMMENT BRANCHER VOTRE BASE DE CHARGEUR Lumière de Charge DEL – la lumière DEL s’ allumera quand le combiné est dans la base et se recharge. Sortie de C120V Connectez l’adaptateur CA au dos de la base et dans une prise murale de 120V tel que montré ci-dessus. HEAD SET L’adaptateur CA IMPORTANT La pile du combiné doit être chargée pour 12 heures avant l’utilisation.
C4230HS Consignes d’utilisation COMMENT COMPOSER OU RECEVOIR UN APPEL 1. Complétez les directives pour connexions indiquées dans ce guide. 2. Installez et chargez la pile telle que montrée à la page 40. 1 BOOST 2 3. Faites certains que la lumière Rouge DEL est allumée sur le bas de la base. 3 4. Pour recevoir un appel prenez le combiné de la base et serrez l’ENTRETIEN pour répondre à l’appel d’arrivée. 4 TALK CL/FL RD/P 1 2 3 ABC 4 7 HEA MNO 8 TUV 6.
DÉPANNAGE L’appareil ne fonctionne pas / aucune tonalité : • Assurez-vous que l’Adaptateur CA est bien branché dans une prise CA, ainsi que dans la base et dans le téléphone. • Assurez-vous que la ligne téléphonique est bien branchée dans la prise murale et dans le téléphone. • Assurez-vous que les piles du combiné soit complètement chargées. • Assurez-vous que le téléphone est dans le bon mode de composition, tonalité (touch) ou impulsion (cadran).
DÉPANNAGE Le Téléphone Ne Garde Pas Sa Charge : • Assurez-vous que les contacts de chargement sur le combiné et sur la base n’ont pas de poussière ou de saleté. Pendant que l’appareil est débranché, nettoyez les contacts avec un tissu doux. • Assurez-vous que la lumière de CHARGEMENT DEL sur la base est allumée quand le combiné est dans la base. • S’il est nécessaire, remplacez la pile du combiné.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Général Numéro dans la Série du Type : C4230HS Fréquence : 5,8 GHz Amplification : 50 dB Le Combiné Les Dimensions du Produit en Pouces : (L x P x H): 7,25 x 2 x 1,25 Poids en Livres : 0,5 livres Base Les Dimensions du Produit en Pouces : (L x P x H): 3,5 x 2x75 x 2 Poids en Livres : 1,0 livres Alimentation Électrique : Adaptateur CA (Entrée: 120V CA, 60 Hz; Rendement: 9V DC, 500mA) Le Combiné et la Base Les Dimensions du Produit en Pouces : (L x P x H): 8 x 3,25 x 3,25 Poids en Liv
EXIGENCES ET RÉGLEMENTATIONS DU FCC Partie 68 de L’information des Règlements du FCC a) Cet équipement conforme avec Partie 68 des règlements et des conditions du FCC adoptées par l’ACTA. Sur le fond de cet équipement est une étiquette qui contient, parmi d’autre information, un identificateur de produit dans le format US: AAAEQ##TXXXX. Si demander, ce numéro doit être fourni à la compagnie téléphonique.
EXIGENCES ET RÉGLEMENTATIONS DU FCC h) Une connexion au service de ligne de parti est objet à la déclaration des tarifs. Contactez la commission d’utilité publique de l’État, la commission de service public ou la commission de société commerciale pour de l’information. i) Si votre maison a de l’équipement de sécurité spécifiquement connecté à la ligne téléphonique, assurez vous que l’installation de cet équipement téléphonique ne désactivera pas votre système de sécurité.
EXIGENCES ET RÉGLEMENTATIONS DU FCC AVERTISSEMENT : Les changements ou les modifications pas expressément approuvé par le fabricant responsable de la conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur pour fonctionner l’appareil.
Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-552-3368 www.clarityproducts.com © 2007 Clarity, a division of Plantronics, Inc. All rights reserved. Amplifying your life, Clarity, the amplification device, Clarity and the amplification device combined, Clarity Professional, C4420, C4230, C4230HS, Digital Clarity Power and DCP are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Rev.