BOS-18 Operator's Manual Manual del operador Manuel de l’utilisateur Model: 01555A READ THIS BOOK EN LEA ESTE MANUAL ES LISEZ CE MANUEL FR English (2 - 7) Español (8 - 13) Français (14 - 19) This book has important information for the use and safe operation of this machine.
ENGLISH EN revised 7/12 Contents of this Book Operator Safety Instructions ............................................................................... 3 Introduction and Machine Specifications ............................................................ 4 Machine Transportation ...................................................................................... 4 Machine Set-Up ..................................................................................................
ENGLISH EN OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Owner’s Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all DANGER statements found in this Owner’s Manual and on your machine. WARNING means: Injury can occur to you or to other personnel if the WARNING statements found on your machine or in this Owner’s Manual are ignored or are not adhered to.
ENGLISH EN revised 6/12 Introduction & Machine Specifications The BOS-18 can be used on a variety of surfaces. It is an ideal tool for wood flooring maintenance and restoration work. It is also suitable for cleaning hard surfaces such as tile or Terrazzo. Model BOS-18 Code Number Voltage/Frequency Current (A) Motor Pad Size Orbits Per Minute Orbit Dia. Shipping Weight Noise (dBA) Vibration (m/s/s) 01555A 120V/60Hz 10 1 hp (0.75 kW 12” x 18” (305 mm x 457 mm) 3600 1/4 inch (6.35 mm) 125 lbs.
ENGLISH EN Machine Setup To prepare the machine for use follow this procedure: 1. Familiarize yourself with the machine. Read all danger, warning, and caution statements and the Operation and Parts Manual before operating the machine. If you or the operator are unable to read English have this manual fully explained before attempting to operate this machine. 2. Install or replace pad. The pad should be replaced if it has become matted down to a thickness of 3/8” (9.5mm) or less.
ENGLISH EN Operating Instructions - Sanding To operate the machine as a sander, follow this procedure: 1. Move machine to work location. Decide the best approach to sanding the desired area. When sanding the area, work so that you are moving away from the power supply. This will help to avoid entanglement with the power cord and reduce the need to move the power cord as frequently. 2. Install the abrasive. Use the same procedure outlined in MACHINE SETUP for installing the pad, to install the abrasive.
ENGLISH EN Troubleshooting Problem Motor will not start. Motor fails to start / runs sluggish. Fuse / Circuit Breaker repeatedly trips. ® Clarke Operator's Manual (EN) - BOS-18 Cause Action No power. Check power supply and connection GFCI tripped. Reset GFCI. Interlock not depressed. Depress Interlock before activating control lever. Defective switch/ Bad connection Contact an authorized Clarke Dealer. Low voltage from excessive length or undersized extension cord.
ESPAÑOL ES revised 7/12 LEA ESTE MANUAL Este manual contiene información importante acerca del uso y la seguridad de la máquina. Si no lee el manual antes de utilizar su máquina Clarke American Sanders o de intentar realizar los procedimientos de reparación o mantenimiento de la misma, usted o el resto del personal podrían sufrir lesiones; asimismo, podrían producirse daños a la máquina o a otras propiedades.
ESPAÑOL ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR PELIGRO significa: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina.
ESPAÑOL ES revised 6/12 Introducción y especificaciones de la máquina La BOS-18 pueden utilizarse en una gran variedad de superficies. Por ello, se trata de una herramient a ideal para mantenimiento de pisos de madera y trabajos de restauración. También es adecuada para la limpieza de superficies duras como baldosas o terrazo.
ESPAÑOL ES Instalación de la máquina Si desea preparar la máquina para su uso, siga este procedimiento: 1. Familiarícese con la máquina. Lea todas las indicaciones de peligro, advertencia y precaución, así como el manual de instrucciones y piezas, antes de utilizar la máquina. Si usted o el operador de la máquina no pueden leer este manual, haga que otra persona se lo explique exhaustivamente antes de intentar utilizarla. 2. Instale o reemplace la almohadilla.
ESPAÑOL ES Instrucciones de funcionamiento - Lijado Para operar la máquina como una lijadora, siga este procedimiento: 1. Desplace la máquina al lugar de trabajo. Seleccione el mejor método para lijar el área deseada. Mientras lija dicha área, trabaje de manera tal que usted se aleje de la fuente de alimentación. Esto ayudará a evitar que el cable de alimentación se enrede y reduce la necesidad de mover dicho cable con tanta frecuencia. 2. Instale el abrasivo.
ESPAÑOL ES Resolución de problemas Problema El motor no arranca. El motor no arranca / funciona Causa No hay potencia. Inspeccione la fuente de alimentación y la conexión El disyuntor GFCI disparado. Reponga el disyuntor GFCI. El interbloqueo no está presionado. Presione el interbloqueo antes de activar la palanca de control. Interruptor defectuoso / mala conexión Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Clarke Technology.
FRANÇAIS FR revised 7/12 LISEZ CE MANUEL Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser.
FRANÇAIS FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER signifie: Si une consigne DANGER figurant dans ce manuel d’utilisation ou sur l’appareil n’est pas respectée ou suivie, des blessures graves, voire mortelles, peuvent vous arriver ainsi qu’à d’autres personnes. Lisez et observez toutes les consignes DANGER apparaissant sur l’appareil ou dans votre manuel d’utilisation.
FR FRANÇAIS revised 6/12 Introduction et spécifications de l’appareil Les appareils BOS-18 peuvent être utilisés sur une grande variété de surfaces. C’est un outil idéal pour l’entretien et la remise à neuf des parquets. Il permet également de nettoyer diverses surfaces dures, comme le carrelage en céramique et le granito.
FRANÇAIS FR Préparation de l’appareil Pour préparer l’appareil avant une utilisation, exécutez les opérations suivantes: 1. Familiarisez-vous avec l’appareil. Avant toute utilisation de l’appareil, lisez les avertissements, les consignes de sécurité et le manuel d’utilisation. Si un utilisateur est incapable de lire ce manuel, il doit en demander une explication complète avant d’utiliser l’appareil. 2. Installez ou remplacez le patin de ponçage.
FR FRANÇAIS Utilisation de l’appareil – Ponçage Pour poncer avec l’appareil, exécutez les opérations suivantes: 1. Déplacez l’appareil jusqu’au site de ponçage. Choisissez la meilleure approche pour poncer la zone à traiter. Lorsque vous poncez une zone, déplacez-vous de façon à vous éloigner de la prise électrique. Vous réduirez ainsi les risques d’emmêler le cordon et vous serez moins souvent contraint de déplacer le cordon. 2. Installez le papier abrasif.
FR FRANÇAIS Dépannage Problème Le moteur ne démarre pas. Cause Aucune alimentation électrique. Dispositif antisurcharge déclenché (GFCI). Le verrou n’est pas enfoncé. Interrupteur défectueux, mauvaise connexion. Le moteur démarre mal ou fonctionne trop lentement. Tension faible à cause d’une rallonge trop longue ou trop fine. Remettre à l’état initial le disjoncteur de GFCI.
NOTES
BOS-18 Section II Parts Manual (71486A)
revised 7/12 BASE ASSY 11 29 22 18 1 15 7 27 20 4 8 3 10 2 23 17 28 5 12 30 13 26 14 19 16 21 31 24 25 9 6 -22- 71486A ® Clarke Operator's Manual - BOS-18
revised 7/12 BASE ASSY Item 1# 2# 3# 4# 5# 6# *# *# *# *# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# 14# 15# 16# 17# 18# 19# 20# 21# 22# 23# 24# 25# 26# 27# 28# 29# 30# 31# Ref. No.
revised 7/12 5 3 10 1 2 9 13 6 11 4 8 7 12 MOTOR ASSY Item 1# [ ]# [ ]# [ ]# 1# [ ]# [ ]# [ ]# 2# # [ ]# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# 12# 13# Ref. No.
revised 7/12 17 9 14 10 15 13 8 14 12 11 2 18 3 19 20 21 1 7 6 22 16 5 4 HANDLE ASSY Item 1# 2# 3# 4# 5# 6# 7# 8# 9# 10# 11# Ref. No.
revised 7/12 2 6 3 7 8 1 4 9 5 SOLUTION TANK ASSY Item # 1# 2# 3# 4# [ ]# 5# 6# 7# 8# 9# Ref. No. 50026B NA 316AB SUB113-D FP122 FP122A FP123 FP121B 314AB FP486 318AB Qty 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 Description Tank Asm. 4 Gal Black Tank NOTE 1 Cap Black .165 I.D. X 27/16 I U-Bolt Assembly For Alto Sham Valve Brass For Shampoo Tank Rebuild Kit For Shampoo Tank B Hose Only No Hardware Shampo Brass Handle Special For Black (includes item 2) Grommet 3/16 Id.
ELECTRICAL SCHEMATIC ® Clarke Operator's Manual - BOS-18 71486A - 27 -
14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2012 Nilfisk-Advance, Inc.
