Operator`s manual

CLARKE TECHNOLOGY Image 16 Operator's Manual Page 19
NETTOYAGE D’UN TAPIS
! ATTENTION !: Le réservoir de récupération est
équipé d’un flotteur d’arrêt
électrique. Lorsque le réservoir est
plein, toutes les fonctions
électriques s’arrêtent
automatiquement. Mettre
l’interrupteur aspiration/
accessoires et l’interrupteur
injection/brosse sur "O" avant
d’effectuer la vidange du réservoir
de récupération.
REMARQUE: Veuillez suivre ces conseils lors du nettoyage
d'un tapis avec l'extracteur:
1. Attendre quatre heures ou vérifier au toucher que le
tapis est parfaitement sec avant de marcher sur un
tapis qui vent d'être nettoyé.
2. Attendre que le tapis soit complètement sec avant de
retirer les plaquettes d'aluminium ou de plastique qui
ont été placées sous les pieds des meubles.
3. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux de
courir ou de ramper sur le tapis avant qu'il soit
complètement sec.
4. Aspirer le tapis dès qu'il est sec, puis une fois par
semaine ou chaque fois que cela semble nécessaire.
Pour nettoyer une surface recouverte de tapis,
procéder comme suit: (Voir fig. 2)
1. Mettre l’interrupteur aspiration/pompe en position "i".
2. Régler la hauteur de brosse en positionnant la tige de
réglage dans la position qui correspond au type de
tapis. La hauteur de brosse est correcte lorsque les
brins pénètrent d'environ 3mm dans le tapis.
REMARQUE: en cas de réglage incorrect, le thermique
peut se déclencher. Relever la brosse et remettre le
thermique à zéro.
3. Mettre l’interrupteur injection/brosse soit en position "I"
(fonctionnement sans interruption) soit en position "II"
(fonctionnement intermittent). Après avoir activé les
interrupteurs, tirer la machine vers l’arrière, lentement
et régulièrement.
4. Mettre l’interrupteur injection/brosse sur "O" et aspirer
encore pendant 15 cm.
5. Pour nettoyer de petites surfaces, travailler en carrés
de 30 cm de côté, avec un chevauchement de 2,5 cm à
chaque passage.
6. Pour une meilleur extraction de l’eau sale, soulever
légèrement la machine par la poignée, de sorte que le
poids se porte vers l’avant. La vitesse de travail dépend
du degré de souillure du tapis. Si le tapis est fortement
souillé, travailler plus lentement.
7. Au fur et à mesure du travail, le réservoir de
récupération se remplit d’eau sale. Lorsque le
réservoir de solution de nettoyage est vide, il faut
vidanger le réservoir de récupération. Si l’eau du
réservoir de récupération est mousseuse, il faut
également le vidanger avant de remplir le réservoir de
solution.
PRODUCTO DE LIMPIEZA PARA ALFOMBRA
¡CUIDADO!: El depósito de recuperación está
provisto de un flotador de parada
eléctrico. Cuando el depósito está
lleno, todas las funciones eléctricas
se paran automáticamente. Ponga el
interruptor aspiración/accesorios y el
interruptor inyección/cepillo en la
posición ‘O’ antes de vaciar el
depósito de recuperación.
NOTA: Siga estos consejos cuando limpia una alfombra
con el extractor:
1. Espere cuatro horas o tocando la alfombra compruebe
que esta es perfectamente seca antes de pisar una
alfombra que el operador acaba de limpiar.
2. Espere que la alfombra sea completamente seca antes
de sacar las placas de aluminio o de plástico
instaladas debajo de las patas de los muebles.
3. Impide a los niños o animales correr o arrastrarse en la
alfombra antes de que la alfombra sea completamente
seca.
4. Aspire la alfombra tan pronto como es seca, después
una vez cada semana o cuando se necesita.
Véase Fig. 2
1. Ponga el interruptor aspiración/bomba en posición ‘I’.
2. Ajuste la altura del cepillo colocando la varilla de reglaje
en la posición correspondiente al tipo de alfombra. La
altura del cepillo es correcta cuando los filamentos del
cepillo penetran en la alfombra hasta aproximadamente
3 mm.
NOTA: en caso de reglaje incorrecto, el térmico puede
desconectarse. Levante el cepillo y ponga de nuevo el
térmico a cero.
3. Ponga el interruptor inyección/cepillo sea en la posición
‘I’ (funcionamiento sin interrupción) sea en la posición
‘II’ (funcionamiento intermitente). Después de activar los
interruptores, tire de la máquina lentamente y
regularmente hacia atrás.
4. Ponga el interruptor inyección/cepillo en la posición ‘O’ y
siga aspirando durante 15 cm.
5. Para limpiar superficies pequeñas, trabaje por
cuadrados de 30 cm de lado, con una solapa de 2,5 cm
entre cada dos fajas.
6. Para una mejor extracción del agua sucia, levante un
poco la máquina por la empuñadura, de tal manera que
el peso se encuentra en la parte delantera. La velocidad
del trabajo depende del grado de suciedad de la
alfombra. Si la alfombra está particularmente sucia,
trabaje más despacio.
7. Mientras trabaje, el depósito de recuperación se llena
de agua sucia. Cuando el depósito de solución de
limpieza está vacío, hay que vaciar el depósito de
recuperación. Si el agua del depósito de recuperación
está espumosa, tiene también que vaciarlo antes de
llenar el depósito de solución.