TFC 400 Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’ emploi Model: 56380773 READ THIS BOOK EN LEA ESTE MANUAL ES LISEZ CE MANUEL FR English (A2 - A8) Español (B2 - B8) Français (C2 - C8) Parts List (D2-D12) This book has important information for the use and safe operation of this machine.
A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE revised 7/12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than normal residential housekeeping purposes. When using any electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: NOTE: Read all instructions before using this machine.
revised 7/12 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A INTRODUCTION This manual will help you to get the most from your Clarke All Purpose Cleaner. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commerical use only. PARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by Clarke service personnel using original replacement parts and accessories. Call Clarke for repair parts or service. Please specify the Model and Serial number when calling about your machine.
A - ENGLISH revised 1/12 INSTRUCTIONS FOR USE KNOW YOUR MACHINE DESCRIPTIONS Operator Handle (1): Operator holds onto this handle to move the machine from one location to another. Solution Tank Lid (2): This lid screws off so the tank can be filled. The solution fill hose is tethered to the lid, and hangs inside the arm of the Operator Handle. Tools & Accessories (3): Various accessories can be stored on the machine.
revised 1/12 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH - A KNOW YOUR SWITCH PLATE Vacuum Switch (A): turns on the vacuum motor. Chemical Valve (B): switches between the two chemical containers. When the selector is pointed straight down, the valve is off and neither chemical is selected. When the selector is pointed directly towards one or the other symbols, that chemical is selected. Solution Pump Switch (C): turns on the solution pump.
A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE revised 1/12 OPERATION 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Insert the appropriate metering tips into the chemical feed lines (see illustration, page 5). Fill the holding tank with warm water (not exceeding 120 °F). Do not add any chemical to the tank. Prepare the area for cleaning by emptying waste receptacles, clearing debris, removing paper products, blowing out vents, and sweeping floors.
revised 1/12 INSTRUCTIONS FOR USE A ENGLISH - A B D C 1 11 2 4 3 8 5 F 6 10 E 9 7 11/09 7 10 56380889 - TFC 400 A-7
A - ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE 1) 2) 3) 4) Use only approved chemicals at the recommended mix ratios. All chemicals should be added through the feed system and NOT added directly to the water in the solution tank to prevent possible damage to the pump, seals, or other components. For optimum performance, flush the Chemical Feed lines after every job by replacing the chemical containers with containers of clear water and spraying through the gun until the fluid stream is clear.
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO revised 7/12 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta máquina es apta únicamente para su uso comercial, por ejemplo, en hoteles, colegios, hospitales, fábricas, tiendas y oficinas, y no para la limpieza diaria del hogar. Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben respetar las precauciones básicas, incluidas las siguientes: NOTA: lea todas y cada una de las instrucciones antes de utilizar la máquina.
revised 7/12 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B INTRODUCCIÓN Este manual lo ayudará a obtener el máximo rendimiento de su limpiador multiusos Clarke. Léalo con atención antes de utilizar la máquina. Este producto está destinado exclusivamente al uso comercial. COMPONENTES Y SERVICIO Las reparaciones, en caso necesario, deben ser realizadas por el personal de servicio de Clarke con repuestos y accesorios originales. Llame a Clarke para lo referente a piezas de repuesto y servicio.
B - ESPAÑOL revised 1/12 INSTRUCCIONES DE USO CONOZCA SU MÁQUINA - DESCRIPCIONES Mango del operario (1): el operario sujeta este mango para mover la máquina de un lugar a otro. Tapa del depósito de solución (2): esta tapa se desenrosca para poder llenar el depósito. El tubo de llenado de solución está amarrado a la tapa y cuelga dentro del brazo del mango del operario. Herramientas y accesorios (3): se pueden guardar distintos accesorios sobre la máquina.
revised 1/12 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL - B CONOZCA SU PLACA DE INTERRUPTORES Interruptor de aspiración (A): enciende el motor de aspiración. Válvula de producto químico (B): cambia entre los dos recipientes de producto químico. Cuando el selector apunta hacia abajo, la válvula está apagada y ninguno de los dos productos está seleccionado. Cuando el selector apunta directamente hacia uno de los símbolos, ese producto está seleccionado.
B - ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO revised 1/12 FUNCIONAMIENTO 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Inserte las puntas de medición apropiadas en las líneas de alimentación de producto químico (ver la ilustración, página 5). Llene el depósito de retención con agua caliente (no más de 120 °F). No agregue ningún producto químico al depósito.
revised 1/12 INSTRUCCIONES DE USO A ESPAÑOL - B B D C 1 11 2 4 3 8 5 F 6 10 E 9 7 11/09 7 10 56380889 - TFC 400 B-7
B - ESPAÑOL revised 1/12 INSTRUCCIONES DE USO MANTENIMIENTO 1) 2) 3) 4) Use únicamente productos químicos aprobados en las proporciones recomendadas. Todos los productos químicos se deben agregar a través del sistema de alimentación, y NO se deben agregar directamente al agua del depósito de la solución, para evitar posibles daños a la bomba, los sellos u otros componentes.
C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI revised 7/12 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette machine convient uniquement à un usage commercial, par exemple dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, boutiques et bureau à d’autres fins qu’un entretien ménager résidentiel normal. Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, il faut toujours prendre des précautions élémentaires, y compris les suivantes : REMARQUE : Lire toutes les consignes avant d’utiliser cette machine.
revised 7/12 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C INTRODUCTION Ce manuel vous aidera à tirer le maximum de votre appareil de nettoyage polyvalent Clarke. Lisez-le soigneusement avant d’effectuer l’entretien de l’appareil. Ce produit est uniquement destiné à un usage commercial. PIÈCES ET SERVICE Le personnel de service de Clarke doit effectuer les réparations nécessaires avec des pièces de rechange et des accessoires d’origine. Communiquez avec Clarke pour des pièces de rechange ou du service.
C - FRANÇAIS revised 1/12 MODE D‘ EMPLOI DESCRIPTIONS DE VOTRE MACHINE Poignée de l’opérateur (1) : L’opérateur la tient pour déplacer la machine d’un endroit à un autre. Couvercle du réservoir à solution (2) : Ce couvercle se dévisse afin de remplir le réservoir. Le tuyau de remplissage de la solution est attaché au couvercle et se bloque à l’intérieur du bras de la poignée de l’opérateur.
revised 1/12 MODE D‘ EMPLOI FRANÇAIS - C VOTRE PLAQUE DE COMMUTATEURS Interrupteur de l’aspirateur (A) : met le moteur de l’aspirateur en marche Vanne des produits chimiques(B) : alterne entre les deux contenants de produits chimiques. Quand le sélecteur est pointé vers le bas, la vanne est fermée et aucun produit chimique n’est sélectionné. Quand le sélecteur est pointé vers l’un des deux symboles, ce produit chimique est sélectionné.
C - FRANÇAIS MODE D‘ EMPLOI revised 1/12 UTILISATION 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Insérer les embouts de dosage appropriés dans les conduites d’alimentation de produits chimiques (voir l’illustration, page 5). Remplir le réservoir à solution avec de l’eau tiède. (ne dépassant pas 54 °C [120 °F]). Ne pas ajouter de produit chimique dans le réservoir.
revised 1/12 MODE D‘ EMPLOI A FRANÇAIS - C B D C 1 11 2 4 3 8 5 F 6 10 E 9 7 11/09 7 10 56380889 - TFC 400 C-7
C - FRANÇAIS revised 1/12 MODE D‘ EMPLOI ENTRETIEN 1) Utilisez uniquement les taux de mélange des produits chimiques approuvés.
revised 1/12 PARTS LIST BASE ASSY 22 25 8 13 2 3 11 21 12 28 7 9 26 20 33 5 18 14 32 29 23 10 16 1 4 19 15 31 24 17 2 27 D-2 TFC 400 - 56380889 11/09
revised 7/12 PARTS LIST BASE ASSY Item Ref. No.
revised 1/12 PARTS LIST EQUIPMENT PALLET 20 21 3 2 14 15 22 10 9 8 19 4 13 12 5 16 6 1 11 7 18 17 D-4 TFC 400 - 56380889 11/09
revised 10/12 PARTS LIST EQUIPMENT PALLET Item Ref. No. Qty 1 14 3 2 25 7 3 75 7 4 183 1 5 231 2 6 408 1 7# 56113132 1 8 1345 3 9 1136 1 10 1548 2 11 1574 3 12 1630 1 13 2013 1 14 2197 16” 15 1043A 14” 16 230USP 1 17 1 18 56380930 1 19 2155 1 20 1 21 56380774 1 22 138A 1 Description Washer Flat 3/16 Zinc Plat Washer-Flat-Al-As-8 Rivet 1/8 Dia Aluminum 1/8 T Plug For A .875 Hole Used On Hose Clamp 3/4 I.D. For Hhp Vac Motor, 120v Vac Hose Rubber 4.0 X 2.0 ID Washer 1/4 I.D. 1 O.D.
revised 1/12 PARTS LIST PUMP ASSY 12 4 3 19 24 2 14 25 11 9 5 20 22 8 6 21 18 16 17 26 23 13 7 3 D-6 TFC 400 - 56380889 10 15 1 11/09
revised 1/12 PARTS LIST PUMP ASSY Item Ref. No. Qty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 11/09 4 4 8 4 14 8 165 1 211 2 217 1 218 4 220 1 460 6” 1049 1 1050 1 1147 4 1517 1 1550 6” 1658 1 1659 1 1660 1 2060 1 166USP 4 221USP 1 945D 1 946 8.
revised 1/12 PARTS LIST SWITCH PLATE ASSY 2 14 4 15 10 9 7 6 13 12 1 7 11 10 D-8 8 3 TFC 400 - 56380889 4 16 5 11/09
revised 1/12 PARTS LIST SWITCH PLATE ASSY Item Ref. No. Qty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 11/09 16 35 267 1000 1628 1644 115USP 1623R 1628G 31USP 45USP 988B TA-37A TA-37A TA-37A 1079 1 6 8 2 1 1 2 1 1 2 1 1 60” 60” 21” 2 Description Nut Nylon Lock 6/32 Z.P.
revised 7/12 PARTS LIST TANK ASSY 16 18 10 7 25 8 4 17 5 13 5 2 11 19 27 26 22 28 21 30 20 24 14 1 D-10 TFC 400 - 56380889 12 23 11/09
revised 7/12 PARTS LIST TANK ASSY Item Ref. No. Qty 1 2 4 5 7# [ ]# 8 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 5 398A 325 907 56380924 929B 1129 1148 1326 1345 1445 1518 1601 1647 1661 1662 56381647 56407361 187B 2013B 2013C 2070B 316AB 324AB 325C 56380912 1 1 6 2 1 1 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 Description Bolt Hex 1/4-20 X 3/4 Full Washer 1/4 AN S/S Flat .
revised 7/12 PARTS LIST 3 4 12 5 2 1 6 7 8 13 9 14 10 ACCESSORIES Item Ref. No. Qty 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [] [] D-12 61395A 56108027 56108028 56108072 56381646 56380853 56380854 56380938 56380855 56380838 SUBSYP1 56380802 56380852 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 Description TOOLS Wand Dbl Bend 1/4QC 300 PSI Wand 2 Piece Alum. Snap Fit Floor Squeegee Tool 14 Spray Gun Complete Hose Vac 5/1 Long Cuffs 1.
revised 1/12 PARTS LIST WIRING DIAGRAM P/N 170 2 0 0 BLK 14 AWG 3.5" BLK 14 AWG 4.5" 1 P/N 170 2 1 0 0 WHT 14 AWG 4.5" WHT 14 AWG 4.5" P/N 1623R PUMP P/N 65 5 1 1 P/N 1120 2 WHT 14 AWG 21" 1 P/N 1120 P/N 1120 BLK 14 AWG 14" 0 WHT 14 AWG 14" WHT 14 AWG 14.5" 0 GRN 14 AWG 20" BLK 14 AWG 14.
14600 21st Avenue North Plymouth, MN 55447-3408 www.clarkeus.com Phone: 800-253-0367 Fax: 800-825-2753 ©2012 Nilfisk-Advance, Inc.
