Owner`s manual

46
广泛的听音设计 对于世界级的产品，人们都希望它具有精良的性能，Classé 就能给你带
来这种性能。然而，实验证明，仅是技术层面上的优良是难以主观地
保证产品的音乐品质的。
正是这方面的原因，在 Classé 产品的开发过程中，我们就努力对产品进
行了大量仔细控的听音测试。我们的耳朵是最好的实验室测试设备中的
一种，是更传统的工程测试设备很好的补充。在使电路最优化的过程
中，根据我们的主观感觉，我们做出了成百上千个使用一个高品质的部
件代替另一个的决定。
比如，我们能听出半打不同公司的，具有相同阻值的薄膜电阻器 0.1%
的公差。标准测试表明，在噪音，失真等方面，我们所听出的结果的是
和测试结果完全一样的。但是，在大多数情况下，针对开发的产品，人
们的主观反应是，一个选择产生一个小的改进。较少情况下，一个简单
的改变会产生一个超意外的改进。
在产品最终投产之前，我们要做出几十甚至几百个增加各种各样的改进
的决定。最后，你的产品就会有一个显著的改进。这些改进都是基于仔
细的听音测试的，我们把这种测试看做是对实在的工程技术必要的补
充，这也正是你想从 Classé 得到的东西。
超长的寿命 我们若干年的广泛的高精确的电路设计的另一个好处就是，我们深刻
领会何种电路能很好的工作较长的时间。
仅使用最优质的部件，然后多次经过加速老化测试和实际长时间使用
测试，我们就能设计和生产出一定能经受得住测试时间考验的产品。
我们确信，正如我们以前销售给其他消费者的产品一样，你的新前置放
大器一定能在未来许多年内给你带去可靠的音乐享受。
中文