OWNER’S MANUAL Omega Monaural power amplifier ENGLISH ..........................................................................1 DEUTSCH ........................................................................4 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ....................................................................7 SPECIFICATIONS ........................................................10 V1.
Figure 1 – Omega monaural amplifier – rear view WARNING CHECK OPERATING VOLTAGE BEFORE CONNECTING TO A.C. LINE ALWAYS TURN OFF UNIT BEFORE ACTIVATING ALL SWITCHES AND CONNECTIONS DISCONNECT A.C. LINE BEFORE OPENING UNIT REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING ONLY BALANCED LINE Analog Inputs INPUTS Speaker Outputs - OUTPUTS + IR IN OUT IR Input and Output FUSE A.C.
SAFETY PRECAUTIONS INTRODUCTION Warning: failure to comply with these safety instructions can cause serious injury or death, or cause your Classé Omega Monaural Power Amplifier to be severely damaged or destroyed. Do not operate the Classé Omega Monaural Power Amplifier with any portion of the chassis removed or open. Dangerous voltages may be encountered. Connecting this unit to AC voltages other than that specified on the rear of the unit may cause extensive damage and increase risk of shock.
UNPACKING AND POSITIONING CONNECTIONS Unpack your Omega Monaural Power Amplifier carefully. If you notice any shipping damage, contact your dealer immediately. Saving the packaging material is advised in case the unit needs to be shipped for service. If you choose to dispose of the packaging, please recycle. AC power Check that the AC voltage for which this unit is configured matches your local AC line voltage.
OPERATION CE CERTIFICATION SPECIFICATIONS This section describes the operation of the Omega Monaural Power Amplifier. As of July 18, 1996, Classé Audio has been granted: Turning on AC power The Omega Monaural Power Amplifier is turned on by means of a power switch located on the left side of the unit. Do not turn the AC power on until all connections have been made.
DEUTSCH EINLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Classé-Gerätes. Alle Classé-Mitarbeiter wünschen Ihnen in den nächsten Jahren viel Hörvergnügen mit Ihrer neuen Classé-Omega-Mono-Endstufe. Warnung: Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise kann zu gesundheitlichen Schäden führen oder sogar lebensgefährlich sein. Ferner kann Ihre Classé-Omega-Mono-Endstufe stark beschädigt oder zerstört werden.
AUSPACKEN UND AUFSTELLEN ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Packen Sie Ihre Omega-Mono-Endstufe vorsichtig aus. Sollten Sie einen Versandschaden feststellen, setzen Sie sich umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial für einen eventuellen späteren Transport aufzubewahren. Entscheiden Sie sich für eine Entsorgung des Verpackungsmaterials, recyceln Sie es bitte.
BETRIEB CE-ZERTIFIZIERUNG In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zum Betrieb der Omega-Mono-Endstufe. Am 18. Juli 1996 erhielt Classé Audio die Zertifizierungs-Nr.: C401CLA1.MGS. Einschalten Die Omega-Mono-Endstufe wird über den links am Gerät befindlichen POWER-Schalter eingeschaltet. Zuvor sind erst alle Verbindungen ordnungsgemäß herzustellen. Ist das Gerät eingeschaltet, BLINKT das Omega-Symbol an der Gerätefront Ihrer OmegaMono-Endstufe 10 Sekunden lang blau.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ Συγχαρητήρια Συγχαρητήρια για τη νέα σας αγορά. Pλοι εµείς στην Classé σας ευχ µαστε να απολαύσετε πολλά µουσικά χρ νια µε το µονοφωνικ τελικ ενισχυτή OMEGA. Προσοχή: Αν δεν τηρηθούν απ λυτα οι πιο κάτω οδηγίες ασφαλείας υπάρχει σοβαρ ς κίνδυνος τραυµατισµού ή θανάτου, αλλά και πρ κλησης ανεπαν ρθωτης ζηµιάς στη συσκευή.
ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ Βγάλτε τον OMEGA απ τη συσκευασία προσεκτικά. Αν διαπιστώσετε τι έχει υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά κατά τη µεταφορά επικοινωνήστε αµέσως µε το κατάστηµα απ που τον αγοράσατε. Συνιστούµε να κρατήσετε τα υλικά συσκευασίας για την περίπτωση που θα χρειαστεί στο µέλλον να µεταφέρετε τον ενισχυτή. Αν αποφασίσετε να πετάξετε τη συσκευασία, χρησιµοποιήστε τους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ CE Η εν τητα αυτή περιγράφει τον τρ πο χρήσης του OMEGA. Απ τις 18 Ιουλίου του 1996 η Classé έχει λάβει έγκριση CE για λα τα µοντέλα της. Ενεργοποίηση Ο OMEGA ενεργοποιείται απ τον διακ πτη λειτουργίας (power switch) που υπάρχει στην αριστερή πλευρά της εµπρ σθιας ψης της συσκευής. Μην θέσετε σε λειτουργία τον ενισχυτή πριν κάνετε λες τις συνδέσεις.
SPECIFICATIONS Main Unit Dimensions Width: Height: Depth: Weight: 11-12” 19-1/2” 23-3/4” 87.3kg 43.2cm 49.5cm 60.3cm 192lbs Shipping Box Dimensions Width: Height: Depth: Weight: 17” 24-1/2” 29-1/2” 101.8kg 43.2cm 62.2cm 74.9cm 224lbs Frequency Response 20Hz to 20Khz +/- 0.1dB Sensitivity 2.25 volts for rated output Input Impedance 100 Kohms Output Impedance 0.05 ohms Gain 29 dB S/N Ratio 135 dBR THD+N 0.
