MODELS/ MODELOS/ MODÈLES : 18EF026FGT, 23EF026FGT Español P.11 Français P.20 www.tsicustomerservice.com 1-866-661-1218 Twin-Star International, Inc; Delray Beach, FL 33445 Made in China • Printed in China • Fabricado en China • Impreso en China • Fabriqué en China • Imprimé en Chine A5351 1 www.tsicustomerservice.
IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock, and injury to persons including the following: 1. Read all instructions before using this appliance. 2. DANGER – High temperatures may be generated under certain abnormal conditions. Do not partially or fully cover or obstruct the front of this heater. WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. 3.
GETTING STARTED 1. Remove the product identification sticker from the front of the insert. Model 026FGT lo: 18EF le / Mode / Modè #: AB-12345-A ! ! SN r for service le service numbe Keep thisce numéro pourpara servicio! o Gardez este númer Mantega Product Identification Sticker 2. Attach the Product Identification Sticker to the Manual below for future reference. This information is used for product registration and also is necessary for customer service. Attach Product Identification Sticker Here 3.
PACKING CONTENT EA EB Part A5351 EC Description ED EF Quantity EA Fireplace Insert 1 EB Front Frame 1 EC Emberbed with logset 1 ED Transparent Tray Assembly 1 EF Crystals Varies 4 www.tsicustomerservice.
INSTALLATION INSTRUCTION 1 2 A5351 5 www.tsicustomerservice.
INSTALLATION INSTRUCTION 3 EF EC ED 4 EC A5351 6 ED EF www.tsicustomerservice.
OPERATION INSTRUCTIONS Control Panel FUNCTION POWER HEATER ICON DESCRIPTION The power switch supplies power to all of the functions of the fireplace. The fireplace consists of a fan-forced wire-element-type heater. The heater switch turns the heater ON and OFF. A5351 7 www.tsicustomerservice.
TROUBLESHOOTING Problem Root Cause Corrective Action Switches do not work. Defective Switch, broken, no longer toggles, loose. Contact customer service to replace the switch(s). Blower is very noisy when flames are off. Heater Blower Motor. Blows cold air. Contact customer service to replace the heater/blower assembly. Blower runs but does not produce heat. Blower does not come on at all. Heater does not turn on. Manual reset needed.
EXPLODED VIEW Part Part Name 1 Crystals 2 Tray 3 Logset 4 Front Flame Circuit Board 5 Back Flame Circuit Board 6 8 Power Circuit Board Flame Generator Drive Motor Main Power Switch 9 Heater/Blower Assembly 10 Front Panel with Frame 7 18EF026FGT Y16-S211-CRYS Y16-S211-TY Y16-S211-P02 Y16-S211-P40F Y16-S211-P40B Y16-S211-P15 P10-Q-S P06-E26 Y06-C89-P01 Y16-S211-P27 23EF026FGT Y16-S212-CRYS Y16-S212-TY Y16-S212-P02 Y16-S212-P40F Y16-S212-P40B Y16-S212-P15 P10-Q-S P06-E26 Y06-C89-P01 Y16-S21
1-YEAR LIMITED WARRANTY The manufacturer warrants that your new Electric Fireplace is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of puchase, subject to the following conditions and limitations. 1. Install and operate this appliance in accordance with the installation and operating instructions furnished with the product at all times. Any unauthorized repair, alteration, willful abuse, accident, or misuse of the product shall nullify this warranty. 2.
PARA EMPEZAR 1. Retirar la etiqueta de identificación del producto de la parte delantera del inserto. Model 026FGT lo: 18EF le / Mode / Modè #: AB-12345-A ! ! SN r for service le service numbe Keep thisce numéro pourpara servicio! o Gardez este númer Mantega Etiqueta de Identificación del Producto 2. Colocar la etiqueta de identificación del producto en el Manual más abajo para una referencia futura.
INSTRUCCIONES IMPORTANTE Cuando utilice electrodomésticos, siempre tome medidas de precaución básicas para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. Entre ellas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. PELIGRO – Es possible que altas temperaturas se pueden generar bajo ciertas condiciones anormales. No cubra parcialmente o totalmente ni obstruya la parte delantera de este calentador. ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador. 3.
PACKING CONTENT EA EB Pieza A5351 EC Descripción ED EF Cantidad EA Chimenea Inserto 1 EB Marco Frontal 1 EC Base con Incrustado de Troncos 1 ED Conjunto de Bandeja Transparente 1 EF Cristales Varies 13 www.tsicustomerservice.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1 2 A5351 14 www.tsicustomerservice.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 3 EF EC ED 4 EC A5351 15 ED EF www.tsicustomerservice.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Panel de control FUNCIÓN ICONO DESCRIPCIÓN ENERGÍA El interruptor de alimentación suministra alimentación a todas las funciones de la chimenea. CALENTADOR La chimenea consiste en un calentador de ventilación forzada con elemento de alambre. El interruptor heater(CALENTADOR) enciende o apaga el calentador. A5351 16 www.tsicustomerservice.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Origen de la causa Medidas correctivas Los interruptores no funcionan. Interruptor Defectuoso, Roto, no alterna, está suelto. Contacte con el servicio de atención al cliente para reparar el(los) interruptor(es). El soplador es muy ruidoso cuando las llamas están apagadas Motor soplador de calor. Sopla aire frío. El soplador no produce calor Contacte con el servicio de atención al cliente para sustituir el montaje del calentador/soplador.
VISTA DESPLEGADA Pieza Nombre de la pieza 18EF026FGT 23EF026FGT 1 Cristales Y16-S211-CRYS Y16-S212-CRYS 2 Bandeja Y16-S211-TY Y16-S212-TY 3 Logset Y16-S211-P02 Y16-S212-P02 4 Llama La Tarjeta De Circuitos Frontal Y16-S211-P40F Y16-S212-P40F 5 Copias De La Tarjeta De Circuitos De La Llama Y16-S211-P40B Y16-S212-P40B 6 Placa De Circuito De Potencia Y16-S211-P15 Y16-S212-P15 7 Motor De Accionamiento Del Generador De Llamas P10-Q-S P10-Q-S 8 Interruptor Principal P06-E26 P06-E2
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su nueva estufa eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta estufa eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto.
PRÉPARATION 1. Retirer l’autocollant d’identification du produit sur le devant de l’insertion. GT Model 026F lo: 18EF le / Mode 345-A AB-12 / Modè ! SN #: r for serviceservice! le numbe Keep thisce numéro pourpara servicio! o Gardez este númer Mantega Autocollant d’identification du produit 2. Fixer l’autocollant d’identification du produit ci-dessous, dans le manuel, pour référence future.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, toujours suivre les consignes de sécurité de base suivantes : 1. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. 2. DANGER - Les températures élevées peuvent être générées sous certaines conditions anormales. Ne couvrez et n’obstruez pas partiellement ou totalement l’avant de cet appareil de chauffage.
PACKING CONTENT EA Pièce A5351 EB EC Description ED EF Quantité EA Foyer 1 EB Cadre Avant 1 EC El Lecho De Brasas Con Registro 1 ED Assemblage Du Bac Transparent 1 EF Cristaux Varies 22 www.tsicustomerservice.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 1 2 A5351 23 www.tsicustomerservice.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3 EF EC ED 4 EC A5351 24 ED EF www.tsicustomerservice.
INSTRUCTIONS D’OPÉRATION Panneau de commande FONCTION ALIMENTATION CHAUFFERETTE ICÔNE DESCRIPTION L’interrupteur permet d’alimenter toutes les fonctions du foyer. Le foyer est constitué d’un radiateur électrique à éléments et à air forcé. L’interrupteur du radiateur permet de mettre en marche (ON) et d’éteindre (OFF) le radiateur. A5351 25 www.tsicustomerservice.
DÉPANNAGE Problème Source du problème Les boutons ne fonction- Bouton défectueux, Cassé, ne nent pas. bascule plus, lâche. Mesure corrective Contacter le Service Clientèle pour le remplacement du/des boutons. Le soufflant est très bruyant quand les flammes sont en arrêt. Moteur du Chauffant Soufflant. Souffle de l’air froid. Le soufflant fonctionne mais ne produit pas de chaleur. Contacter le Service Clientèle pour le remplacement de l’assemblage chauffant/soufflant.
VUE EXPLOSIVE Pièce 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nom de la pièce Cristaux Plateau Logset Llama La Tarjeta De Circuitos Frontal Copias De La Tarjeta De Circuitos De La Llama Puissance Circuit Board Motor De Accionamiento De Generador De Llama Interrupteur D’alimentation Principal Asamblea De Calentador / Soplador Panel Frontal Con Marco 18EF026FGT Y16-S211-CRYS Y16-S211-TY Y16-S211-P02 Y16-S211-P40F Y16-S211-P40B Y16-S211-P15 23EF026FGT Y16-S212-CRYS Y16-S212-TY Y16-S212-P02 Y16-S212-P40F Y16-S212-P40B Y16-S212-P
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou de matériaux durant une année à partir de la date d’achat, en tenant compte des conditions et des restrictions suivantes. 1. Respectez en tout temps les directives d’installation et le mode d’emploi fournis avec ce foyer électrique lorsque vous installez et que vous utilisez ce produit.
