DVD 534 HC Umschlag 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 1 R DVD 534 HC D Bedienungsanleitung Seite 5–28 GB Instructions for use Page 29–50 H Kezelési utasítás 51–74.
DVD 534 HC Umschlag 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 2 Warnung Der CD-Spieler arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Nicht in den Strahl blicken und sich nicht dem Strahl aussetzen. Vorsicht, Laserstrahlung im Inneren des Gerätes. Zur Vermeidung von Strahlungsschäden darf das Gehäuse nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden. Informationsetikett auf der Geräterückseite (siehe Bild). Caution The CD player works with invisible laser-light.
DVD 534 HC Umschlag 25.06.
DVD 534 HC Umschlag 25.06.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis Vorsicht! Zu Ihrem Schutz und zur Gerätesicherheit möchten wir Sie erinnern die grau hinterlegten Sicherheitshinweise zu beachten. Aufstellen der einzelnen Geräte • • • Aufstellungsort des DVD Receivers Aufstellen der Lautsprecher Entsorgungshinweis Anschließen • • • • • • • • Seite 10-11 • • • • • • Seite 11-14 Dolby Digital und Dolby Surround Lautsprecher-System >>5.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 6 Aufstellen der einzelnen Geräte Aufstellungsort des DVD Receivers Aufstellen der Lautsprecher Das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen schützen. Es darf weder in Feuchträumen betrieben, noch Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z.B. Blumenvasen, Blumentöpfe auf das Gerät stellen. Elektrischer Strom in Verbindung mit Wasser kann zu lebensgefährlichen Stormschlägen führen.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 7 – Der Subwoofer sollte, falls möglich in einer Ecke aufgestellt werden, um maximale Basswiedergabe zu erreichen. Die anderen Lautsprecher sollten nicht in Ecken platziert werden. – Die Hauptschallrichtung der Boxen darf nicht durch Mobiliar Vorhänge usw. beeinträchtigt werden. Der Hörer sollte die Lautsprecher sehen. – Je nachdem, ob Sie die Lautsprecher aufstellen oder an die Wand hängen, sollten Sie die beigepackten Klebefüße auf die Unter- bzw.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 8 Lautsprecheranschluss 55/51 Anschluss an das Fernsehgerät: Zum Anschluss der Lautsprecher unbedingt den Lautsprecher-Anschlussplan auf Seite 4 beachten. Je nach den vorhandenen Anschlüssen am Fernsehgerät und möglichen Zusatzgeräten gibt es verschiedene Anschlussmöglichkeiten. Weitere Hinweise zum Anschluss befinden sich in den jeweiligen Bedienungsanleitungen des Fernsehgerätes und der Zusatzgeräte.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 9 Anschluss zusätzlicher Geräte: Der DVD Receiver ist mit digitalen und analogen Ausund Eingängen ausgestattet. Dies bietet vielfältige Möglichkeiten zum Anschluss von zusätzlichen Geräten. Achtung: – Achten Sie auf die richtige Polung des rechten (rot) und linken (weiß) Kanals. – Der Audio-Ausgang (AUDIO OUT) muss im Menü auf ANALOG geschaltet sein (siehe Seite 12-13). – Zur Wiedergabe muss mit der Taste »SOURCE« 13 oder »AUX 1« oder »AUX 2« geschaltet werden.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 10 Bedienelemente Klappen Sie die Bildseite 3 aus. Dadurch lassen sich die Elemente leichter zuordnen.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 11 Bedienen mit der Fernbedienung: Identische Beschriftung auf Fernbedienungsgeber und Gerät bedeutet die gleichen Funktionen /z.B. mit »Taste « 12/43 ist die Taste 12 am Gerät bzw. die Taste 43 der Fernbedienung beschrieben). Normale Batterien dürfen nicht geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr). Beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/–) achten.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 12 Betriebsart-Wahl: Für Bild- und Ton-Wiedergabe muss zuvor die entsprechende Betriebsart gewählt werden. Mit den Tasten »DVD«, »TUNER« oder »AUX« 28 lassen sich die jeweiligen Betriebsarten direkt anwählen. Durch Drücken der Taste »SOURCE« 13 werden die einzelnen Betriebsarten durchgeschaltet.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:40 Uhr Seite 13 Einstellen des TV-Standard (FARMBSYSTEM): (Vorgehensweise wie beim Einstellen der Menüsprache; das Gerät muss eingeschaltet und im DVD-Betrieb sein). – Taste »SETUP« 20 drücken, das Hauptmenü erscheint. Die Zeile GRUNDEINSTELLUNG ist markiert. – Taste »ENTER« 21 drücken, das Menü GRUNDEINSTELLUNG erscheint. – Mit der Taste » « 21 FARBSYSTEM anwählen.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 14 Ist ein RDS-Sender eingeschaltet, erscheint in der Anzeigeeinheit 10. Durch mehrmaliges Drücken der Taste »DISPLAY« 34 wird zwischen Sendernamen, Programmtyp und Sendefrequenz umgeschaltet. FL RDS PTY FR Sub Stereo Einlegen und Herausnehmen einer CD Auf diesem Gerät können DVD Video CDs, Video-CDs, MP3-CDs und Audio-CDs abgespielt werden. Das Gerät erkennt nach dem Einlesen der CD das entsprechende Format automatisch.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 15 Konfigurieren des Lautsprechersystems Abhängig davon, ob alle sechs Lautsprecher an die Klemmen »SPEAKER« 55 bzw. an die Buchse »WOOFER LINE OUT« 51 angeschlossen sind. Müssen die zugehörigen Kanäle im Menü LAUTSPRECHER einbzw. abschaltet werden. Bevor Sie die Grundeinstellung verändern, prüfen Sie erst anhand folgender Tabelle, welche Korrekturen notwendig sind. Menüanzeige: Centerbox CENTER Surroundlautsprecher REAR Subwoofer SUBWOOFER Werkseinst.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 16 Einzelnes Abstimmen der Lautsprecher: Dolby-Surround-Betrieb Die Lautstärke der Lautsprecher kann auch manuell für jeden angeschlossenen Lautsprecher einzeln eingestellt werden. Bei diesem Vorgang können auch die Höhen und Tiefen der Frontlautsprecher dem persönlichen Empfinden angepasst werden.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 17 FL Wiedergabe einer CD: C Pro Logic Das Fernsehgerät einschalten. Ist der DVD Receiver über SCART mit dem Fernsehgerät verbunden bei Bedarf auf den entsprechenden Scart Eingang umschalten. Ist der DVD Receiver über die VIDEO- oder S-VIDEOBuchse mit dem Fernsehgerät verbunden, muss am Fernsehgerät der entsprechende Video-Eingang gewählt werden. Folgende Betriebsanzeigen teilen Ihnen den derzeitigen Laufwerksstatus mit.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 18 Standbild und Einzelbilder Zum Betrachten eines Standbildes während der Wiedergabe die Taste » II PLAY/PAUSE« 3/39 drücken. Bildschirm: PAUSE Durch erneutes Drücken der Taste » II PLAY/PAUSE« 3/39 wird die Wiedergabe fortgesetzt. Bildschirm: STEP Durch Drücken der Taste » II PLAY/PAUSE« 3/39 wird die Wiedergabe fortgesetzt. Zeitlupe Um während des Standbildes oder der Wiedergabe auf Zeitlupe zu schalten, die Taste »SLOW« 42 drücken.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 19 Wahl eines Titels bei Video-CDs: Sprache und Untertitel Abhängig von der eingelegten DVD sind meist mehrere Sprachen für den Ton und die Untertitel aufgezeichnet. Während der Wiedergabe... – Kann die Sprache des Wiedergabe-Tons durch mehrmaliges Drücken der Taste »LANGUAGE« 16 gewählt werden. – Die Sprache der Untertitel durch mehrmaliges Drücken der Taste »SUBTITLE« 15 wählen.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 20 Abspielen einer Musik-CD Allgemeines zu Audio-CDs Titelwahl und Suchlauf Audio-CDs sind am folgenden Logo zu erkennen. Titelwahl: Audio-CDs enthalten ausschließlich Musikaufnahmen. Mit diesem Gerät können auch MP3 CDs abgespielt werden. Das Gerät erkennt automatisch, ob eine normale MusikCD oder eine MP3-CD eingelegt ist. Hinweis: – Das Gerät unterstützt MP3-Bit-Rate 32-320 kbit/s, variable Bit-Rate, mono/stereo.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 21 Wiederholfunktionen: Programmspeicher Während der Wiedergabe einer CD stehen folgende Wiederholfunktionen (REPEAT) zur Verfügung: – endloses Wiederholen aller Titel einer CD – endloses Wiederholen eines einzelnen Titels einer CD – endloses Wiederholen einer bestimmten Passage eines Titels einer CD Sie haben die Möglichkeit bis zu 99 Titel in frei wählbarer Reihenfolge zu speichern und abzuspielen.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 22 Sonderfunktionen Ein- bzw. Ausschalten der Kamerawinkel-Info: Gerätekonfiguration (Setup) Nachfolgende Optionen im Menü GRUNDEINSTELLUNG können den individuellen Wünschen angepasst werden. Hierzu muss das Gerät eingeschaltet und im DVD Betrieb sein. Anhand folgender Tabelle können Sie überprüfen, welche Änderungen notwendig sind. Bildformat Info Kamerawinkel Bildschirmschoner Menüanzeige: BILDFORMAT ANGLE SCR SAVER Werkseinst.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 23 Vorzugseinstellungen (Sprache) Im Menü VORZUGSEINSTELLUNGEN können für die Wiedergabe von DVDs und Video-CDs bevorzugte Einstellungen für die Sprache des Tones, der Untertitel und des CD-Menüs vorgenommen werden. Sprache des/der... Wiedergabetons Untertitel CD-Menüs Menüanzeige: AUDIO UNTERTITEL DISC-MENU Werkseinst.: DEUTSCH AUS DEUTSCH Hinweise: – Um in das Menü VORZUGSEINSTELLUNGEN zu gelangen, muss das CD-Laufwerk in STOPP-Stellung sein.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 24 Die Taste »ENTER« 21 drücken am Bildschirm erscheint die PASSWORT SEITE. Rücksetzen in Auslieferungszustand (RESET) PASSWORT SEITE ALTES PASSWORT: NEUES PASSWORT: NEUES PASSWORT: Geben Sie nun mit den Zifferntasten »1-0« 19 zuerst Ihr ALTES PASSWORT (4-stelliger Zahlencode) ein. Als Werkseinstellung wurde hier »3308« festgelegt. Nun müssen Sie noch 2x ein NEUES PASSWORT eingeben. Zum Speichern die Taste »ENTER« 21 drücken.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 25 Spezielle Klangfunktionen Einstellen des Audio-Modus Anschließend REAR DELAY anwählen oder mit der Taste »SETUP« 20 das Menü ausblenden. Nach eingelegter CD und vorhandenem Lautsprechersystem muss die erforderliche Einstellung des AUDIO MODE vorgenommen werden. Werksseitig wurde hier STEREO gewählt.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 26 Klang-Dynamik In manchen Situationen ist es unangenehm, wenn der Ton sehr laut wird. Um dies zu verhindern, müssen die lautesten Stellen komprimiert werden. Ebenso sind oft auch sehr leise Passagen fast unhörbar und müssen daher in der Lautstärke etwas angehoben werden. Dolby Digital ermöglicht diese Anpassung durch die „Dynamic Range Control" (Dynamiksteuerung). SETUP MENÜ DOLBY DIGITAL DYNAMIC Wählen Sie mit den Tasten » / « 21...
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 27 Bevor Sie den Techniker rufen... Sollte das Gerät Fehlfunktionen zeigen, muß nicht unbedingt ein Defekt vorliegen. Bitte überprüfen Sie anhand der nachfolgenden Liste, ob die Fehlfunktion nur an einer einfachen Ursache liegt. Öffnen sie keinesfalls das Gehäuse, um einen Fehler zu untersuchen. Dadurch erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keine Haftung.
DVD 534 HC - D 25.06.2002 9:41 Uhr Seite 28 Technische Daten Lieferumfang: DVD Spieler Fernbedienung mit Batterien 2 x R03P AAA Subwoofer 2 Frontlautsprecher 1 Centerbox 2 Surroundlautsprecher SCART-Kabel Video Kabel mit Chinch-Steckern gelb Audio Kabel mit Chinch-Steckern rot und weiß 1 Kabel mit Chinch-Steckern schwarz 2 Lautsprecherkabel rot/schwarz für Frontlautsprecher 2 Lautsprecherkabel grau/schwarz für Surroundlautspr.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 9:59 Uhr Seite 29 Index Caution! For your protection and for the safety of the device, we would like to remind you to observe the safety instructions highlighted in grey. Setting up the individual devices • • • Operating location of the DVD receiver Setting up the speakers Note on disposal Connections • • • • • • • • Page 33-34 • • • • • • Page 35-37 Dolby Digital and Dolby Surround Speaker system >>5.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 9:59 Uhr Seite 30 Setting up the individual devices Operating location of the DVD receiver Protect the device against moisture and rain. It must not be operated in damp rooms nor subjected to drips or splashes. Do not place any receptacles containing liquids e.g. flower vases, flowerpots on the device. Electrical current can deliver life-threatening shocks when in contact with water.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 9:59 Uhr Seite 31 Note on disposal Make a contribution to the environment! Packaging and packing aids are recyclable and should always be disposed of accordingly. Caution! Keep packing material such as, e.g. packing bags away from children (Danger of suffocation)! Remove the batteries before disposing of the unit. Old batteries and rechargeable batteries do not belong in the normal household waste.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 32 Aerial connection Connecting to a television via VIDEO-(B) or via the S-VIDEO-socket (C): FM reception: To connect to the house aerial or to a satellite system, plug this cable in as the connection to the aerial socket »FM« 50. The aerial supplied can also produce good results. This aerial should be fixed in a high position as possible. AM reception: Connect the supplied frame aerial to the »AM« 49 socket.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 33 of the device to the corresponding DIGITAL AUDIO IN digital input then connect this to the »OPTICAL OUT« 54 (B) socket. The required connection cable can be obtained from your local shop. Connecting a Digital Audio Recorder (DAT): Via the digital outputs 54, you can copy CDs to DAT cassettes or to a CD recorder without any loss of quality. To do this, connect the »COAXIAL OUT« 54 (A) digital audio socket to the DIGITAL IN input socket at the digital recorder.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 34 Remote control 14 STANDBY Switches the device to standby and switches back on from standby.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 35 Putting into operation and basic functions Menu functions All operations of the DVD operating mode are shown on the screen in »MENU-Form« for simpler operation. Various languages can be selected for the menu. To set the menu language, please refer to the »Basic settings« section on page 35-37. In all menus, the selections and the settings are made using the buttons » / / / « 21. The setting is confirmed by pressing »ENTER« 21.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 36 Audio output (AUDIO OUT): Select…. ANALOG, when the speakers are connected directly to »SPEAKERS« 55 or the DVD sound is transmitted to another device via »AUDIO OUT« 52. SPFIF/RAW, when a Dolby Digital receiver or DTS or MPEG decoder is connected to the »OPTICAL OUT« or »COAXIAL OUT« 54. SPDIF/PCM, when a receiver that can process the PCM sound signal is connected to the »OPTICAL OUT« o »COAXIAL OUT« 54.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 37 The device switches between stereo and mono reception when you repeatedly press »ST/MO« 40. In case of bad reception, we suggest that you switch to MONO. - - GENERAL PAGE - TV DISPLAY TV TYPE VIDEO OUT ANGLE MARK OSD LANG AUDIO OUT SCR SAVER CVBS RGB YUV If an RDS station is switched on then appears in display unit 10. By repeatedly pressing »DISPLAY« button 34, the device switches between station names, program type and transmission frequency.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 38 Configuring and operating the Surround System Dolby Digital and Dolby Surround: Dolby Digital and Dolby Surround are special sound recording procedures that were originally developed for film. To be able to also use these spatial sound effects at your home, video tapes, TV broadcasting, CDs and LDs have been manufactured with this technology. In contrast to Dolby Surround Pro Logic, stereo channels are also used for both surround speakers in Dolby Digital.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 39 Note: If, in menu item BASS MODE, the setting CONFIG 1 has been selected (see page 47) then the subwoofer can not be selected. Treble of front speakers FL C FR SR SL Sub C FR SR SL Sub SL Sub Tuning of the speaker system In such multi channel systems, the system must be tuned to the listening position (e.g. sofa) after positioning the speakers. This is termed »noise focusing the system«.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 40 Playing a DVD Video CD or a Video CD About DVD video CDs und video CDs DVD video CDs can be recognized by the logo on the left and video CDs by the logo on the right. DVD video CDs and video CDs can contain films, video clips, television series, and so on. Depending on their content, these CDs may have one or more titles. Every title on a DVD video CD can contain one or more sections (chapters). The titles of a video CD consists of one or more index items.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 41 The menu item s are selected with the » / / / « 21 and confirmed by »ENTER« 21. If the menu items are numbered then these can be directly selected using the digit buttons. »1-0« 19. To find particular location during playback, press one of the » / « buttons 23. Playing a video CD with PCB Search forwards: If the video CD inserted is equipped with »Play Back Control (PCB)« then the PCB menu appears on the screen at the start of playback.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 42 To continuously repeat a particular passage of a section or title, proceed as follows. Press the »A-B« button 26 at the beginning ofthe desired passage. If the end of the passage is reached, then re-press »A-B« button 26. The following appears in display unit 10: FL C FR SR SL Sub DIGITAL Other playback functions Selecting a section within DVD video CDs: Usually, the titles of a DVD video CD consist of several sections (CHAPTER).
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 43 Playing a Music CD General information about audio CDs Title selection and search mode Audio CDs are recognized by the following logo. Title selection: To select the next title during playback, press »NEXT I« button 1/24 for a short time. To go back to the beginning of the title currently being played, press »I PREV« button 1/24 for a short time. The previous title is selected by re-pressing »I PREV«. Audio CDs only contain music.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 44 During playback, press »REPEAT« button 25 once or repeatedly. You have the following possibilities: Display: 1. In stop mode, you can switch to programming mode by pressing »PROG« button 27. Function: FL FR Memory Sub Repeats the current title Repeats all titles on the CD Repeat function is off To repeat a particular title continuously, proceed as follows: Press »A-B« button 26 at the beginning of the desired passage.
DVD 534 HC - GB 25.06.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 46 Switching on or off the childproof lock: Childproof lock How the childproof lock works: To protect children from watching films that are not suitable for their age, some DVDs and video CDs contain a special coding. Special »substitute Scenes« are even stored on some CDs. If an »age limitation« has been selected then these stored scenes are automatically played back.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 47 FL Setting the automatic switch-off time Here, with the device switched on, the time is set in 10minute steps from 120 minutes to 10 minutes after which the device automatically switches to standby. Press »SLEEP« button 36 on the remote control so often until the required duration appears on display unit 10 (120-10 minutes). C FR Sleep SR SL Sub When the sleep timer is activated, SLEEP appears in the display.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 48 Dual-mono-sound Sound dynamic range In some recordings, the contents of the right and the left sound track are different. For example, the original sound track (possible English) may be on the right channel and the simulcast sound track (possibly German) may be on the left channel. In DUAL MONO, playback of these channels can be adjusted as required. In some situations it can be uncomfortable if the sound is very loud.
DVD 534 HC - GB 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 49 Before you call the service technician... If the device fails to function normally, this does not necessarily mean it is defective. Please use the following list to check whether the malfunction has a simple cause. Never open the cabinet to look for a fault. This invalidates the guarantee resulting in the manufacturer accepting no liability.
DVD 534 HC - GB 25.06.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 51 Tartalomjegyzék Figyelem Az Ön védelme és a készülék biztonsága érdekében szeretnénk emlékeztetni a szürke színnel nyomtatott biztonsági rendszabályok betartására. Az egyes készülékek felállítása 52-53. oldal • A DVD-vevő felállítása • A hangszórók felállítása • Kiselejtezési útmutatás Csatlakoztatás • • • • • • • • 53-55.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 52 Az egyes készülékek felállítása A DVD-vevő felállítási helye A hangszórók felállítása A készüléket nedvességtől és esőtől védeni kell. Nem szabad sem vizes helyiségekben működtetni, sem csepegő vagy fröcskölő víznek kitenni. Ne tegyünk folyadékkal telt edényeket, pl. virágvázákat, virágcserepeket a készülékre! A villanyáram vízzel kapcsolatba kerülve életveszélyes áramütéseket okozhat.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 53 – A maximális mélyhang-visszaadás érdekében a subwoofert, hacsak lehet, valamelyik sarokba kell helyezni. A többi hangszórót viszont ne helyezzük el sarkokban! – A hangszórók fő sugárzási irányában nem szabad ingóságoknak, függönyöknek lenniük. Az a jó, ha a hallgató látja a hangszórót.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:00 Uhr Seite 54 55/51-es hangszóró-csatlakozás Csatlakoztatás a tévékészülékhez: A hangszórók csatlakoztatásánál feltétlenül figyelembe kell venni a 4. oldalon látható csatlakoztatási rajzot. Aszerint, hogy milyen csatlakozási lehetőségek vannak a tévékészüléken és az esetleges kiegészítő készülékeken, különböző csatlakoztatásokra van lehetőség. További csatlakoztatási útmutatások a tévékészülék és a kiegészítő készülékek használati utasításában találhatók.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 55 Kiegészítő készülékek csatlakoztatása: A DVD-vevő digitális és analóg ki- és bemenetekkel van felszerelve. Ez sokféle lehetőséget ad kiegészítő készülékek csatlakoztatására. Figyelem: – Ügyeljen a jobb oldali (piros) és a bal oldali (fehér) csatorna helyes polaritására! – Az audiokimenetet (AUDIO OUT) a menüben ANALOG-ra kell kapcsolni (lásd 58-59. oldal). – A lejátszásra a 13 jelű »SOURCE« vagy az »AUX 1« vagy »AUX 2« jelű gombbal kell kapcsolni.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 56 Kezelőelemek Hajtsa ki a 3. képes oldalt! Ennek segítésével az elemek könnyebben azonosíthatók. Készülékhomloklap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I PREV/NEXT I Címek, szakaszok, zenedarabok lépésenkénti kiválasztása / kézi adóbeállítás / automatikus állomáskereső STOP A CD-lejátszás megszakítása / a CDprogrammemória törlése II PLAY/PAUSE Induló CD-lejátszás / a CD-lejátszás rövid megszakítása, képmegállítás REMOTE SENSOR Távkapcsoló-vevő ADJ/VOL.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 57 Kezelés a távkapcsolóval: A távkapcsolón és a készüléken lévő azonos feliratozás ugyanazt a funkciót jelenti (pl. a »Taste « 12/43 -mal a készüléken lévő 12-es gomb, ill. a távkapcsolón lévő 43-as gomb van jelölve). A rendes elemeket nem szabad tölteni, felhevíteni vagy tűzbe dobni (robbanásveszély).
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 58 Üzemmódválasztás: A kép- és hanglejátszáshoz előzőleg ki kell választani a megfelelő üzemmódot. A 28 jelű »DVD«, »TUNER« vagy »AUX« gombokkal az adott üzemmód közvetlenül megválasztható. Az egyes üzemmódok a 13 jelű »SOURCE« gomb megnyomásával kapcsolhatók. DVD TUNER AUX 1 AUX 2 Lejátszás a beépített DVD Compact-Disclejátszóról.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 59 A TV-szabvány beállítása (FARBSYSTEM): (Ugyanúgy kell eljárni, mint a menünyelv beállításakor; a készüléknek bekapcsolt állapotban és DVD-üzemben kell lennie). – A 20 jelű »SETUP« gomb megnyomására megjelenik a főmenü. Az GRUNDEINSTELLUNG sor van kijelölve. – A 21 jelű »ENTER« gomb megnyomására megjelenik az GRUNDEINSTELLUNG menü. – A 21 jelű » « gombbal válassza a FARBSYSTEM.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 60 Rádióhallgatás: A 6 jelű »POWER« hálózati kapcsolóval kapcsolja be a készüléket! A »TUNER« (28) vagy a »SOURCE« (13) gombbal kapcsoljon rádió-üzembe, és válassza a kívánt frekvenciatartományt (FM vagy AM)! Az előzetesen memóriába táplált műsorhelyek a számmal jelölt (19) vagy a 23 jelű »SRA-/STA+« gombokkal választhatók. A be nem táplált adókat a 24 jelű »TUN/TUN+« gombokkal lehet beállítani.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 61 - - LAUTSPRECHER - - Hangszórórendszer »5.1 CH« Mielőtt hangszórórendszerét konfigurálhatná és összehangolhatná, AUDIO MODE-ban el kell végezni az 5.1 CH beállítást (gyárilag STEREO van beállítva). SETUP MENÜ LAUTSPRECHER AUDIO MODE Attól függően. hogy melyik hangszórócsatornákat szeretné be-, ill. lekapcsolni válassza a 21 jelű » / « gombokkal a CENTER; REAR vagy SUBWOOFER hangcsatornát! STEREO VSS PRO LOGIC 5.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 62 Az egyes hangcsatornákra (hangszórókra) az alábbi rövidítésekkel utalunk. FR FL C SR SL Fronthangszóró jobb oldal (Rechts) Fronthangszóró bal oldal (Links) Centerbox (központi hangfal) Surround-hangszóró jobb oldal (Rechts) Surround-hangszóró bal oldal (Links) Az adott hangszóról hangerejét a 41 jelű »ADJ/VOL +/-« gombokkal úgy kell beállítani, hogy a hallgató helyzetéből kiindulva búgó hang minden csatornán egyforma hangerővel szóljon.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 63 A DVD-video-CD-k országjelölése meghatározza, mely országoknak van az adott DVD szánva. Ennek a DVD-vevőnek az országjelölése »2«. Olyan DVD-k nem játszhatók le rajta, amelyek jelzőcímkéjén a »2« nem szerepel. Néhány DVD-video-CD és video-CD esetében a lejátszás kezdetekor a DVD-menü, ill. a címmenü látható. Ha a készülék STOP üzemben van, a lejátszáshoz meg kell nyomni a 3/39 jelű » II PLAY/PAUSE« gombot.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 64 Figyelmeztetések: – Amíg egy CD-t PBC-vel játszunk le, a »GOTO« (17), a »REPEAT« (25) és a számmal jelölt »1-0« gomboknak nincs funkciójuk. – Ha a PBC-funkció aktív, a 29 jelű »RETURN« gombbal visszatérhet az előző menühöz. – A PBC-funkció kikapcsolásához a 32 jelű »MENU/PBX« gombot kell megnyomni. A képternyőn »PBC OFF« jelenik meg. Ilyenkor a 3/39 jelű » II PLAY/PAUSE« gombbal indíthatjuk el a video-CD lejátszását.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 65 Cím választása bei video-CD esetén: Nyelv és feliratozás A behelyezett DVD-től függően a hang és a feliratozás többnyire több nyelven van felvéve. A lejátszás alatt... – megválaszthatja a lejátszott hang nyelvét a 16 jelű »LANGUAGE« gomb nyomogatásával. – megválaszthatja a feliratozás nyelvét a 15 jelű »SUBTITLE« gomb nyomogatásával.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 66 Az audio CR-ről általában Az audio-CD-k a következő logóról ismerhetők fel. Vímválasztás és folyamatos keresés Címválasztás: Az audio-CD-k kizárólag zenei felvételeket tartalmaznak. Ezen a készüléken MP3 CD-k is lejátszhatók. A készülék magától felismeri, hogy rendes zenei CD vagy MP3-CD van behelyezve. Figyelmeztetés: – A készülék a 32-320 kbit/mp és változó sorolvasási sebességű, mono/sztereó MP3-akat támogat. – Lejátszhatók rajta CD-R és CD-RW CD-k.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 67 Ismétlőfunkciók: Műsormemória A CD lejátszása alatt a következő ismétlőfunkciók (REPEAT) állnak rendelkezésre: – a CD-n lévő összes cím végtelen ismétlése – a CD-n lévő egyik cím végtelen ismétlése – a CD-n lévő egyik cím egyik részletének végtelen ismétlése Lehetősége van arra hogy a memóriában szabadon választható sorrendben akár 99 címet is tároljon és lejátsszon.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 68 Különleges funkciók Készülékkonfiguráció (setup) A GRUNDEINSTELLUNG (ALAPBEÁLLÍTÁS) menüben a következő opciókat hozzá lehet igazítani az egyéni kívánságokhoz. Ehhez a készüléknek bekapcsolt állapotban és DVD-üzemben kell lennie. Az alábbi táblázat alapján ellenőrizheti, hogy milyen módosításokra van szükség. Képformátum Kameraállás inf.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 69 Előnyben részesített beállítások (nyelv) A VORZUGSEINSTELLUNGEN (Előnyben részesített beállítások) menüben el lehet végezni DVD-k és videoCD-k lejátszása esetére a szöveghang, a feliratozás és a CD-menü nyelve szempontjából előnyben részesített beállításokat.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 70 Ha megnyomjuk a 21 jelű »ENTER« gombot, megjelenik a képernyőn a PASSWORT SEITE. Visszaállítás kiszállításkori állapotba (RESET) PASSWORT SEITE ALTES PASSWORT: NEUES PASSWORT: NEUES PASSWORT: Táplálja most be a 19 jelű G »1-0« számjeggyel jelölt gombokkal a ALTES PASSWORT (RÉGI JELSZAVÁT, 4-jegyű számkód)! Gyári beállításra itt »3308« van meghatározva. Most még 2x kell betáplálnia egy NEUES PASSWORT (ÚJ JELSZÓT).
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 71 Speciális hangzásfunkciók Az audio-modus beállítása Ezután válasszuk a REAR DELAY, vagy a 20 jelű »SETUP« gombbal tüntessük el a menüt a képernyőről! Miután behelyeztük a CD-t és megvan a hangszórórendszer, el kell végezni az AUDIO MODE beállítását. Gyárilag itt STEREO van betáplálva.
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 72 Hangzásdinamika Bizonyos helyzetekben kellemetlen, ha nagyon erős lesz a hang. Ennek megakadályozására a leghangosabb helyet komprimálni kell. Ugyancsak gyakran előfordul, hogy az igen halk részletek szinte nem hallhatók, és emiatt kissé növelni kell a hangerőt. A Dolby Digital a „Dynamic Range Control„-lal (dinamikavezérlés) lehetővé teszi ezt az alkalmazkodást. SETUP MENÜ DOLBY DIGITAL DYNAMIC Válasszon a 21 jelű » / « gombokkal a következők szerint...
DVD 534 HC - H 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 73 Mielőtt szerelőt hívna... Ha működési hibák mutatkoznak a készülékben, nem feltétlenül azt jelenti, hogy a készülék elromlott. Ellenőrizze a következő lista segítségével, hogy nem csak valami egyszerű oka van-e a működési hibáknak! A hiba vizsgálatához semmi esetre se nyissa ki a készülék burkolatát! Ezzel elveszíti garanciális igényét, és a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal.
DVD 534 HC - H 25.06.
DVD 534 HC Umschlag 25.06.2002 10:01 Uhr Seite 5 Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).
25.06.2002 10:01 Uhr Seite 6 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.
