Bedienungsanleitung/Garantie • Instruction Manual/Guarantee CTV 758 DVB-T/DVD 05_CTV758_Titel 1 15.06.
Inhalt ENGLISH Contents Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3 Overview of the Components ..................................... Page 3 Bedienungsanleitung .................................................. Seite 4 Instruction Manual....................................................... Page 38 2 05_CTV758_Titel 2 15.06.
Übersicht der Bedienelemente Overview of the Componnts Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 3 05_CTV758_Titel 3 15.06.
DEUTSCH Geräteteile (Abb. 1) 1 Ein-/Aus-Schalter (POWER ON/OFF) 2 LCD Display 3 CD/DVD-Fach 4 Taste „Öffnen/Schließen“ (OPEN) 5 Taste „Wiedergabe/Pause“ ( II/EPG) 6 VOLUME Lautstärkeregler 7 Taste „Stopp“ ( /TTX) 8 Taste MENU (nur bei DVD) 9 Taste „Bestätigen“ (OK) 10 , , , Richtungstasten 11 Taste SETUP 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Taste MODE Taste „Quelle“ (DVBT/DVD) DC IN 9 V Buchse Lautsprecher ANT.
Geräteart Modell Spannung Leistung Abmessungen (B x H x T) Gewicht Laser Signalformat Signal-Rauschabstand Video-Ausgang Analoger Audio-Ausgang Betriebsumgebung Kompatible Medien LCD-Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Reciever CTV 758 DVB-T/DVD DC 9V, 2A 15 W 215 x 37,5 x 175 mm 1 kg Halbleiter-Laser PAL/NTSC >= 80 dB 1,0 V (P-P) 75 Ω 1,4 V (rms) 0°C bis 40°C, ebener Untergrund DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW) DEUTSCH Technische Daten MPEG-4 Video (von CD/DVD Disc, DVD±R/ RW, CD-R/RW) Audio CD (von CD
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Geräteteile................................................................................................4 Fernbedienung .......................................................................................4 Technische Daten ..................................................................................5 Sicherheitshinweise ..............................................................................8 Aufstellen und Anschließen ...........................................
Es freut uns, dass Sie sich für den LCD Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Receiver CTV 758 DVB-T/DVD entschieden haben!Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf! Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: DEUTSCH Vielen Dank! Symbole in dieser Bedienungsanleitung WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
DEUTSCH Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
DEUTSCH Standort Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes: Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, auf das Gerät. Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen wie z.B. Herdplatten, Öfen, etc. auf. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
DEUTSCH Aufstellen und Anschließen Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmateriaentsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
DEUTSCH Wirkungskreis der Fernbedienung Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gerätes. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor sollte 5 Meter nicht überschreiten. Der Winkel der Fernbedienung zum Fernbedienungssensor sollte nach rechts, links, oben und unten 30° nicht überschreiten. Stromversorgung A.
DEUTSCH C. Vor dem ersten Gebrauch den Akku aufladen. Mit dem aufladbaren Akku Der aufladbare Akku ist für den tragbaren Gebrauch zu verwenden, und um auch im Freien DVDs sehen zu können. Aufladen des Akkus 1. Entnehmen Sie den aufladbaren Akku vom Gerät (falls er gerade verwendet wird). 2. Stecken Sie den Wechselstromadapter in die DC IN 9V Buchse am Gerät. 3. Verbinden Sie den Wechselstromadapter mit einer vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose. Die POWER Kontrollleuchte leuchtet rot.
Anschließen an ein DEUTSCH Anschließen an andere Ausstattungen Wenn das Fernsehgerät Audio/Video-Eingänge hat. Fernsehgerät (AV OUT Abb. 1/18) Wenn das Fernsehgerät einen Scart-Anschluss hat. Wiedergabe einer DVD auf dem Fernsehgerät 1. Den DVD-Player mit dem POWER ON/OFF Schalter einschalten. 2. Stellen Sie den Schalter AV IN/OUT (Abb. 1/21) am Gerät auf OUT, um das Gerät in den AV OUT Betrieb umzuschalten. 3. Das Fernsehgerät einschalten und die mit dem Fernsehgerät gelieferte Anweisung befolgen.
DEUTSCH Digital Verbinden Sie das Koaxial-Kabel zur Übertragung des digitalen Audiosignals mit Ihrem Wiedergabegerät oder Ihrem Verstärker. 1. Stecken Sie den Audio-Stecker in die Buchse auf der rechten Seite des Gerätes (Abb. 1/7). 2. Stecken Sie den Audio-Stecker in die entsprechende Buchse Ihres Wiedergabegerätes oder Ihres Verstärkers. Anschließen von anderen Wiedergabegeräten Um das Bild eines anderes Wiedergabegerätes (z.B.
DEUTSCH Über den DVD-Player Sie können mit dem DVD-Player eine Vielzahl von DVD-Formaten abspielen ➯ Seite 5, „Technische Daten“. Beachten sollten Sie jedoch, dass DVDs in vielen Fällen mit einem sogenannten „Regionalcode“ versehen sind. Dieser gibt an, für welche Weltregion die DVD bestimmt ist. So kennzeichnet der Regionalcode „1“ beispielsweise DVDs, die für die USA und Kanada bestimmt sind. Der Regionalcode „2“ hingegen kennzeichnet DVD, die für Europa bestimmt sind.
DEUTSCH Medien wiedergeben Fernbedienung verwenden Sie übermitteln dem DVD-Player Befehle mit der Fernbedienung. Es ist dabei wichtig, dass das Ende der Fernbedienung in Richtung des DVD-Players zeigt. CD/DVD laden 1. Drücken Sie am Gerät die Taste OPEN (Abb. 1/4). Das CD/DVD-Fach öffnet sich. 2. Legen Sie die CD/DVD in das Fach. 3. Schließen Sie das CD Fach (Abb. 1/3) wieder. Nach kurzer Zeit wird der Typ des geladenen Mediums angezeigt (z.B. „DVD“).
1. Drücken Sie auf die Taste „ II“ (Abb. 2/21) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“. 2. Drücken Sie auf die Taste „ II“ (Abb. 2/21) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten. Audio-Sprache/ Audio-Modus ändern DEUTSCH Wiedergabe unterbrechen Drücken Sie mehrfach auf die Taste AUDIO (Abb. 2/18), um die Audio-Sprache zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD.
DEUTSCH DVD-Titel/ Kapitel wiederholen 1. Wählen Sie das Kapitel oder den Titel aus, der wiederholt werden soll. 2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT/DEL (Abb. 2/11). Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Kapitel“. 3. Drücken Sie erneut auf die Taste REPEAT/DEL, bis Sie die Anzeige „Titel“ oder „Alle“ auf dem Bildschirm sehen. CD-Track wiederholen 1. Wählen Sie den Track aus, der wiederholt werden soll. 2. Drücken Sie auf die Taste REPEAT/DEL (Abb. 2/11).
Einige DVDs bieten Ihnen die Möglichkeit den Bildwinkel selber auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste ANGLE/TTX (Abb. 2/4), um den Bildwinkel zu ändern. HINWEIS: Ist ein Wechsel des Bildwinkels nicht möglich, so erscheint auf dem Bildschirm die Meldung „ “. DEUTSCH Bildwinkel ändern Drücken Sie wiederholt auf die Taste, um einen anderen Bildwinkel zu wählen oder zu dem ursprünglichen Bildwinkel zurückzuspringen.
DEUTSCH Im Dateimodus arbeiten Neben der Möglichkeit, „normale“ Filme oder Musik von CDs/DVDs wiederzugeben, haben Sie bei diesem DVD-Player zudem die Möglichkeit Video- oder AudioDateien von CDs oder DVDs, wiederzugeben, die in Dateisystemen gespeichert sind. Solche Medien liegen häufig dann vor, wenn Sie CDs mit Digitalfotos oder MP3-Musik auf ihrem Computer erstellen. CD/DVD verwenden 1. Legen Sie die CD oder DVD in das Laufwerk ➯ Seite 16, „CD/DVD laden“. 2.
Achten Sie dabei auf eine angemessene Größe der Fotos. Zu große Fotos werden unter Umständen sehr langsam oder gar nicht angezeigt. Günstig ist, wenn die Größe der Fotos dem Bildformat des Wiedergabegerätes entspricht. Dieses beträgt bei Fernsehern normalerweise 1024x576 Pixel (Seitenverhältnis 16:9) oder 768x576 (Seitenverhältnis 4:3). • Bitte beachten Sie, dass jegliche Konvertierung (Umwandlung) im allgemeinen immer einen Informationsverlust, im Bezug auf das ursprüngliche Format zur Folge hat.
DEUTSCH Menü verwenden Navigation und Auswahl Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) der Fernbedienung ( / ). Im Untermenü hingegen bewegen Sie sich mit den Richtungstasten ( / ). Einen Menüpunkt wählen Sie mit der Taste ENTER (Abb. 2/7) aus. Eine Option (z.B. „PAL“ in der Abbildung links) wählen Sie ebenfalls mit der Taste ENTER aus. Die ausgewählte Option (im Beispiel PAL) ist nun hervorgehoben.
DEUTSCH 16:9 Wide: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher zur Wiedergabe verwenden. Beachten Sie dabei, dass Filme, die mit einem Seitenverhältnis von 4:3 aufgezeichnet wurden, nach wie vor im Verhältnis 4:3 angezeigt werden. Es wird also nicht die gesamte Fläche des WideScreen-Fernsehers zur Wiedergabe verwendet. Wide Squeeze: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher zur Wiedergabe verwenden.
DEUTSCH Gehörlos Titel (Kommentare) Auf manchen DVDs befinden sich filmbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte. Ein: Die Kommentare werden angezeigt. Aus: Es werden keine Kommentare angezeigt. Bildschirmschoner Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren.
DEUTSCH Dynamik Mit dem Begriff „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne. Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden.
DEUTSCH Jugendschutz Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kinofilme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.). Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen. Ist eine DVD für eine ältere Altersgruppe vorgesehen als es von Ihnen voreingestellt wurde, so kann die DVD nicht abgespielt werden.
In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit das Kennwort für die Jugendschutzfunktion zu ändern. DEUTSCH Passwort Um das Kennwort zu ändern, müssen Sie das aktuelle Kennwort eingeben. Das Master-Kennwort ist „1369“. HINWEIS: Haben Sie Ihr Kennwort vergessen, so können Sie mit diesem Masterpasswort den Jugendschutz deaktivieren. Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Kennwort zu ändern: 1. Geben Sie das aktuelle Kennwort, in der Zeile „Altes Passwort“, mit den Zifferntasten (Abb. 2/3) der Fernbedienung ein.
DEUTSCH Alterssperre Wählen Sie hier das Alter der Jugendschutzsperre aus oder deaktivieren Sie diese Einstellung. Haben Sie die Jugendschutz-Option aktiviert, so wird, sofern von den einzelnen Sender ausgestrahlt, die entsprechende Information mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen. Ist eine Sendung für eine ältere Altersgruppe vorgesehen als es von Ihnen voreingestellt wurde, so kann die Sendung nicht angezeigt werden. HINWEIS: Sie werden zur Eingabe des Passwortes aufgefordert.
DEUTSCH HINWEIS: Möchten Sie den Vorgang abbrechen, drücken Sie die Taste PBC/SCAN (Abb. 2/19). Kanal einstellen Wählen Sie den Befehl „Start“ aus. Das Kanal-Einstellmenü erscheint. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) das Programm aus, welches Sie bearbeiten möchten. • Favorit: Drücken Sie die Taste /FAV (Abb. 2/28), um das aktuell ausgewählte Programm in die Favoritenliste zu übernehmen. • Löschen: Drücken Sie die Taste REPEAT/DEL (Abb.
DEUTSCH Über den DVB-T Empfänger Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebauten DVB-Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden.
DEUTSCH 2. Es blendet sich ein Informationsfenster ein. Wählen Sie „OK“, um die Sendung vorzumerken, oder „Abbrechen“ um den Vorgang abzubrechen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste ENTER. Die vorgemerkte Sendung wird nun im DVB-T Menü (Reservierte Progr.) aufgeführt. Vorgemerkte Sendungen löschen 1. Wollten Sie die vorgemerkte Sendung wieder löschen, wählen Sie im DVB-T Einstellmenü „Kanal Einstellung/Reservierte Progr./Start“ aus. 2. Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb.
DEUTSCH Fehlerbehebung Bevor Sie das Gerät an den Kundendienst einschicken, überprüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie den Fehler selbst beseitigen können. Sollten Sie dennoch das Problem nicht beheben können, rufen Sie bitte zunächst die untenstehende Hotline an. Hotline 0 21 52/20 06-666 oder per E-Mail: hotline@clatronic.
Titel werden in falscher Reihenfolge gespielt DVD kann nicht abgespielt werden Kein DVB-T Empfang Mosaik ähnliches Bild Mögliche Ursache falsche Haltung zu weit entfernt DEUTSCH Fehler Fernbedienung funktioniert nicht Batterien leer Playlist wird verwendet Lösung Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD-Player Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht weiter als 5 Meter vom Gerät entfernt ist Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung Löschen Sie die Playlist DVD nicht finalisiert Verwenden
DEUTSCH Entsorgung Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
DEUTSCH Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon). Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie! Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg.
DEUTSCH OSD-Menü Übersicht * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * TV BILDSCHIRM 4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 Wide Squeeze WINKELZEICHEN EIN AUS OSD SPRACHE ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN PORTUGUESE SPANISH DIGITALAUSGANG SPDIF/AUS SPDIF/RAW SPDIF/PCM GEHÖRLOS TITEL EIN AUS BILDS.SCHONER EIN AUS DOWNMIX Zone Zeitzone Alterssperre * * ANALOGAUSG. SETUP MENÜ * * LT/RT STEREO 3D SURROUND AUS DOLBY-DIGITAL-EINSTELLUNG DOPPELTES MONO STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO DYNAMIK TV TYP PBC AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KI.
DEUTSCH 37 05_CTV758_D 37 15.06.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Remote (Fig. 2) 1 GOTO: For direct accessing of a section on the CD/DVD. 2 POWER: To activate standby mode. 3 Numerical buttons: For direct selection of chapter or song number. For selecting the channel numbers directly in DVB-T mode. 4 ANGLE/TTX: To select the viewing angle. For switching on/off teletext in DVB-T mode. 5 SUBTITLE: To show/hide subtitles. 6 TITLE: Display the title menu of the DVD. 7 ENTER: Confirm the input. 8 Cursor buttons: Navigation in screen menu.
Type of equipment Model Voltage Output Dimensions (W x H x D) Weight Laser Signal format Signal noise distance Video output Analogue Audio output Operating environment Compatible media LCD Television Set/ DVD Player with DVB-T Receiver CTV 758 DVB-T/DVD DC 9V, 2A 15 W 215 x 37.5 x 175 mm 1 kg Semiconductor laser PAL/NTSC >= 80 dB 1.0 V (P-P) 75 Ω 1.
Table of Contents Device parts...........................................................................................38 Remote control .....................................................................................38 Technical data ......................................................................................39 ENGLISH Safety instructions................................................................................42 Setting up and connecting ..........................................
We are pleased that you have decided to purchase the CTV 758 DVB-T/DVD LCD television set/DVD player with DVB-T receiver! We would like to wish you much joy with your machine and thank you for your purchase! Symbols in this operating manual Important instructions for your safety are especially marked. You must follow these instructions to avoid accidents and damage to the machine: ENGLISH Many thanks! WARNING: Warns against dangers to your health and indicates potential risks of injury.
Safety instructions Operating manual Read the complete operating manual before using the player. ENGLISH Keep the manual in a safe place. If you pass the player on to a third party, pass on the operating manual as well. Non-compliance with this manual can lead to severe injuries or damage to the machine. We assume no liability for damage caused as a result of non-compliance with this operating manual. The player may only be used in households for private use. It is not suitable for commercial use.
Where to position the appliance Safe operation of the appliance presupposes that it is positioned in an appropriate place. Therefore observe the following: Protect the appliance against moisture. Do not place liquid filled vessels, e.g. vases, on the device. Never place the appliance on or in direct vicinity of heat sources, such as e.g. hobs, ovens, etc. ENGLISH Protect the appliance against the influence of weather. Never use it in the open-air. Do not expose the appliance to direct sunlight.
Setting up and connecting ENGLISH Unpacking Unpack the appliance and all accessories and check that the contents are complete. ATTENTION: Always transport/send the player in its original packaging to prevent it from being damaged. Keep the packaging for this purpose. Dispose of unnecessary packaging material in accordance with the regulations applicable in your country. NOTE: Get in touch with your dealer immediately if you notice damage caused by transport. 1.
If you want to use the remote control it has to be pointed at the remote control sensor on the front of the device. The distance between remote control and sensor should not exceed 5 m. The angle of the remote control to the remote control sensor to right, left, top and bottom should not exceed 30°. Power Supply A.
C. With the rechargeable battery Charge up the battery before initial use. The rechargeable battery is intended for portable use and for the viewing of DVDs out of doors. ENGLISH Recharging the Battery 1. Remove the rechargeable battery from the device (if it is currently being used). 2. Insert the alternating current adapter into the DC IN 9V socket on the device. 3. Connect the alternating current adapter to a correctly installed socket with earthing contact.
Connection to Other Equipment Connection to a television set If the television set has audio/video inputs. ENGLISH (AV OUT Fig. 1/18) If the television set has a Scart connection. Playback of a DVD on the Television Set 1. Turn on the DVD player by the POWER ON/OFF switch. 2. Turn the AV IN/OUT switch (Fig. 1/21) on the device to OUT in order to turn the device to AV OUT operation. 3. Turn on the television set and follow the instructions supplied with the television set.
Digital Connect the Coaxial cable for transmission of digital Audio signals to your playback device or your amplifier. ENGLISH 1. Insert the audio plug into the socket on the right-hand side of the device (Fig. 1/7). 2. Plug the Audio jack into the corresponding socket on your playback device or your amplifier. Connecting other Playback Devices In order to play back the picture from another playback device (e.g. digital camera) on the LCD screen, connect the audio/video cable to the AV socket (Fig.
With this DVD-Player you can play a vast variety of DVD-formats ➯ Page 39, „Technical data“. However, you must be aware that in many cases DVDs are encrypted with a so-called “Regional Code”. This specifies for which region in the world the DVD is intended. As an example, the DVDs marked with regional code “1” are intended for the USA and Canada. DVDs with regional code “2” are for use in Europe. ENGLISH About the DVD-Player NOTE: With your DVD-Player you can only play DVDs with regional code “2”.
ENGLISH Playing media Using the remote control You transmit commands to the DVD-Player via remote control. It is thus important to point the end of the remote control towards the DVD-Player. Loading a CD/DVD 1. Press the OPEN (Fig. 1/4) button on the device. The CD/DVD tray opens. 2. Place the CD/DVD on the tray. 3. Close the CD compartment (Fig. 1/3) again. After a short while the type of the loaded medium is displayed (e.g. „DVD“).
Interrupting the replay 1. Press the „ II“-button (Fig. 2/21) on the remote control. The replay is interrupted, the currently visible image is „frozen“. Changing Audio-Language/ Audio-Mode Press the AUDIO-button (Fig. 2/18) several times to change the Audio language. The available audio languages depend on the DVD. ENGLISH 2. Press the „ II“-button (Fig. 2/21) on the remote control to restart the „normal“ replay. NOTE: If the medium does not support this function (e.g.
Repeating DVD-title/chapter 1. Choose the chapter or title to be repeated. ENGLISH 2. Press the REPEAT/DEL-button (Fig. 2/11). The message “Chapter” appears on the screen. 3. Press the REPEAT/DEL-button again, until the message “Title” or “All” is displayed. Repeating track on CD 1. Select the track to be repeated. 2. Press the REPEAT/DEL-button (Fig. 2/11). The message „Track“ appears on the screen. Repeating CD Keep pressing the REPEAT/DEL-button (Fig.
Changing the viewing angle Some DVDs offer the possibility to select the viewing angle. NOTE: IIf changing the Viewing Angle is not possible, the message „ “ will be displayed. Repeat pressing the the button to choose a different viewing angle, or to return to the original viewing angle. Adjusting the volume ENGLISH Press the ANGLE/TTX-button (Fig. 2/4) to change the viewing angle. The desired volume can be set wit the volume control (Fig. 1/6) on the device.
ENGLISH Working in file mode As well as being able to play back „normal“ films or music from CDs/DVDs, this DVD player is also able to play back video or audio files from CDs or DVDs which are stored in the file system. Such media are frequently available if you create CDs of digital photographs or MP3 music on your computer. Using CD/DVD 1. Place the CD or DVD on the tray ➯ Page 50, „Loading a CD/DVD“. 2.
Start the replay of photos by selecting the file from which the replay shall start ➯ Page 54, „Selecting file/directory and starting replay“. ENGLISH NOTE: After a few seconds a preview picture appears on the right-hand side in the two-column menu window. Scrolling Manual: Press the I (Fig. 2/25) or I-button (Fig. 2/26) on the remote control to scroll forward or back. Automatic: Press the ENTER-button (Fig. 2/7). The pictures change automatically.
ENGLISH Understanding the menu structure The Setup menu has two menu levels: Main menu: The main level is represented by graphical symbols. Sub-menu: The corresponding sub-menu options can be found under each of the main menu options. Using the menu Navigation and selection Use the Cursor Buttons (Fig. 2/8) ( / ) on the remote control to browse through the main menu. In contrast to this, you must use the Cursor Buttons ( / ) to move in the sub-menu.
16:9 Wide: Select this option if you use a wide screen TV for replay. Please note that films, that have been recorded with TV-aspect 4:3 can still be replayed using aspect 4:3. This means, that replaying this film will not require the complete wide screen area of the television. Wide Squeeze: Select this option if you use a wide screen TV for replay. This setting is used to adapt films in 4:3 format to the aspect ratio of the widescreen television set. (Preferred setting for the built-in screen.
Closed Captions Some DVDs contain commentaries that accompany the film, e.g. subtitles for the hard of hearing. ENGLISH On: The commentary is displayed. Off: No commentaries are displayed. Screen saver The player is able to display a still image for any time on the screen. This can cause damage to the screen. It is therefore recommended to activate the screen saver. The following options are available: On: The screen saver is activated (default setting). Off: The screen saver is deactivated.
Dynamic This may cause replay problems. Let us assume that you are watching a DVD in a relatively loud environment. You can now increase the volume to be able to hear also the very quiet passages, however with the disadvantage that loud passages will be unacceptably loud. In this case it would make sense to compress the dynamic range (i.e. reduce) and increase the output volume at the same time. ENGLISH The term „Dynamic“ (Dynamic Range) describes the ratio of quietest and loudest sound.
Parental ENGLISH Some DVD contain information concerning the target group. This method is comparable with the rating of cinema films („Suitable only for persons of 12 years and over“ e.g.). If you have the child lock option activated a probably existing corresponding information is read from the DVD and compared with the value pre-set by you. If a DVD is intended for an older age group than the one pre-set by you, the DVD cannot be played.
Password In order to change the password, you must first enter the current password. The master password is „1369“. NOTE: If you forgot your password, you can deactivate the child lock system with this password. ENGLISH In this menu you can change the password for the child lock system. Proceed as follows to change the password: 1. Enter the present password in the „Old Password“ line with the Numerical buttons (Fig. 2/3) of the remote control.
Age lock Here you can select the age of the child lock or deactivate the setting. ENGLISH If you have activated the child lock option, the corresponding information is compared with the age set by you (if such information is transmitted by the respective station). If a programme is intended for an older age group than the age you have set, the programme cannot be shown. NOTE: You are asked to put in the password. This is identical to the one you entered in the menu „Password Setup Page/Password“.
Setting the Channel • Favourite: Press the /FAV-button (Fig. 2/28) to include the currently selected channel in the favourites list. • Delete: Press the REPEAT/DEL-button (Fig. 2/11) to jump over the currently selected channel when switching over. • Protected: Press the /PROT-button (Fig. 2/27) to protect the currently selected channel. You will then be asked to enter the password. If you now want to select the channel, you will be asked once more to enter the password.
The DVB-T Receiver ENGLISH The signals received from the aerial cannot be processed by a television set. They are processed in the built-in DVB receiver in such a way that audio and video signals (AV) are available at its outputs, which are then passed on to the television set. DVB-T stands for: Digital Video Broadcasting Terrestrial: a digital, universal transmission technology for pictures, graphics, sound and text, i.e. for data in every conceivable form and in every possible appropriate quality.
Reserving Programmes 1. Use the cursor buttons (Fig. 2/8) to select the desired programme and press the ENTER-button (Fig. 2/7) to confirm. 2. An information window appears. Select „OK“ to reserve the programme or „Cancel“ to cancel the procedure. Confirm your selection with the ENTERbutton. ENGLISH From the EPG menu it is possible to reserve programmes. The reserved programme is now listed in the DVB-T menu (reserved programmes). Deleting reserved programmes 1.
Troubleshooting ENGLISH Before sending the machine to the Customer Services, use the following table to check whether you can rectify the fault yourself.
Mosaic similar picture Possible cause DVD has not been finalized The station being received is too weak for reception via the telescopic aerial No DVB-T reception in your region The station being received is too weak The station being received is too weak Solution Use a finalized DVD Realign the antenna or connect your house antenna or room antenna ENGLISH Fault DVD cannot be played No DVB-T reception Realign the aerial Realign the aerial 67 05_CTV758_GB 67 15.06.
Disposal ENGLISH At the end of the service life of the appliance, in particular if it is malfunctioning, make the appliance unusable by pulling the mains plug out of the socket and separating the power cable. Dispose of the appliance according to the environmental regulations applicable in your country. Electrical waste may not be disposed of together with household waste. For any advice regarding recycling, contact your local municipal authorities or your dealer.
OSD Menu overview DOWNMIX * * PASSWORD SETUP PAGE * * PASSWORD MODE ON OFF PASSWORD CHANGE AREA TIME ZONE PARENTAL AGE * * ANALOG AUDIO SETUP PAGE * * LT/RT STEREO 3D SURROUND OFF DUAL MONO * * DOLBY DIGITAL SETUP * * STEREO L-MONO R-MONO MIX-MONO TV TYPE PBC AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT - - DVB-T SETUP PAGE - GERMANY SPAIN UK FRANCE ITALY NETHERLANDS CHANGE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 DISABLE CHANNEL SETUP AUTO SCAN MANUAL SCAN ADJUST CHANNEL CHANNEL REMAP RESERVE CHANNE
GARANTIE-KARTE GUARANTEE CARD 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung 24 months guarantee according to guarantee declaration CTV 758 DVB-T/DVD Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Purchase date, Dealer stamp, Signature D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05_CTV758_Titel 70 Stünings Medien, Krefeld • 06/07 Industriering Ost 40 · D-47906 Kempen 15.06.
