Operation Manual

33. 32.
1. OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT$NpV]OpNPĦN|GWHWpVHHOĘWWD]|VV]HVEL]WRQViJLpV
PĦN|GWHWpVLXWDVtWiVWROYDVVDHO
2. ė5,==(0(*$=Ò7087$7Ï7$EL]WRQViJLpVPĦN|GWHWpVL~WPXWDWyNDWWDUWVDPHJDNpVĘEEL
KDV]QiODWUD
3. ),*<(/0(=7(7e6(.$WHUPpNHQpVDKDV]QiODWL~WPXWDWyEDQWDOiOKDWyILJ\HOPH]WHWpVHNHW
WDUWVDEH
4. KÖVESSE AZ UTASÍTÁSOKAT$PĦN|GWHWpVLpVKDV]QiODWLXWDVtWiVRNDWWDUWVDEH
5. 9Ë=e61('9(66e*1HKDV]QiOMDDWHUPpNHWYt]SOSpOGiXOIUGĘNiGPRVGyNDJ\OyNRQ\KDL
PRVRJDWyPRVyWHNQĘN|]HOpEHQ~V]yPHGHQFHPHOOHWWYDJ\iWQHGYHVHGHWWDODJVRUEDQ
6. )$/5$6=(5(/e6$IDOUDV]HUHOpVKH]KDV]QiOMDDNpV]OpNKiWROGDOiQWDOiOKDWy
WDUWyQ\tOiVRNDW
7. 6=(//ė=e6$NpV]OpNHQWDOiOKDWyQ\tOiVRNDPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVWV]ROJiOMiNDPĦN|GpVKH]
YDODPLQWDW~OPHOHJHGpVHONHUOpVHpUGHNpEHQV]NVpJHVHN$NpV]OpNHW~J\NHOOHOKHO\H]QL
KRJ\PHJOHJ\HQDPHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVH$WHUPpNiJ\UDNDQDSpUDSRNUyFUDYDJ\PiVKDVRQOy
IHOOHWUHKHO\H]pVHEHpStWpVHSOV]HNUpQ\EHYDJ\WDUWyEDFVDNDNNRUPHJHQJHGHWWKDD
PHJIHOHOĘV]HOOĘ]pVEL]WRVtWRWW
8. +ė$WHUPpNHWDKĘIRUUiVRNWyOSOUDGLiWRURNWyONRQYHNWRURNWyONiO\KiNWyOYDJ\PiVKĘW
WHUPHOĘNpV]OpNHNWĘOEHOHpUWYHD]HUĘVtWĘNHWLVWiYRONHOOHOKHO\H]QL
9. È5$0(//È7È6$WHUPpNHWFVDNDW|U]VODSRQPHJMHO|OWWHOHJ\H]ĘIHV]OWVpJHWV]ROJiOWDWy
iUDPIRUUiVUyOV]DEDG]HPHOWHWQL+DQHPEL]WRVD]RWWKRQLKiOy]DWLiUDPWtSXViWLOOHWĘHQ
WiMpNR]yGMRQDWHUPpNIRUJDOPD]yMiQiOYDJ\DKHO\LiUDPV]ROJiOWDWyQiO$]HOHPUĘOYDJ\PiV
iUDPIRUUiVUyO]HPHOĘWHUPpNHNNHONDSFVRODWEDQWiMpNR]yGMRQDNp]LN|Q\YEĘO
10. +È/Ï=$7,&6$7/$.2=Ï.È%(/9e'(/0($KiOy]DWLFVDWODNR]yNiEHOW~J\NHOOYH]HWQL
KRJ\DUUDQHOpSMHQHNUipVDUiYDJ\PHOOpKHO\H]HWWWiUJ\DNEDQHDNDGKDVVRQEHOHNO|Q|VHQ
RGDILJ\HOYHDNiEHOUHDFVDWODNR]yQiOGXJDV]KHO\HNQpOpVD]RQDSRQWRQDKRONLOpSD
NpV]OpNEĘO
$]HJ\HQOĘV]iU~KiURPV]|JEHQ
WDOiOKDWyYLOOiPV]LPEyOXPDUUD
KLYDWRWWIHOKtYQLDIHOKDV]QiOy
ILJ\HOPpWKRJ\DNpV]OpNHQ
EHOOV]LJHWHOHWOHQÄYHV]pO\HV
IHV]OWVpJ´YDQDPHO\HOpJHUĘV
OHKHWDKKR]KRJ\YDODNLQHN
iUDPWpVWRNR]]RQ
$]HJ\HQOĘV]iU~KiURPV]|JEHQ
WDOiOKDWyIHONLiOWyMHODUUDKLYDWRWW
IHOKtYQLDIHOKDV]QiOyILJ\HOPpW
KRJ\DNpV]OpNHWNtVpUĘ
OHtUiVRNEDQIRQWRV]HPHOWHWpVL
pVNDUEDQWDUWiVLXWDVtWiVRN
YDQQDN
9,*<È=$7
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENN
NE NYISSUK KI
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS
KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE
e5'(.e%(11(9(*<h./($7(7ė7
,//$+È7/$327$.e6=h/e.
BELSEJÉBEN NINCSENEK A
)(/+$6=1È/ÏÈ/7$/-$9Ë7$1'Ï
ALKATRÉSZEK. SZÜKSÉG ESETÉN
)25'8/-81.6=$.(0%(5+(=
MC 1031 CD/MP3
)250$7(59(=(77086,&&(17(5)h**ė/(*(6&'03/(-È76=Ï9$/
1HDNDGiO\R]]DDNpV]OpNV]HOOĘ]pVpWSpOGiXOIJJ|QQ\HO~MViJJDOWDNDUyYDOYDJ\
E~WRUUDO$V]HOOĘ]ĘQ\tOiVRNQDNPLQGLJV]DEDGRQNHOOPDUDGQLD$W~OPHOHJHGpVNiUW
WHKHWDNpV]OpNEHQpVHPLDWWDQQDNpOHWWDUWDPDOHU|YLGOKHW
Környezetvédelmi tanácsok
(]WDWHUPpNHWD]pOHWWDUWDPDYpJpQQHGREMXNDQRUPiOKi]WDUWiVLV]HPpWEHKDQHP
DGMXNOHDYLOODPRVpVHOHNWURQLNDLKXOODGpNRNiWYHYĘKHO\pQ$WHUPpNHQWDOiOKDWy
V]LPEyOXPDKDV]QiODWL~WPXWDWyYDJ\DFVRPDJROiVIHOLUDWDHUUHKtYMDIHODILJ\HOPHW
$NpV]OpNDQ\DJDLDMHO|OpVNQHNPHJIHOHO}HQ~MUDKDV]QRVtWKDWyDN$]
~MUDKDV]QRVtWiVVDOD]DQ\DJRNLVPpWHOWIHOKDV]QiOiViYDOLOOHWYHDKDV]QiOWNpV]OpNHN
HJ\pEIHOKDV]QiOiViYDOVRNDWWHKHWQNN|UQ\H]HWQNPHJyYiVipUW
$PHJIHOHO}KXOODGpNiWYHY}KHO\U}ODKHO\L|QNRUPiQ\]DWQiOpUGHNO}GKHWQN
.pUMNĘUL]]HPHJDKDV]QiODWL~WPXWDWyWKRJ\D]NpVĘEELVUHQGHONH]pVpUHiOOMRQ
0HOHJpVIRUUyViJ
1HWHJ\NNLDNpV]OpNHWDN|]YHWOHQQDSVWpVKDWiViQDNhJ\HOMQNDUUDKRJ\D
NpV]OpNQHOHJ\HQIĦWĘEHUHQGH]pVQ\tOWOiQJYDJ\HJ\pEKĘIRUUiVN|]HOpEHQ$
NpV]OpNV]HOOĘ]ĘQ\tOiVDLWPLQGLJKDJ\MXNV]DEDGRQ
1HGYHVVpJpVWLV]WtWiV
(]DNpV]OpNQHPYt]iOOy1HWHJ\NYt]EHDOHMiWV]yWpVJ\HOMQNDUUDKRJ\QHLV
NHUOM|QYt]]HOpULQWNH]pVEH$OHMiWV]yEDEHMXWyYt]V~O\RVNiURNDWRNR]KDW$NpV]OpN
PHJWLV]WtWiViUDQHKDV]QiOMXQNDONRKROWDPPyQLiWEHQ]LQWYDJ\V~UROyV]HUWWDUWDOPD]y
WLV]WtWyDQ\DJRWPLYHOH]HNNiURVtWKDWMiNDOHMiWV]yW$NpV]OpNPHJWLV]WtWiViUDHQ\KpQ
PHJQHGYHVtWHWWSXKDW|UOĘUXKiWKDV]QiOMXQN
.pUMNJRQGRVNRGMRQUyODKRJ\DNpV]OpNEXUNRODWiQDNQ\tOiVDLED62+$VHQNL
IĘNpSSHQSHGLJJ\HUPHNHNQHGXJKDVVDQDNEHOHVHPPLWH]XJ\DQLVpOHWYHV]pO\HV
iUDPWpVKH]YH]HWKHW$NpV]OpNEXUNRODWiWFVDNHUUHPHJIHOHOĘHQNpS]HWWV]DNHPEHU
Q\LWKDWMDIHO
ÏYDWRVDQEiQMRQD]DSUyDONDWUpV]HNNHOpVHOHPHNNHOpVD]RNDWQHQ\HOMHOHPHUWH]
NRPRO\VpUOpVHNHWRNR]KDW*RQGRVNRGMRQDUUyOKRJ\D]DSUyDONDWUpV]HNpVHOHPHN
QHNHUOMHQHNJ\HUPHNHNNH]pEH
Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére
)LJ\HOPH]WHWpV
$]gQKDOOiVipUWQHPFVDNgQGHPLLVDJJyGXQN
eSSHQH]pUWNpUMNOHJ\HQyYDWRVDNpV]OpNKDV]QiODWiQiO
$]WDMiQOMXNKRJ\NHUOMHDQDJ\KDQJHUĘYHOYDOyKDOOJDWiVW
+DDNpV]OpNHWJ\HUPHNHNKDV]QiOMiNJ\HOMQNDUUDKRJ\QHiOOtWViNDNpV]OpNHWW~O
KDQJRVUD
9LJ\i]DW
$W~OQDJ\KDQJHUĘDJ\HUPHNHNQpOJ\yJ\tWKDWDWODQNiURVRGiVWRNR]KDW
$NpV]OpNHWNL]iUyODJDUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHO}HQKDV]QiOMXN
$NpV]OpNNL]iUyODJODNiVRNEDQpV]OHWHNEHQW|UWpQ}IHOKDV]QiOiVUDDONDOPDV
(OĘtUiVRVKXOODGpNHOKHO\H]pV
$]HOHPHNpVDFVRPDJROyDQ\DJRNQHPDKi]WDUWiVLV]HPpWEHYDOyN$]HOHPHNHWD
KDV]QiOWHOHPHNV]iPiUDNLMHO|OWJ\ĦMWĘKHO\UHYLJ\N$FVRPDJROyDQ\DJRNV]HOHNWtY
HOKHO\H]pVHV]LQWpQYpGLN|UQ\H]HWQNHW
.(=(/e6,Ò7087$7Ï
.,(*e6=Ë7ė,1)250È&,Ï.