Operation Manual

103. 102.
1. ý7ċ7(32.<1<SĜHG]DSRþHWtPPDQLSXORYiQtVH]DĜt]HQtPMHQXWQpSURþtVWYHãNHUp
EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DQiYRGNSRXåLWt
2. 8&+29(-7(32.<1<QiYRGNSRXåLWtDEH]SHþQRVWQtSRN\Q\PXVtEêWXFKRYiQ\SURGDOãt
SRXåLWt
3. +/$91Ë832=251ċ1ËYHãNHUiXSR]RUQČQtDYDURYiQtQD]DĜt]HQtDYQiYRGXPXVtE\W
GRGUåRYiQD
4. '2'5ä8-7(32.<1<YHãNHUpSURYR]QtSRN\Q\DSRN\Q\NSRXåLWtPXVtEêWGRGUåRYiQ\
5. 92'$$9/+.267]DĜt]HQtVHQHVPtSRXåtYDWYEOt]NRVWLYRG\QDSĜSREOtåYDQ\XP\YDGOD
GĜH]XSUiGHOQtNiGČYHYOKNpPVNOHSHQtþLYEOt]NRVWLSODYHFNpKRED]pQXDSRG
6. 3ě,3(91ċ1Ë1$=(ĆSURSĜLSHYQČQtQD]HćSRXåLMWHGUåiN\VRWYRU\QD]DGQtVWUDQČ]DĜt]HQt
7. 9ċ75È1ËRWYRU\Y]DĜt]HQtVORXåtSURVSUiYQpRGYČWUiQtDMVRXQH]E\WQpSURSURYR]D
]DEUDĖXMtSĜHKĜiWt=DĜt]HQtE\PČOREêWXPtVWČQpWDNDE\GtN\VYpPXXPtVWČQtþLSROR]HQHE\OR
]DEUiQČQRVSUiYQpYHQWLODFL1HSRNOiGHMWHQDSRVWHOSRKRYNXNREHUHFþLSRGREQpSORFK\NWHUp
PRKRXXFSDWYHQWLODþQtRWYRU\1HYNOiGHMWHGRNQLKRYHQþLYHVWDYČQêFKVNĜtQtNWHUpPRKRX
]DEUDĖRYDWSURXGČQtY]GXFKXYHQWLODþQtPLRWYRU\
8. 7(3/2]DĜt]HQtQHVPtEêWXPtVWČQRYEOt]NRVWLWHSHOQêFK]GURMĤMDNRMVRXUDGLiWRU\UHJXOiWRU\
WHSODNDPQDþLMLQi]DĜt]HQtYþHWQČ]HVLORYDþĤNWHUpSURGXNXMtWHSOR
9. ='52-((1(5*,(]DĜt]HQtE\PČOREêWQDSiMHQRWDNRYêPQDSČWtPNWHUpMHXYHGHQRQD
ãWtWNXMPHQRYLWpKRQDSČWt3RNXGVLQHMVWHMLVWLVW\SHPQDSČWtYHYDãHPGRPČNRQWDNWXMWH
SURGHMFHSURGXNWXþLPtVWQtHQHUJHWLFNp]iYRG\&RVHWêNiSURGXNWĤNWHUpMVRXXUþHQ\SUR
SURYR]QDEDWHULLþLMLQp]GURMHSURVWXGXMWHQiYRG
10. 2&+5$1$3ěË92'1Ë+2.$%(/8SĜtYRGQtNDEHO\E\PČO\EêWYHGHQ\WDNDE\VHQDQČ
QHãODSDORDE\QHE\O\SĜLWODþRYiQ\SĜHGPČW\QDGQHERYHGOHVHEH]YOiãWČYČQXMWHSR]RUQRVW
]iVWUþNiPD]iVXYNiPYKRGQRVWt]GtĜHNDPtVWĤPNGH]SĜHKUiYDþHY\VWXSXMt
7URM~KHOQtNVHV\PEROHP
EOHVNXXSR]RUĖXMHXåLYDWHOH
QDQHL]RORYDQpÄQHEH]SHþQp
QDSČWt³XYQLWĜSĜtVWURMHNWHUp
MHGRVWDWHþQČY\VRNpDE\
PRKOR]QDPHQDWQHEH]SHþt
]iVDKXHOHNWULFNêP
SURXGHP
7URM~KHOQtNVHV\PEROHP
Y\NĜLþQtNXXSR]RUĖXMHXåLYDWHOH
QDGĤOHåLWpLQVWUXNFHN
SRXåtYiQtD~GUåEČVSROXV
QiYRGHPNWHUêMHWĜHED
SURVWXGRYDW
9$529È1Ë
1(%(=3(ýË=È6$+8(/(.75,&.é0
3528'(0
1(27(9Ë5$7
832=251ċ1Ë.(61Ëä(1Ë5,=,.$
=È6$+8(/(.75,&.é03528'(0
1(2'675$ĕ8-7(.5<71(%2=$'1Ë
ýÈ67891,7ě1(-628äÈ'1e
8ä,9$7(/(09<0ċ1,7(/1e
628ýÈ67.<6235$9286(2%5$ġ7(
1$.9$/,),.29$1e+27(&+1,.$
MC 1031 CD/MP3
+8'(%1Ë&(17580'(6,*169(57,.È/1Ë03ě(+5È9$ý(0&'03
1HEORNXMWHYČWUiQtSĜtVWURMHWtPåHMHMQDSĜSĜLNU\MHWHOiWNRXQRYLQDPLQHERMLQêP
NXVHPQiE\WNX2WYRU\SURYČWUiQtPXVt]ĤVWDWYåG\YROQp
3ĜHKĜiWtPĤåH]SĤVRELWSRãNR]HQtD]NUiWLWåLYRWQRVWSĜtVWURMH
3RXåLMWHVSRWĜHELþSRX]HN~þHOXNMDNpPXMHXUþHQ
3ĜtVWURMMHXUþHQYêKUDGQČSURSRXåLWtYRE\WQêFKDREFKRGQtFKREODVWHFK
3URVtPHXVFKRYHMWHVLSHþOLYČWHQWRQiYRGNREVOX]HSURSR]GČMãtXSRWĜHEHQt
8SR]RUQČQtNRFKUDQČåLYRWQtKRSURVWĜHGt
7HQWRYêUREHNVHQHVPtSRXNRQþHQtVYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYDWVQRUPiOQtPGRPRYQtP
RGSDGHPDOHPXVtEêWRGHY]GiQQDVEČUQpPPtVWČSURUHF\NODFLHOHNWULFNêFKD
HOHNWURQLFNêFKSĜtVWURMĤ6\PEROQDYêURENXQiYRGXNSRXåLWtþLREDOXQDWRXSR]RUĖXMH
0DWHULiO\MVRXUHF\NORYDWHOQpSRGOHVYêFKR]QDþHQt5HF\NODFtY\XåLWtPPDWHULiOĤQHER
MLQRXIRUPRX]XåLWNRYiQtVWDUêFKSĜtVWURMĤGĤOHåLWêP]SĤVREHPSĜLVStYiWHNRFKUDQČ
QDãHKRåLYRWQtKRSURVWĜHGt
=HSWHMWHVHSURVtPREHFQtVSUiY\QDSĜtVOXãQpOLNYLGDþQtPtVWR
1HQHFKWH1,.'<RVRE\]YOiãWČGČWLVWUNDWSĜHGPČW\GRGtUHN]GtĜHNQHERMLQêFKRWYRUĤ
QDSĜtVWURML
0ĤåHWRYpVWNHVPUWHOQpPX]UDQČQtHOHNWULFNêPSURXGHP3RX]GURSĜtVWURMHVPtRWHYĜtW
MHGLQČRGERUQtN
7HSORDKRUNR
1HY\VWDYXMWHVSRWĜHELþSĜtPpPXVOXQHþQtPX]iĜHQt3ĜHVYČGþWHVHåHVSRWĜHELþQHQt
Y\VWDYHQSĜtPpPX]GURMLWHSODMDNRMVRXWRSQiWČOHVDQHERSĜtPêSODPHQ3ĜHVYČGþWHVH
åHYHQWLODþQtãWČUELQ\XVSRWĜHELþHQHMVRX]DNU\W\
9OKNRVWDþLãWČQt
7HQWRVSRWĜHELþQHQtYRGRWČVQê1HSRQRĜWHVSRWĜHELþGRYRG\1HQHFKWHVSRWĜHELþSĜLMtW
GRNRQWDNWXVYRGRX9RGDYQLNQRXFtGRVSRWĜHELþHPĤåHWHQWRVSRWĜHELþYiåQČSRãNRGLW
.þLVWČQtQHSRXåtYHMWHþLVWtFtSURVWĜHGN\NWHUpREVDKXMtDONRKROþSDYHNEHQ]tQQHER
KUXEpSĜHGPČW\SURWRåHE\SRãNRGLO\VSRWĜHELþ-DNRþLVWLFtSURVWĜHGHNSRXåLMWH
QDYOKþHQêMHPQêNXVOiWN\
3R]RUQDPDOpGtO\DEDWHULH6SRONQXWtWČFKWRSĜHGPČWĤPĤåHYpVWNYiåQpPX]UDQČQt
QHERXGXãHQt
+ODYQČGEHMWHQDWRDE\PDOpGtO\DEDWHULHQHE\O\YGRVDKXGČWt
'ĤOHåLWiUDGDWêNDMtFtVHRFKUDQ\VOXFKX
8SR]RUQČQt
0iPHVWDURVWRYiãVOXFKWDNMDNRY\
3URWRSRXåtYHMWHWHQWRVSRWĜHELþVUR]YDKRX
1DãHGRSRUXþHQL1HSRXåtYHMWHY\VRNpKODVLWRVWL.
9SĜtSDGČåHMHVSRWĜHELþSRXåtYiQGČWPLSĜHVYČGþWHVHåHQHQtKODVLWRVWSĜtOLãY\VRNi
8SR]RUQČQt
9\VRNiKODVLWRVWPĤåH]SĤVRELWQHQDSUDYLWHOQRX]WUiWXGČWVNpKRVOXFKX
6EČURGSDGX
%DWHULHDREDORYêPDWHULiOQHSDWĜtGRGRPiFtKRRGSDGX%DWHULHPXVtEêWYUiFHQ\GR
VSHFLiOQtVEČUQ\SURSRXåLWpEDWHULH2GGČOHQtREDORYpKRPDWHULiOXMH]HNRORJLFNpKRD
HNRQRPLFNpKRKOHGLVNDYêKRGQp
1È92'3522%6/8+8
'23/ĕ8-Ë&Ë,1)250$&(