Operation Manual

123. 122.
1. ɉɊɈɑɌɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂȼɫɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɨɱɟɫɬɶɩɟɪɟɞɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɨɦ
2. ɁȺɉɈɆɇɂɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɡɚɩɨɦɧɢɬɶɞɥɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɜɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ
3. ɉɊɂȾȿɊɀɂȼȺɃɌȿɋɖɂɇɋɌɊɍɄɐɂɃȼɫɟɯɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɣɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣɧɚ
ɩɪɢɛɨɪɟɢɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ
4. ɋɅȿȾɍɃɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆȼɫɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɩɨɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
5. ȼɈȾȺɂɋɕɊɈɋɌɖɉɪɢɛɨɪɧɟɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɛɥɢɡɢɜɨɞɵɬɟɪɹɞɨɦɫɜɚɧɧɨɣ
ɬɚɡɨɦɤɭɯɨɧɧɨɣɪɚɤɨɜɢɧɨɣɜɨɜɥɚɠɧɨɦɩɨɞɜɚɥɟɢɥɢɜɛɥɢɡɢɩɥɚɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨɛɚɫɫɟɣɧɚɢɬɩ
6. ɄɊȿɉɅȿɇɂȿɇȺɋɌȿɇɍɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɟɫɤɨɛɤɢɜɮɨɪɦɟɤɥɸɱɚɧɚɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɟɩɪɢɛɨɪɚɞɥɹɤɪɟɩɟɠɚɧɚɫɬɟɧɭ
7. ȼȿɇɌɂɅəɐɂəɈɬɜɟɪɫɬɢɹɧɚɩɪɢɛɨɪɟɫɥɭɠɚɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɭɠɧɵɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɸɬɩɟɪɟɝɪɟɜɉɪɢɛɨɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɟɝɨɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɟɢɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɥɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɟɝɨɧɚɤɪɨɜɚɬɶɞɢɜɚɧɤɨɜɟɪɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ
ɡɚɤɪɵɬɶɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɨɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɤɧɢɠɧɵɣɲɤɚɮ
ɢɥɢɫɬɨɣɤɭɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɦɟɲɚɬɶɬɨɤɭɜɨɡɞɭɯɚɱɟɪɟɡɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
8. ɇȺȽɊȿȼɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɞɚɥɟɤɟɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɛɚɬɚɪɟɣ
ɨɬɨɩɥɟɧɢɹɝɨɪɹɱɢɯɡɚɫɥɨɧɨɤɩɟɱɟɣɢɥɢɢɧɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɜɤɥɸɱɚɹɭɫɢɥɢɬɟɥɢɜɵɞɟɥɹɸɳɢɯ
ɬɟɩɥɨ
9. ɂɋɌɈɑɇɂɄɂɉɂɌȺɇɂəɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢɩɢɬɚɧɢɹ
ɬɨɝɨɬɢɩɚɤɨɬɨɪɵɟɭɤɚɡɚɧɵɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟɫɟɝɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢȿɫɥɢɜɚɦɧɟɢɡɜɟɫɬɟɧɬɢɩ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɜɜɚɲɟɦɞɨɦɟɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɭɜɚɲɟɝɨɩɪɨɞɚɜɰɚɢɥɢɦɟɫɬɧɨɝɨ
ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɈɩɪɨɞɭɤɬɚɯɜɤɨɬɨɪɵɯɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵɢɥɢɢɧɵɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢɫɩɪɚɜɶɬɟɫɶɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
10. ɁȺɓɂɌȺɄȺȻȿɅəɄɚɛɟɥɢɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɩɪɨɥɨɠɟɧɵɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ
ɱɬɨɛɵɩɨɧɢɦɧɟɯɨɞɢɥɢɢɯɧɟɫɠɢɦɚɥɢɩɪɟɞɦɟɬɵɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɫɜɟɪɯɭɢɥɢɪɹɞɨɦɫ
ɧɢɦɢɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɬɨɢɬɭɞɟɥɹɬɶɤɚɛɟɥɹɦɜɪɚɣɨɧɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɣɜɢɥɤɢɪɨɡɟɬɤɢɢɜ
ɬɨɦɦɟɫɬɟɝɞɟɨɧɢɨɬɯɨɞɹɬɨɬɩɪɢɛɨɪɚ
ɛɟɡɢɡɨɥɹɰɢɢɜɤɨɪɩɭɫɟ
ɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɜɵɫɨɤɢɦ
ɱɬɨɛɵɩɨɜɥɟɱɶɪɢɫɤ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɭɞɚɪɚ
Ɍɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɫ
ɜɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɦɡɧɚɤɨɦ
ɨɛɪɚɳɚɟɬɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɧɚɜɚɠɧɵɟɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɜɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɤɨɬɨɪɵɟɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɢɡɭɱɟɧɵ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɊɂɋɄɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈȽɈɒɈɄȺ
ɇȿɈɌɄɊɕȼȺɌɖ
ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɅəɋɇɂɀȿɇɂəɊɂɋɄȺ
ɉɈɊȺɀȿɇɂəɌɈɄɈɆɇȿɋɇɂɆȺɌɖ
ɄɊɕɒɄɍɂɅɂɁȺȾɇɘɘɋɌɈɊɈɇɍ
ȼɇɍɌɊɂɇȿɌɑȺɋɌȿɃ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺȿɆɕɏ
ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɆ
ɁȺɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɆ
ɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖɄ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍ
ɋȿɊȼɂɋɇɈɆɍɉȿɊɋɈɇȺɅɍ
MC 1031 CD/MP3
ɆɍɁɕɄȺɅɖɇɕɃɐȿɇɌɊ©'(6,*1ªɋȼȿɊɌɂɄȺɅɖɇɕɆ
&'03ɉɊɈɂȽɊɕȼȺɌȿɅȿɆ
ɇɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɩɪɢɛɨɪɚɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɢɫɬɟɦɭɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ
ɩɪɢɛɨɪɚɧɟɡɚɤɪɵɜɚɸɬɡɚɧɚɜɟɫɢɝɚɡɟɬɵɦɟɛɟɥɶɢɥɢɩɪɟɞɦɟɬɵɥɸɛɨɝɨɞɪɭɝɨɝɨɬɢɩɚ
ɋɢɫɬɟɦɚɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɩɨɫɬɨɹɧɧɨɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɜɨɛɨɞɧɨɣɉɟɪɟɝɪɟɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦɩɪɢɛɨɪɚɢɫɧɢɡɢɬɶɟɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɢɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɤɚɱɟɫɬɜɟɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɡɚɳɢɬɟɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɇɟɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɜɤɨɧɰɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɢ
ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɩɟɪɟɞɚɣɬɟɟɝɨɜɩɭɧɤɬɫɛɨɪɚɞɥɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɥɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɋɢɦɜɨɥɧɚɩɪɨɞɭɤɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɢɥɢɭɩɚɤɨɜɤɚɫɨɞɟɪɠɚɬɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɫɩɨɫɨɛɟɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɆɚɬɟɪɢɚɥɵɩɨɞɥɟɠɚɬɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɟȻɥɚɝɨɞɚɪɹ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɜɬɨɪɢɱɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢɥɢɢɧɵɦɫɩɨɫɨɛɚɦ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɬɚɪɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɜɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɟɜɚɠɧɵɣɜɤɥɚɞɜɡɚɳɢɬɭ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɭɡɧɚɣɬɟɜɝɨɪɨɞɫɤɨɣɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɩɭɧɤɬɨɜɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
Ɍɟɩɥɨɢɜɥɚɠɧɨɫɬɶ
ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɹɦɵɯɫɨɥɧɟɱɧɵɯɥɭɱɟɣɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ
ɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɧɚɩɪɢɦɟɪɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ
ɢɥɢɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟ
ɡɚɤɪɵɬɵ
ȼɥɚɝɚɢɨɱɢɫɬɤɚ
Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɧɟɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɣɇɟɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟɩɥɟɟɪɜɜɨɞɭɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɩɥɟɟɪɚɫɜɨɞɨɣȿɫɥɢɜɨɞɚɩɨɩɚɞɟɬɜɧɭɬɪɶɩɥɟɟɪɚɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɩɨɜɥɟɱɶɫɟɪɶɟɡɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ
ɚɥɤɨɝɨɥɶɚɦɦɢɚɤɛɟɧɡɨɥɢɥɢɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɜɟɳɟɫɬɜɚɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɢɦɨɝɭɬ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɥɟɟɪȾɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɦɹɝɤɨɣɭɜɥɚɠɧɟɧɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɇɂɄɈȽȾȺɧɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɧɢɤɨɦɭɨɫɨɛɟɧɧɨɞɟɬɹɦɜɫɬɚɜɥɹɬɶɩɪɟɞɦɟɬɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɢɥɢɳɟɥɢɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɈɬɤɪɵɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɩɨɦɨɳɧɢɤ
Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶɧɟɛɨɥɶɲɢɯɞɟɬɚɥɟɣɢɛɚɬɚɪɟɣɧɟɝɥɨɬɚɣɬɟɢɯɗɬɨɦɨɠɟɬɛɵɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɞɥɹɜɚɲɟɝɨɡɞɨɪɨɜɶɹɢɩɨɜɥɟɱɶɭɞɭɲɶɟɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɪɢɦɢɬɟɦɟɪɵɱɬɨɛɵ
ɦɚɥɟɧɶɤɢɟɩɪɢɛɨɪɵɢɛɚɬɚɪɟɢɯɪɚɧɢɥɢɫɶɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ
ȼɚɠɧɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɡɚɳɢɬɵɫɥɭɯɚ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
ȼɵɛɟɪɟɠɟɬɟɫɜɨɣɫɥɭɯɦɵɬɨɠɟ
ɉɨɷɬɨɦɭɛɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɧɧɵɦɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɇɚɲɚɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɂɡɛɟɝɚɣɬɟɛɨɥɶɲɨɣɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
Ⱦɟɬɢɞɨɥɠɧɵɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɨɞɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɜɵɫɨɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
Ȼɨɥɶɲɚɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶɦɨɠɟɬɩɪɢɱɢɧɢɬɶɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɵɣɭɳɟɪɛɫɥɭɯɭɞɟɬɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɩɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜɛɵɬɨɜɵɯɢɥɢɨɮɢɫɧɵɯɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɚɹɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɚ
ȻɚɬɚɪɟɢɢɭɩɚɤɨɜɤɚɧɟɞɨɥɠɧɵɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɨɬɯɨɞɚɦɢȻɚɬɚɪɟɢ
ɞɨɥɠɧɵɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹɜɰɟɧɬɪɫɛɨɪɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣɈɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɯɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɹɜɥɹɟɬɫɹɛɟɡɜɪɟɞɧɵɦɞɥɹɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ȾȺɅɖɇȿɃɒȺəɂɇɎɈɊɆȺɐɂə