Operation Manual

133. 132.
Ɍɪɢɴɝɴɥɧɢɤɫɴɫɫɢɦɜɨɥ
ɫɜɟɬɤɚɜɢɰɚɨɛɪɴɳɚ
ɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚÄɨɩɚɫɟɧ
ɜɨɥɬɚɠ´ɛɟɡɢɡɨɥɚɰɢɹɜ
ɤɚɛɢɧɟɬɚɤɨɣɬɨɦɨɠɟɞɚɟ
ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨɜɢɫɨɤɡɚɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɭɞɚɪ
Ɍɪɢɴɝɢɥɧɢɤɫɭɞɢɜɢɬɟɥɟɧ
ɡɧɚɤɨɛɪɴɳɚɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚ
ɜɚɠɧɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚɜ
ɩɪɢɞɪɭɠɚɜɚɳɨɬɨ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɤɨɢɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɡɚɩɨɦɧɹɬ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɊɂɋɄɈɌȿɅȿɄɌɊɈɍȾȺɊ
ɇȿɈɌȼȺɊəɃɌȿ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿɁȺ
ɇȺɆȺɅəȼȺɇȿɇȺɊɂɋɄȺɈɌ
ȿɅȿɄɌɊɈɍȾȺɊɇȿɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɃɌȿ
ɄȺɉȺɄȺɂɅɂɁȺȾɇȺɌȺɑȺɋɌ
ȼɔɌɊȿɇəɆȺɑȺɋɌɂɉɈȾȾȺȼȺɓɂ
ɋȿɇȺɉɈɉɊȺȼɄȺɈɌɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅə
ɈɌɇȺɋəɃɌȿɋȿɁȺɉɈɉɊȺȼɄȺɄɔɆ
ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇɉȿɊɋɈɇȺɅ
MC 1031 CD/MP3
ȾɂɁȺɃɇɆɍɁɂɄȺɅȿɇɐȿɇɌɔɊɋȼȿɊɌɂɄȺɅɇȺ&'03ɋɂɋɌȿɆȺ
ɉɚɡɟɬɟɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɡɚɛɴɞɟɳɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɨɩɚɡɜɚɧɟɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɜɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟɞɨɦɚɲɧɢɨɬɩɚɞɴɰɢɫɥɟɞɤɪɚɹɧɚɠɢɡɧɟɧɢɹ
ɦɭɰɢɤɴɥɩɪɟɞɚɣɬɟɝɨɜɫɴɛɢɪɚɬɟɥɟɧɩɭɧɤɬɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɭɪɟɞɢɋɢɦɜɨɥɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɥɢɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ
ɳɟɢɧɮɨɪɦɢɪɚɬɡɚɦɟɬɨɞɢɬɟɧɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟɫɚɝɨɞɧɢɡɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɤɚɤɬɨɟɫɩɨɦɟɧɚɬɨɜɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɬɚɑɪɟɡ
ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɢɥɢɞɪɭɝɢɮɨɪɦɢɧɚɩɨɜɬɨɪɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚɫɬɚɪɢɭɪɟɞɢɜɢɟ
ɞɨɩɪɢɧɚɫɹɬɟɡɚɡɚɳɢɬɚɧɚɩɪɢɪɨɞɧɚɬɚɫɪɟɞɚ
Ɇɨɥɹɡɚɩɢɬɚɣɬɟɦɟɫɬɧɚɬɚɭɩɪɚɜɚɡɚɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨɦɹɫɬɨɡɚɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ
ɇɂɄɈȽȺɧɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɧɚɧɢɤɨɝɨɨɫɨɛɟɧɨɧɚɞɟɰɚɞɚɩɨɫɬɚɜɹɬɩɪɟɞɦɟɬɢɜ
ɨɬɜɨɪɢɰɟɩɧɚɬɢɧɢɢɥɢɜɯɨɞɨɜɟɧɚɬɨɡɢɭɪɟɞɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɦɴɪɬɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɭɞɚɪɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɨɬɜɚɪɹɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɩɪɟɫɨɧɚɥ
ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɡɚɦɚɥɤɢɱɚɫɬɢɢɛɚɬɟɪɢɢɧɟɝɢɝɴɥɬɚɣɬɟɆɨɠɟɞɚɫɟɨɤɚɠɟɨɩɚɫɧɨɡɚ
ɡɞɪɚɜɟɬɨɜɢɢɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɡɚɞɭɲɚɜɚɧɟɆɨɥɹɩɚɡɟɬɟɦɚɥɤɢɭɪɟɞɢɢɛɚɬɟɪɢɢɢɡɜɴɧ
ɨɛɫɟɝɚɧɚɞɟɰɚ
ȼɚɠɟɧɫɴɜɟɬɨɬɧɚɫɹɳɫɟɞɨɡɚɳɢɬɚɧɚɫɥɭɯɚ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɢɟɫɟɝɪɢɠɢɬɟɡɚɜɚɲɢɹɫɥɭɯɧɢɟɫɴɳɨ
Ɂɚɬɨɜɚɛɴɞɟɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɨɡɢɭɪɟɞ
ɇɚɲɚɬɚɩɪɟɩɨɪɴɤɚɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟɜɢɫɨɤɡɜɭɤ
Ⱦɟɰɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɧɚɛɥɸɞɚɜɚɬɤɨɝɚɬɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɫɥɭɲɚɥɤɢɭɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɭɪɟɞɚ
ɧɟɟɧɚɫɬɪɨɟɧɧɚɫɢɥɟɧɡɜɭɤ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ȼɢɫɨɤɢɹɡɜɭɤɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɚɜɪɟɞɚɧɚɞɟɬɫɤɢɹɫɥɭɯ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɫɚɦɨɡɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɠɞɨɦɚɢɥɢɨɮɢɫɚ
ɊɔɄɈȼɈȾɋɌȼɈɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺ
ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
1. ɉɊɈɑȿɌȿɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿȼɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ
ɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɪɨɱɟɬɚɬɩɪɟɞɢɞɚɫɟɩɨɥɡɜɚɭɪɟɞɚ
2. ɁȺɉȺɁȿɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɫɟɡɚɩɚɡɹɬɡɚɛɴɞɟɳɚɫɩɪɚɜɤɚ
3. ɇȿɇȺɊɍɒȺȼȺɃɌȿɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɌȺȼɫɢɱɤɢɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɧɚɭɪɟɞɚɢɜ
ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɫɩɚɡɜɚɬ
4. ɋɅȿȾȼȺɃɌȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɌȿȼɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɢɞɟɣɫɬɜɢɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɫɩɚɡɜɚɬ
5. ȼɈȾȺɂȼɅȺȽȺɍɪɟɞɚɧɟɛɢɜɚɞɚɫɟɩɨɥɡɜɚɛɥɢɡɨɞɨɜɨɞɚɧɚɩɪȼɚɧɚɥɟɝɟɧɤɭɯɧɟɧɫɤɚ
ɦɢɜɤɚɜɚɧɚɡɚɩɪɚɧɟɜɴɜɜɥɚɠɧɨɦɚɡɟɢɥɢɛɥɢɡɨɞɨɩɥɭɜɟɧɛɚɫɟɣɧɢɩɨɞɨɛɧɢ
6. ɁȺɄɊȿɉȼȺɇȿɇȺɋɌȿɇȺɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɤɨɛɢɬɟɧɚɝɴɪɛɚɧɚɭɪɟɞɚɡɚɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟɧɚ
ɫɬɟɧɚɬɚ
7. ȼȿɇɌɂɅȺɐɂəɈɬɜɨɪɢɬɟɧɚɭɪɟɞɚɫɥɭɠɚɬɡɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɡɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨɦɭɢɡɚɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟɨɬɩɪɟɝɪɹɜɚɧɟɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɩɨɫɬɚɜɢɩɨɬɚɤɴɜɧɚɱɢɧ
ɱɟɦɹɫɬɨɬɨɢɥɢɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨɦɭɞɚɧɟɧɚɪɭɲɚɜɚɨɯɥɚɠɞɚɧɟɬɨɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɧɚɥɟɝɥɨ
ɞɢɜɚɧɤɢɥɢɦɢɥɢɩɨɞɨɛɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɤɨɹɬɨɦɨɠɟɞɚɛɥɨɤɢɪɚɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
ɫɴɳɨɢɜɴɜɜɝɪɚɞɟɧɢɢɧɫɬɚɥɚɰɢɢɤɚɬɨɛɢɛɥɢɨɬɟɱɧɢɲɤɚɮɨɜɟɤɨɟɬɨɦɨɠɟɞɚɩɨɩɪɟɱɢɧɚ
ɜɴɡɞɭɲɧɢɹɩɨɬɨɤɩɪɟɡɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢ
8. ɌɈɉɅɂɇȺɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɪɚɡɩɨɥɚɝɚɞɚɥɟɱɟɨɬɬɨɩɥɢɧɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɤɚɬɨɪɚɞɢɚɬɨɪɢ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɧɢɭɪɟɞɢɩɟɱɤɢɢɥɢɞɪɭɝɢɭɪɟɞɢɜɤɥɍɫɢɥɜɚɬɟɥɢɤɨɢɬɨɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɬɨɩɥɢɧɚ
9. ȿɇȿɊȽɈɂɁɌɈɑɇɂɐɂɍɪɟɞɚɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɫɚɦɨɫɟɧɟɪɝɨɢɡɬɨɱɧɢɰɢɬɟɭɤɚɡɚɧɢɧɚ
ɟɬɢɤɟɬɚȺɤɨɧɟɫɬɟɫɢɝɭɪɧɢɤɚɤɴɜɟɟɧɟɪɝɨɢɡɬɨɱɧɢɤɚɜɞɨɦɚɜɢɩɨɫɴɜɟɬɜɚɣɬɟɫɟɫ
ɩɪɨɞɚɜɚɱɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɥɢɦɟɫɬɧɚɬɚɟɧɟɪɝɢɣɧɚɤɨɦɩɚɧɢɹɁɚɩɪɨɞɭɤɬɢɤɨɢɬɨɞɟɣɫɬɜɚɬɫ
ɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɞɪɭɝɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚɩɪɚɜɟɬɟɫɩɪɚɜɤɚɫɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨ
10. ɁȺɓɂɌȺɇȺɄȺȻȿɅȺɁȺȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿȿɧɟɪɝɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɬɟɤɚɛɟɥɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɩɨɬɚɤɴɜɧɚɱɢɧɱɟɞɚɫɟɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɫɬɴɩɜɚɧɟɩɨɬɹɯɢɥɢɭɜɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɢɦɱɪɟɡɩɪɟɞɦɟɬɢɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜɴɪɯɭɬɹɯɨɛɪɴɳɚɣɤɢɫɩɟɰɢɚɥɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɦɟɫɬɚɬɚɫ
ɤɨɧɬɚɤɬɤɨɧɜɟɧɰɢɨɧɚɥɧɢɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢɢɦɟɫɬɚɬɚɧɚɢɡɯɨɞɨɬɭɪɟɞɚ
ɇɟɩɪɟɩɪɟɱɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹɬɚɧɚɭɪɟɞɚɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɟɪɞɟɬɚɜɟɫɬɧɢɰɢɦɟɛɟɥɢ
ɢɥɢɞɪɭɝɢɩɪɟɞɦɟɬɢɧɟɛɥɨɤɢɪɚɬɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɧɚɚɩɚɪɚɬɚ
ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɚɬɚɫɢɫɬɟɦɚɬɪɹɛɜɚɞɚɦɨɠɟɞɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɩɨɜɫɹɤɨɜɪɟɦɟ
ɉɪɟɝɪɹɜɚɧɟɬɨɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɫɟɪɢɨɡɧɚɩɨɜɪɟɞɚɧɚɭɪɟɞɚɢɞɚɧɚɦɚɥɢɧɟɝɨɜɨɬɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɢɠɢɜɨɬ
Ƚɨɪɟɳɢɧɚɢɬɨɩɥɢɧɚ
ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɭɪɟɞɚɧɚɩɪɹɤɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɭɪɟɞɚɧɟɟ
ɢɡɥɨɠɟɧɧɚɞɢɪɟɤɬɧɢɬɨɩɥɢɧɧɢɢɡɬɨɱɧɢɰɢɤɚɬɨɪɚɞɢɚɬɨɪɢɢɥɢɨɝɴɧɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɨɧɧɢɬɟɨɬɜɨɪɢɧɚɭɪɟɞɚɧɚɫɚɡɚɤɪɢɬɢ
ȼɥɚɝɚɢɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
Ɍɨɡɢɭɪɟɞɧɟɟɧɟɩɪɨɦɨɤɚɟɦɇɟɩɨɬɚɩɹɣɬɟɜɴɜɜɨɞɚɇɟɩɡɨɜɨɥɹɜɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɫ
ɜɨɞɚȺɤɨɜɥɟɡɟɜɨɞɚɜɭɪɟɞɚɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɫɟɪɢɨɡɧɚɜɪɟɞɚɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɤɨɢɬɨɫɴɞɴɪɠɚɬɚɥɤɨɯɨɥɚɦɨɧɹɤɛɟɧɡɢɧɢɥɢ
ɪɚɡɝɪɚɠɞɚɳɢɫɴɫɬɚɜɤɢɬɴɣɤɚɬɨɬɟɦɨɝɚɬɞɚɩɨɜɪɟɞɹɬɭɪɟɞɚɁɚɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɟɤɨɜɥɚɠɧɨɩɚɪɱɟ
ɉɪɨɮɟɫɢɨɧɚɥɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ
ȻɚɬɟɪɢɢɢɨɩɚɤɨɜɤɢɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɜɨɛɳɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢȻɚɬɟɪɢɢɬɪɹɛɜɚ
ɞɚɫɟɩɪɟɞɚɜɚɬɜɫɴɛɢɪɚɬɟɥɟɧɩɭɧɤɬɡɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɛɚɬɟɪɢɢɈɬɞɟɥɹɧɟɧɚ
ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɢɨɩɚɤɨɜɤɢɟɞɨɛɪɟɡɚɟɤɨɥɨɝɢɱɧɚɬɚɫɪɟɞɚ