Operation Manual
137. 136.
ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
6723ɛɭɬɨɧ
5(:ɛɭɬɨɧ
352*ɛɭɬɨɧ
)2/'(583ɛɭɬɨɧ
5(35$1'ɛɭɬɨɧ
3/$<3$86(ɛɭɬɨɧ
)):'ɛɭɬɨɧ
Ȼɚɬɟɪɢɣɧɨɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɋɆəɇȺɇȺȻȺɌȿɊɂɂɌȿ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɣɧɨɬɨɨɬɞɟɥɟɧɢɟɧɚɝɴɪɛɚɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɉɨɫɬɜɚɟɬɟ[$$$ɛɚɬɟɪɢɢɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɩɨɥɸɫɢɬɟɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚɧɚ
ɚɥɤɚɥɧɢɛɚɬɟɪɢɢ
Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɞɨɛɪɟɛɚɬɟɪɢɣɧɨɬɨɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ȿɅȿɄɌɊɈɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿȽɅȺȼɇɈȼaɏɐ
ɋɜɴɪɠɟɬɟɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɤɚɛɟɥɤɴɦɫɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬȼaɏɰ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɉɪɟɞɢɩɨɡɥɜɚɧɟɬɨɧɚɭɪɟɞɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɞɚɥɢɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫ+,),
ɋɢɫɬɟɦɚɬɚȼaɏɰ
ɇɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɢɥɢɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɡɚɟɥɟɤɬɪɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɫɜɥɚɠɧɢɪɴɰɟ
Ʉɨɝɚɬɨɩɥɚɧɢɪɚɬɟɞɚɧɟɩɨɥɡɜɚɬɟɭɪɟɞɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɧɚɩɪɉɪɟɡɜɚɤɚɧɰɢɹɢɬɧ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɨɬɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬ
Ʉɨɝɚɬɨɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɨɬɫɬɟɧɧɢɹɤɨɧɬɚɤɬɢɡɞɴɪɩɜɚɣɬɟɳɟɩɫɟɥɚɧɟɞɴɪɩɚɣɬɟɤɚɛɟɥɚɡɚɞɚɫɟ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɨɬɟɥɟɤɬɪɨɭɪɟɞɩɪɢɱɢɧɟɧɨɬɭɜɪɟɞɟɧɤɚɛɟɥ
ɉɊȿȾɉȺɁɇɂɆȿɊɄɂɁȺȻȺɌȿɊɂə
ɉɚɡɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɚɥɟɱɟɨɬɞɟɰɚɢɞɨɦɚɳɧɢɥɸɛɢɦɰɢ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɩɨɥɹɪɧɨɚɬɬɚȺɤɨɩɨɥɹɪɧɨɫɬɬɚɧɟɟɩɪɚɜɢɥɧɚ
ɬɨɜɚɦɨɠɟɞɚɩɪɢɱɢɧɢɩɨɜɪɟɞɚɢɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɢɳɟɬɢ
ɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɡɬɨɳɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɨɬɭɪɟɞɚɈɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɤɨɝɚɬɨɭɪɟɞɚɧɹɦɚɞɚ
ɫɟɩɨɥɡɜɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɳɟɬɢɩɪɢɱɢɧɟɧɢɨɬɨɤɢɫɥɹɜɚɧɟɢɪɚɡɬɢɱɚɧɟɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɇɢɤɨɝɚɧɟɯɜɴɪɥɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɜɨɝɴɧɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɧɚɨɝɴɧɢɥɢɞɪɭɝɢɬɨɩɥɢɧɧɢ
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ
ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɢɡɬɨɳɟɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɬɩɨɩɨɞɯɨɞɹɳɧɚɱɢɧ
ɢɪɟɰɢɤɥɢɪɚɬɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɡɚɤɨɧɚɁɚɩɨɞɪɨɛɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟɫɴɫ
ɫɥɭɠɛɚɬɚɩɨɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɜɦɟɫɬɧɚɬɚɭɩɪɚɜɚ
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɭɩɨɬɪɟɛɚɢɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɞɨɫɬɚɜɟɧɢ
ɨɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɊȿɁȿɊȼɇȺȻȺɌȿɊɂə
Ⱦɜɟȼ³$$´ɛɚɬɟɪɢɢɧɟɫɟɞɨɫɬɚɜɹɬɦɨɠɟɞɚɫɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɤɚɬɨɪɟɡɟɪɜɧɚɨɩɰɢɹɡɚ
ɩɨɞɞɴɪɠɚɧɟɧɚɱɚɫɚɜɫɥɭɱɚɣɧɚɫɩɢɪɚɧɟɧɚɬɨɤɚȺɤɨɬɨɜɚɫɟɫɥɭɱɢɱɚɫɚɧɹɦɚɞɚɫɟɢɡɩɢɡɜɚ
ɧɨɱɚɫɨɜɧɢɤɚɳɟɩɪɨɞɴɥɠɢɞɚɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɢɳɟɡɚɩɚɡɢɱɚɫɚɚɤɬɭɚɥɟɧ/&'ɟɤɪɚɧɚɢɞɪɭɝɢ
ɮɭɧɤɰɢɢɳɟɛɴɞɚɬɜɴɡɫɬɚɧɨɜɟɧɢɤɨɝɚɬɨɬɨɤɚɞɨɣɞɟɨɬɧɨɜɨɊɟɡɟɪɜɧɢɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟ
ɫɦɟɧɹɬɩɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɚɤɨɱɚɫɨɜɧɢɤɚɧɟɫɟɩɨɥɡɜɚɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɑȺɋȺ
ɋɜɴɪɠɟɬɟ$&ɟɥɟɤɬɪɨɤɚɛɟɥɚɤɴɦɫɬɟɧɟɧɤɨɧɬɚɤɬ
Ⱦɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɢɡɚɞɴɪɠɚɬɟɛɭɬɨɧɚ7,0(6(7ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ+285ɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɱɚɫɚ
Ⱦɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɢɡɚɞɴɪɠɚɬɟɛɭɬɨɧɚ7,0(6(7ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0,1ɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɦɢɧɭɬɢɬɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺȺɅȺɊɆȺɌȺ
Ⱦɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɢɡɚɞɴɪɠɚɬɟɛɭɬɨɧɚ$/6(7ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ+285ɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɠɟɥɚɧɢɹɱɚɫɡɚɚɥɚɪɦɚɬɚ
Ⱦɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɤɚɬɟɢɡɚɞɴɪɠɚɬɟɛɭɬɨɧɚ$/6(7ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0,1ɡɚɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟ
ɠɟɥɚɧɢɬɟɦɢɧɭɬɢɡɚɚɥɚɪɦɚ
ɋɥɟɞɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɜɪɟɦɟɬɨɡɚɚɥɚɪɦɚɧɟɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟɞɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ$/212))
ɡɚɞɚɫɟɜɤɥɸɱɢɚɥɚɪɦɟɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹɢɤɨɧɚɬɚɳɟɫɟɩɨɤɚɠɟɧɚ/&'
ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ
Ʉɨɝɚɬɨɩɥɴɡɝɚɬɟɤɥɸɱɚɡɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ%8==ɭɪɟɞɚɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɧɚɪɟɠɢɦ
ɢɡɱɚɤɜɚɧɟ
Ʉɨɝɚɬɨɩɥɴɡɝɚɬɟɤɥɸɱɚɡɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ%8==ɭɪɟɞɚɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɜɤɥɸɱɟɧɫ
ɛɭɬɨɧɚ32:(5ɞɨɤɚɬɨɧɟɩɥɴɡɧɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɮɭɧɤɰɢɹɧɚɪɟɠɢɦ&'035$',2$8;
ɋȻɍɀȾȺɇȿɋɔɋɁȼɔɇȿɐ
D ɉɥɴɡɧɟɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɹɫɟɥɟɤɬɨɪ%8==&'035$',2$8;ɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ%8==
E Ⱥɥɚɪɦɟɧɢɹɬɡɜɴɧɟɰɳɟɡɜɴɧɢɦɢɧɭɬɢɜɢɡɛɪɚɧɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɫɴɛɭɠɞɚɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ$/212))ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɚɥɚɪɦɚɬɚ
ɋɔȻɍɀȾȺɇȿɋɔɋ&'
D ɉɥɴɡɧɟɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɹɫɟɥɟɤɬɨɪ%8==&'035$',2$8;ɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ&'
E Ɉɬɜɨɪɟɬɟɪɴɱɧɨ&'ɜɪɚɬɚɬɚɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟ&'ɡɚɝɥɚɜɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɝɨɪɟɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɡɚ&'
F Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ&'ɜɪɚɬɚɬɚɪɴɱɧɨ
G &'ɳɟɫɟɫɬɚɪɬɢɪɚɜɧɚɫɬɪɨɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɚɥɚɪɦɚɢɳɟɫɟɩɭɫɧɟɩɴɪɜɚɬɚɩɟɫɟɧ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɍɪɟɞɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɫɥɟɞɱɚɫ
Ɂɚɞɚɫɩɪɟɬɟɚɥɚɪɦɚɬɚ&'ɪɴɱɧɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ6723
ɋɔȻɍɀȾȺɇȿɋɊȺȾɂɈ
D ɉɥɴɡɧɟɬɟɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢɹɫɟɥɟɤɬɨɪ%8==&'035$',2$8;ɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ5$',2
E ɉɥɴɡɧɟɬɟɱɟɫɬɨɬɧɢɹɫɟɥɟɤɬɨɪ)067)002$0ɧɚɩɨɥɨɠɟɧɢɟ$0ɢɥɢ)0
F ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ32:(5ɡɚɞɚɜɤɥɸɱɢɬɟɭɪɟɞɚ
G ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɪɚɞɢɨɬɨɫɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹɛɭɬɨɧŻ781,1*Źɧɚɫɬɚɧɰɢɹɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɡɜɭɤɚ
H ɋɥɟɞɬɨɜɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ32:(5ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɭɪɟɞɚ
I Ɋɚɞɢɨɬɨɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɜɧɚɫɬɪɨɟɧɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɫɴɛɭɠɞɚɧɟ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɍɪɟɞɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɫɟɢɧɡɤɥɸɱɢɫɥɟɞɱɚɫ
Ɂɚɞɚɞɟɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɚɥɚɪɦɚɬɚɪɚɞɢɨɬɨɪɴɱɧɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ32:(5
ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿɇȺȺɅȺɊɆȺɌȺ
Ɂɚɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɚɥɚɪɦɟɧɢɹɪɟɠɢɦ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ$/212))ɡɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɚɥɚɪɦɟɧɚɬɚɮɭɧɤɰɢɹɢɤɨɧɚɬɚɧɚ/&'
ɟɤɪɚɧɚɳɟɢɡɱɟɡɧɟ
ɇȺɋɌɊɈɃɄȺɇȺɋɂɅȺɌȺɇȺɁȼɍɄȺ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ92/ɡɚɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧ92/ɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚ