User Manual

ManualsBrandsClay Paky ManualsLightingGLOW UP & FLIGHT CASE (F21230)

GLOW UP

FLIGHT CASE

C C71050

TW C71055

W C71060

F21230

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Enhorabuena por haber elegido un producto Clay Paky!

Le agradecemos por la preferencia y le informamos que también

este producto, como todos los demás de la rica gama Clay Paky,

ha sido proyectado y realizado eligiendo la calidad, para

garantizarle siempre la excelencia de las prestaciones y

responder mejor a sus expectativas y exigencias.

Lea atentamente todas las partes del presente manual de

instrucciones y consérvelo cuidadosamente para futuras

consultas. El conocimiento de las informaciones y el respeto de

las prescripciones contenidas en esta publicación son esenciales

para garantizar la integridad y la seguridad de las operaciones de

instalación, uso y mantenimiento del aparato.

CLAY PAKY S.p.A declina toda responsabilidad por daños al

aparato u otras cosas o personas, que derivan de su instalación,

uso y mantenimiento efectuados no conformes a lo indicado en el

presente manual de instrucciones, que deberá siempre

acompañar al aparato.

CLAY PAKY S.p.A. se reserva la facultad de modificar, en

cualquier momento y sin previo aviso, las características

mencionadas en el presente manual de instrucciones.

ESPAÑOL

ÍNDICE

Pág.

Contenu

Informaciones de seguridad GLOW UP

Informaciones de seguridad FLIGHT CASE

Desembalaje y preajuste

Eliminación películas protectoras

Instalación y puesta en funcionamiento

Panel de control

Menú teclas rápidas

Pulsadores de funcionamiento

Colores predefinidos para Stand Alone "GLOWUP C"

Menú principal

Modalidad de funcionamiento

Mandos rdm implementados para serie GLOW UP

Zoom manual - Antena

Mantenimiento

Accesorios opcionales

Datos técnicos

Causa y solución de los problemas

Funciones de los canales

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
ESPAÑOL GLOW UP ® & FLIGHT CASE C TW W C71050 C71055 C71060 F21230 MANUAL DE INSTRUCCIONES ÍNDICE Pág.
PAGE 2
INFORMACIONES DE SEGURIDAD GLOW UP • Instalación Asegúrese de que todos los elementos de fijación del proyector estén en buenas condiciones. Controle la estabilidad del punto de anclaje antes de instalar el proyector. La cuerda de seguridad, correctamente enganchada al aparato y fijada a la estructura de soporte, debe colocarse de modo que, si el soporte principal cede, el aparato sufra la menor caída posible. En caso de desgaste de la cuerda de seguridad, sustitúyala por el recambio original.
PAGE 3
INFORMACIONES DE SEGURIDAD FLIGHT CASE • Instalación Asegurarse de que el FLIGHT CASE cuando se utiliza para la recarga de los GLOW UP esté colocado a una distancia mínima de 15 cm de cualquier superficie para permitir una correcta ventilación. • Máxima temperatura ambiente No utilice el aparato si la temperatura ambiente (Ta) supera los 40°C.
PAGE 4
DESEMBALAJE Y PREPARACIÓN 1 C71050 C TW C71055 C71060 W GLOW UP ® ITALIANO & FLIGHT MANUALE EL PR F21230 CASE IST002/005 ZIONI DI ISTRU Y AR IMIN INDICE o Contenut oni di sicurezza Informazi izione e predispos Disimballo in funzione ne e messa Installazio Pag.
PAGE 5
INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 3 Instalación proyector - Fig. 3 El proyector puede ser instalado en el suelo apoyado en las gomas correspondientes, en montante, en el techo o en la pared. ATENCIÓN: salvo cuando el proyector esté apoyado en el suelo, el montaje de la cuerda de seguridad es obligatorio. (Cód. 105015/801 disponible por encargo). Esta debe fijarse a la estructura de soporte del proyector y engancharse en el punto de fijación presente en el centro de la base.
PAGE 6
PANEL DE CONTROL 5 Alimentación L N Conexión a la línea de alimentación - Fig. 5 6 DMX 512 5 PIN DMX 512 5 4 3 1 2 SCREEN SIGNAL SIGNAL Conexión a la línea de la señal de control (DMX) - Fig. 7 Utilizar un cable conforme a las especificaciones EIA RS-485: bipolar trenzado, blindado, 120Ohm de impedancia característica, 22-24 AWG, baja capacidad. No utilice un cable señal microfónico u otro cable con características diferentes de las especificadas.
PAGE 7
Con el GlowUp en condición de reposo, la pantalla visualiza la página de las informaciones: Tiempo o porcentaje restante de la carga de la batería Dirección DMX ADDR 001 DMX C Modalidad de funcionamiento (ver pág. 14) BAT 40% Yy Estado del Contacto (Wireless o Wired) W Warning Radio W42 (tarjeta radio non detectada) W43 (tarjeta radio no responde a los mandos) En caso de visualización de errores W42/W43 en la pantalla, efectuar RDM Discovery (ver pág.
PAGE 8
MENÚ TECLAS RÁPIDAS A y UP B se accede al reajuste de la dirección DMX de modo rápido. Presionando la tecla ENTER A y DOWN C es posible asignar el mando deseado al módulo Radio del GlowUp: 1) Con las teclas UP B y DOWN C seleccionar una de las siguientes programaciones: Presionando la tecla ENTER Unlink Trasmitter - Desconectado del transmisor Link Receivers - Conectado a todos los receptores libres Unlink Receiver - Desconectado de todos los receptores Tx mode - (ver pág. 10) RDM Discovery - (ver pág.
PAGE 9
PRESET COLORS PARA STAND ALONE "GLOWUP C" Colour Reference 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 LEE 101 LEE 103 LEE 105 LEE 107 LEE 111 LEE 113 LEE 115 LEE 116 LEE 119 LEE 128 LEE 132 LEE 134 LEE 135 LEE 136 LEE 147 LEE 180 LEE 156 LEE 079 LEE 194 LEE 024 LEE 017 LEE 019 LEE 108 LEE 126 LEE 141 ROSCO 378 ROSCO 358 ROSCO 081 ROSCO 066 ROSCO 030 ROSCO 318 ROSCO 332 ROSCO 034 ROSCO 039 RG
PAGE 10
MENÚ PRINCIPAL 1 3 2 Program Edit scene DMX Address Advanced Setup Radio Mode Edit Sequence Lock Option DMX recorder Display Contrast Battery Display Fixture ID Set Model Color Tunable White White FW Uploader Appl. Upload Boot.
PAGE 11
PROGRAM MENU Program EDIT SCENE Permite crear / sobrescribir / modificar SCENE personalizadas por el usuario: 1) Presionar ENTER - en a pantalla aparece SCENE 1. 2) Con las teclas UP y DOWN seleccionar una entre las diez SCENE disponibles. 3) Presionar ENTER para acceder a SCENE. 4) Dentro de cada SCENE se puede asociar un valor en bit a cada canal del GlowUp aumentando/ disminuyendo con las teclas UP y DOWN .
PAGE 12
Advanced Setup MODE Permite asignar la modalidad de funcionamiento del GlowUp: - en la pantalla aparece la programación corriente.
PAGE 13
Advanced Setup CONTRAST Permite modificar el contraste de la pantalla. - en la pantalla aparece la programación corriente. 1) Pulsar ENTER 2) Con las teclas UP y DOWN modificar el valor de 0 a 10 según el contraste deseado. 3) Presionar SELECT para volver al Menú anterior. Contrast A B S C BATTERY DISPLAY Permite seleccionar como visualizar la carga de la batería en la pantalla en estado de reposo. 1) Pulsar ENTER - en la pantalla aparece la programación corriente.
PAGE 14
Advanced Informations TOTAL LED HOURS Permite visualizar las horas de funcionamiento totales de los LEDS desde la construcción a hoy. 1) Presionar ENTER - en la pantalla aparecen las horas totales de vida de los LEDS. 2) Presionar SELECT para volver al Menú anterior. Total LED hours A S System version SYSTEM VERSION Permite visualizar la versión de firmware cargada en la tarjeta CPU.
PAGE 15
Advanced "Repeater"-> "Disable" "Repeater"-> "Function"->"Repeat & Play" "Repeater"-> "Direction"->"Wirel. to Cable" ‘’DMX address’’ = 1 "Display"-> Off “Contrast” = 5 “MOD”-> "Stand Alone/DMX" "Slave Priority"-> "Cable" Reset CPU RESET Permite efectuar el reajuste de la CPU, ninguna programación se reajustará. 1) Presionar ENTER - en la pantalla aparece un mensaje de confirmación (OK?) 2) Presionar ENTER para efectuar el RESET o SELECT para volver al Menú anterior.
PAGE 16
MANDOS RDM IMPLEMENTADOS PARA SERIE GLOW UP Mando PID GET SET Descripción lado controlador DEVICE_INFO 0x0060 X IDENTIFY_DEVICE 0x1000 DMX_START_ADDRESS 0x00F0 X SOFTWARE_VERSION_LABEL 0x00C0 X Lee la versión del firmware SUPPORTED_PARAMETERS 0x0050 X Recoge los PID de los mandos no base PARAMETER_DESCRIPTION 0x0051 X Recoge informaciones sobre mandos relacionados con el fabricante DMX_PERSONALITY 0x00E0 X DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION 0x00E1 X Lee la descripción de la modalidad
PAGE 17
MANTENIMIENTO 9 4 3 1 2 Recarga GLOW UP - Fig. 9 Conectando y alimentando adecuadamente el flight-case se pueden recargar de 1 a 6 GLOW UP al mismo tiempo. 10 1 Fuse 6,3x32mm 3AT 250Vac (030471) 2 Fuse 6,3x32mm 10AT 250Vac (030470) Sustitución de fusibles FLIGHT CASE - Fig. 10 Cada FLIGHT CASE tiene 2 fusibles unidos a la conexión del cable de alimentación principal y un fusible cada alojamiento de recarga GLOW UP.
PAGE 18
11 3 2 1 1/4 Turn 5 6 4 Eliminación batería - Fig. 11 Este producto contiene una batería recargable Litio Tetrafosfato Hierro. Para proteger el ambiente se ruega eliminar la batería conforme a la normativa vigente. LiFePO4 GLOW UP Notas para una correcta funcionalidad de la batería 1) No altere el circuito electrónico de control, no manipule la batería, no cortocircuite la batería.
PAGE 19
12 Partes que necesitan limpieza frecuente. Limpieza periódica - Fig. 12 Para mantener la funcionalidad y el rendimiento durante mucho tiempo es indispensable efectuar una limpieza periódica de las partes sujetas a la acumulación de polvo y grasa. La frecuencia con la cual se deben efectuar las operaciones indicadas abajo depende de diversos factores, como el desgaste y la calidad del ambiente de trabajo (humedad del aire, presencia de polvo, salinidad, etc).
PAGE 20
DATOS TÉCNICOS Fuente 4 leds MC-E Cree de 10W Potencia absorbida 170 VA Potencia pilotaje led 40W Cuerpo • Bastidor en ABS (protegido UV) moldeado por inyección • Acabado: Metalizada brillante - Pintados en Blanco y Negro • manija para el transporte • 4 pies de goma antideslizante Óptica Óptica zoom, regulable manualmente soporte magnético para posibles difusores adicionales 226 (8,90") Temperatura color LED 5700KGIowUPC 6000KGIowUPW 6200K cool white GlowUp TW 2700K warm white GlowUp TW 4200K cool+warm
PAGE 21
FUNCIÓN DE LOS CANALES GLOW UP C CHANNEL CHANNEL MODE 1 RED 2 GREEN 3 BLUE 4 WHITE 5 DIMMER 6 STOP / STROBE 7 MACRO COLOR GLOW UP TW CHANNEL MODE (Colour temperature) CHANNEL INDEPENDENT CONSTANT INTENSITY MAX INTENSITY 1 COOL WHITE 6200°K TUNABLE WHITE TUNABLE WHITE 2 WARM WHITE 2700°K DIMMER DIMMER 3 STOP / STROBE STOP / STROBE STOP / STROBE GLOW UP W CHANNEL GLOW UP CHANNEL MODE 1 DIMMER 2 STOP / STROBE 21 Sigue ➔
PAGE 22
• MACRO COLOR - channel 7 GLOW UP C • COLOUR MIXING - channel 1 - 2 - 3 CHANNEL 1 RED CHANNEL 2 CHANNEL 3 GREEN BLUE BIT EFFECT 255 COLOUR INSERTED 0 COLOUR EXCLUDED • WHITE - channel 4 BIT EFFECT 255 WHITE 0 BLACK • DIMMER - channel 5 BIT 255 0 EFFECT OPEN (LIGHT) CLOSED (BLACK) • STOP / STROBE - channel 6 GLOW UP 22 BIT EFFECT 248 - 255 240 - 247 232 - 239 224 - 231 220 - 223 216 - 219 212 - 215 208 - 211 204 - 207 200 - 203 196 - 199 192 - 195 188 - 191 184 - 187 180 - 183 176
PAGE 23
GLOW UP TW INDEPENDENT MODE CONSTANT INTENSITY & MAX INTENSITY MODE INDEPENDENT CONSTANT INTENSITY MAX INTENSITY COOL WHITE 6200°K TUNABLE WHITE TUNABLE WHITE WARM WHITE 2700°K DIMMER DIMMER STOP / STROBE STOP / STROBE STOP / STROBE CONSTANT INTENSITY 100 COOL • COOL WHITE - channel 1 EFFECT 255 WHITE INSERTED 50 50 WARM 100 4200°C 50 0 6200°C 0 2700°C 4200°C 0 2700°C BIT EFFECT 255 WARM WHITE 0 COOL WHITE WHITE EXCLUDED • WARM WHITE - channel 2 GLOW UP 100 • TUNABLE W
PAGE 24
GLOW UP W • DIMMER - channel 1 BIT 255 0 EFFECT OPEN (LIGHT) CLOSED (BLACK) IST002/005 – ES - Rev.0 06/13 • STOP / STROBE - channel 2 CLAY PAKY S.p.A. - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate (BG) Italy - Tel. +39-035-654311 - Fax +39-035-301876 - www.claypaky.