Operating Instructions and Installation Instructions


-/.4!'%ȩ$5ȩ4/)4
ȩȩ%NLEVERȩLAȩ FEUILLEȩPROTECTRICEȩDESȩ
RUBANSȩADHdzSIFSȩDUȩTRANSFORMATEURȩ!ȩ
ETȩPLACERȩCEȩDERNIERȩDANSȩLAȩPOSITIONȩ
PRESCRITEȩSURȩLEȩTOIT
ȩȩȩȩȩȩ,AȩCONDUITEȩ"ȩPARTANTȩDUȩTRANSFORMA
TEURȩ!ȩRESTEȩSURȩLEȩTOIT
ȩȩȩȩȩȩ,ESȩCŢBLESȩSUIVANTSȩDOIVENTȩǾTREȩGUI
DdzSȩPARȩLgdzVIDEMENTȩDUȩTOITȩ
ȩȩȩȩȩȩ# ȩȩ ȩCŢBLEȩLONGȩDUȩTRANSFORMATEUR
ȩȩȩȩȩȩ$ ȩȩ ȩCŢBLEȩ0%ȩDEȩLAȩBOúTEȩDEȩȩ ȩ
ȩȩȩȩȩ DISTRIBUTION
ȩȩȩȩȩȩ%ȩȩȩ ȩCONDUITEȩPOURȩGdzNdzRATEURȩDEȩȩ
ȩȩȩȩȩ VAPEUR
ȩȩȩȩȩȩ&ȩȩȩ ȩCŢBLEȩdzCLAIRAGEȩDUȩMODULEȩȩ
ȩȩȩȩȩ DgdzCLAIRAGE
ȩȩȩȩȩȩ
' ȩȩ ȩCŢBLEȩDEȩCOMMANDEȩDEȩȩ ȩ
ȩȩȩȩȩ LgdzCLAIRAGEȩCOULEURȩENȩOPTION
ȩȩ0OUSSERȩLESȩdzQUERRESȩDEȩ lXATIONȩ(ȩ
ENTIȏREMENTȩVERSȩLgINTdzRIEUR
 ȩȩ,EȩCŢBLEȩCOURTȩ)ȩDUȩTRANSFORMATEURȩNEȩ
SgUTILISEȩQUEȩSIȩLgdzCLAIRAGEȩCOULEURȩESTȩ
INSTALLdzȩSINONȩILȩNEȩSERAȩPASȩRACCORDdzȩ
2ACCORDERȩLEȩCŢBLEȩ)ȩDUȩTRANSFORMA
TEURȩAUȩCŢBLEȩ*ȩDEȩLgdzCLAIRAGEȩCOU
LEUR
ȩȩ$ESSERRERȩLESȩVISȩ+ȩ-ȩXȩȩETȩPOUS
SERȩLAȩPLAQUETTEȩDEȩBLOCAGEȩDUȩTOITȩ,ȩ
ENTIȏREMENTȩVERSȩLEȩBAS
ȩȩ0OSERȩLEȩTOITȩLEȩPOUSSERȩVERSȩLgARRIȏREȩ
DANSȩLgANGLEȩETȩPOUSSERȩLgACCESSOIREȩ
DEȩMONTAGEȩ-ȩPOURȩSERVIRȩDgAPPUIȩ
ENTREȩLEȩ TOITȩETȩLAȩCORNIȏREȩDgAPPUIȩ
DEȩTOITȩ0OURȩLESȩMODȏLESȩ$4ȩȩ$,ȩ
ȩ$E,UXEȩETȩ$4ȩȩ34ȩȩ3TEAMȩ
LgACCESSOIREȩDEȩMONTAGEȩ-ȩDOITȩǾTREȩ
RACCOURCIȩŴȩȩMM
ȩȩ,EȩJOINTȩDgdzTANCHdzITdzȩ.ȩDEȩLgANGLEȩDUȩ
TOITȩDOITȩǾTREȩPLIdzȩVERSȩLEȩBAS
-/.4!*%ȩ$%,ȩ4%#(/
ȩȩ1UITARȩLAȩHOJAȩPROTECTORAȩDEȩLAȩ
CINTAȩADHESIVAȩENȩELȩLADOȩINFERIORȩ
DELȩTRANSFORMADOR
ȩ!ȩYȩCOLOCARLOȩENȩ
LAȩPOSICIÌNȩPREDEFINIDAȩSOBREȩELȩ
TECHO
ȩȩȩȩȩȩ,Aȩ LĿNEAȩ DEȩALIMENTACIÌN
ȩ"ȩ DELȩ
TRANSFORMADOR
ȩ!ȩQUEDAȩENȩELȩTECHO
ȩȩȩȩȩȩ(ACEȩ FALTAȩCONDUCIRȩLOSȩSIGUIENTESȩ
CABLESȩPORȩLAȩENTALLADURAȩENȩELȩ
TECHO
ȩȩȩȩȩȩ# ȩȩ ȩCABLEȩLARGOȩDELȩTRANSFORMADOR
ȩȩȩȩȩȩ
$ ȩȩ ȩȩCABLEȩDEȩTIERRAȩDEȩPROTECCIÌNȩ
DEȩLAȩCAJAȩDEȩDISTRIBUCIÌN
ȩȩȩȩȩȩ%ȩȩȩ ȩLĿNEAȩDEȩALIMENTACIÌNȩPARAȩELȩȩ
ȩȩȩȩȩ GENERADORȩDEȩVAPOR
ȩȩȩȩȩȩ
&ȩȩȩ ȩCABLEȩDEȩLUZȩDELȩMÌDULOȩDEȩȩ
ȩȩȩȩȩ ILUMINACIÌN
ȩȩȩȩȩȩ
' ȩȩ ȩCABLEȩDEȩCONTROLȩDEȩLAȩLUZȩDEȩȩ
ȩȩȩȩȩ COLORȩOPCIÌN
ȩȩ%MPUJARȩLASȩESCUADRASȩDEȩlJACIÌNȩ(ȩ
COMPLETAMENTEȩHACIAȩDENTRO
ȩȩ%LȩCABLEȩCORTOȩ)ȩDELȩTRANSFORMADORȩ
SÌLOȩSEȩNECESITAȩPARAȩLAȩLUZȩDEȩCOLORȩ
DEȩLOȩCONTRARIOȩNOȩSEȩLOȩCONECTAȩ
#ONECTARȩELȩCABLEȩ)ȩDELȩTRANSFORMADORȩ
CONȩELȩCABLEȩ*ȩDEȩLAȩLUZȩDEȩCOLOR
ȩȩ3OLTARȩLOSȩTORNILLOSȩ+ȩ-ȩXȩȩYȩ
EMPUJARȩCOMPLETAMENTEȩHACIAȩABAJOȩ
LAȩSUJECIÌNȩDELȩTECHOȩ,
ȩȩ#OLOCARȩELȩTECHOȩEMPUJARLOȩHACIAȩ
ATRĈSȩENȩELȩRINCÌNȩEȩINTRODUCIRȩLAȩ
AYUDAȩDEȩMONTAJEȩ-ȩCOMOȩAPOYOȩ
ENTREȩELȩ TECHOȩYȩ LAȩESCUADRAȩDEȩ
APOYOȩ%Nȩ CASOȩDEȩ LOSȩTEMPLOSȩDEȩ
DUCHAȩ$4ȩȩ$,ȩȩ$E,UXEȩYȩ$4ȩ
ȩ34ȩȩ3TEAMȩHACEȩFALTAȩACORTARȩ
LAȩAYUDAȩDEȩMONTAJEȩ-ȩAȩȩMM
ȩȩ,AȩJUNTAȩ.ȩENȩELȩRINCÌNȩDELȩTECHOȩ
DEBEȩESTARȩDOBLADAȩHACIAȩABAJO
-/.4!'%ȩ6!.ȩ(%4ȩ$!+
ȩȩ$EȩBESCHERMFOLIEȩVANȩDEȩPLAKSTRIP
PENȩOPȩDEȩONDERZIJDEȩVANȩDEȩ4RAFO
ȩ$ȩ
VERWIJDERENȩENȩDEZEȩDANȩOPȩHETȩDAKȩ
ZETTEN
ȩȩȩȩȩȩ$EȩVOEDINGSKABEL
ȩ"ȩVANȩDEȩTRAFOȩ!ȩ
BLIJFTȩOPȩHETȩDAK
ȩȩȩȩȩȩ$Eȩ VOLGENDEȩKABELSȩDIENENȩDOORȩ
DEȩUITSPARINGȩINȩHETȩDAKȩGEVOERDȩTEȩ
WORDEN
ȩȩȩȩȩȩ
# ȩȩ ȩLANGEȩKABELȩVANȩDEȩTRAFO
ȩȩȩȩȩȩ
$ ȩȩ ȩ0%KABELȩVANȩDEȩVERDELER
ȩȩȩȩȩȩ
%ȩȩȩ ȩTOEVOERLEIDINGȩVANȩDE
ȩȩȩȩȩȩȩ ȩSTOOMGENERATOR
ȩȩȩȩȩȩ
&ȩȩȩ ȩVERLICHTINGSKABELȩVOOR
ȩȩȩȩȩȩȩ VERLICHTINGSMODULE
ȩȩȩȩȩȩ
' ȩȩ ȩSCHAKELKABELȩVANȩDEȩLICHT
ȩȩȩȩȩȩȩ MODULEȩOPTIE
ȩȩ$EȩBEVESTIGINGSHOEKȩ(ȩGEHEELȩNAARȩ
BINNENȩSCHUIVEN
ȩȩ$EȩKORTEȩKABELȩ)ȩVANȩDEȩTRAFOȩWORDTȩ
ALLEENȩGEBRUIKTȩINȩCOMBINATIEȩMETȩ
KLEURLICHTȩVERDERȩWORDTȩHIERȩNIETSȩ
OPȩAANGESLOTENȩ+ABEL
ȩ)ȩVANȩDEȩ
TRAFOȩOPȩKABEL
ȩ*ȩVANȩHETȩKLEURLICHTȩ
AANSLUITEN
ȩȩ$EȩSCHROEVENȩ+ȩ-ȩXȩȩLOSDRAAIENȩ
ENȩ DEȩ DAKKLEM
ȩ ,ȩ GEHEELȩ NAARȩ
BENEDENȩSCHUIVEN
ȩȩ(ETȩDAKȩEROPȩLEGGENȩNAARȩACHTERȩ
INȩDEȩHOEKȩSCHUIVENȩENȩDEȩMON
TAGESTEUNEN
ȩ-ȩTERȩONDERSTEUNINGȩ
TUSSENȩHETȩDAKȩENȩHETȩDAKHOEKSTUKȩ
SCHUIVENȩ"IJȩDEȩDOUCHETEMPELȩȩ
$E,UXEȩENȩDOUCHETEMPELȩȩSTEAMȩ
MOETȩDEȩMONTAGESTEUN
ȩ-ȩTOTȩȩ
MMȩAFGEKORTȩWORDEN
ȩȩ$EȩAFDICHTINGȩ.ȩINȩDEȩHOEKȩVANȩHETȩ
DAKȩMOETȩNAARȩBENEDENȩGEBOGENȩ
ZIJN