Whirlpool Premium Line Moneva / 300+ links/rechts Assisi / 315+ Iseo Twin / 320+ Volta / 321+ Victoria Twin / 325+ Teslin / 330+ Lugano Twin / 340+ Imandra 1800 Twin / 350+ Oporto Twin / 351+ Imandra 1900 Twin / 355+ Ladoga Twin / 360+ Malawi Twin / 370+ Almonte Twin / 380+ Manitoba Twin / 390+ 21302xxx 21385xxx 21322xxx 21323xxx 21327xxx 21332xxx 21342xxx 21352xxx 21395xxx 21357xxx 21362xxx 21372xxx 21382xxx 21392xxx Nederlands Montage en gebruikershandleiding
Inhoudsopgave Nederlands Voorwoord Whirlpool Moneva/300+ links/rechts / Maten / Technische details Whirlpool Assisi/315+ / Maten / Technische details Whirlpool Iseo Twin/320+ / Maten / Technische details Whirlpool Volta/321+ / Maten / Technische details Whirlpool Victoria Twin/325+ / Maten / Technische details Whirlpool Teslin/330+ / Maten / Technische details Whirlpool Lugano Twin/340+ / Maten / Technische details Whirlpool Imandra 1800 Twin/350+ / Maten / Technische details Whirlpool Oporto Twin/351+ /
Nederlands Voorwoord Nederlands De montagehandleiding bevat de belangrijkste montagestappen en installatie aanwijzigingen voor de op de voorpagina aangegeven producten. Leest u de montagehandleiding aandachtig door om montagefouten te voorkomen. De whirlpools zijn volgens de geldende richtlijnen geproduceerd. Onjuiste installatie kan leiden tot niet correct functioneren van het product, schade en/of persoonlijk letsel. De gebruikte afbeeldingen in deze handleidingen zijn principe schema’s.
Whirlpool Moneva/300+ links/rechts / Maten / Technische details Nederlands Legenda: A Afmeting bad (rechts) B1 Luik / aansluitpunten bad links B2 Luik / aansluitpunten bad rechts L1,2,3... Luik (afmeting 600x600mm) O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat.
Whirlpool Assisi/315+ / Maten / Technische details Nederlands O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. F1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de koud waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. CV Aanbevolen punt van de electra-aansluiting*.
Whirlpool Iseo Twin/320+ / Maten / Technische details Nederlands Legenda: A Afmeting bad B1 Luik / aansluitpunten bad links B2 Luik / aansluitpunten bad rechts L1,2,3... Luik (afmeting 600x600mm) O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat.
Whirlpool Volta/321+ / Maten / Technische details Nederlands O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. F1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de koud waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. CV Aanbevolen punt van de electra-aansluiting*.
Whirlpool Victoria Twin/325+ / Maten / Technische details Nederlands Legenda: A Afmeting bad B1 Luik / aansluitpunten bad links B2 Luik / aansluitpunten bad rechts L1,2,3... Luik (afmeting 600x600mm) O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat.
Whirlpool Teslin/330+ / Maten / Technische details Nederlands O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. F1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de koud waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. CV Aanbevolen punt van de electra-aansluiting*.
Whirlpool Lugano Twin/340+ / Maten / Technische details Nederlands Legenda: A Afmeting bad B1 Luik / aansluitpunten bad links B2 Luik / aansluitpunten bad rechts L1,2,3... Luik (afmeting 600x600mm) O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat.
Whirlpool Imandra 1800 Twin/350+ / Maten / Technische details Nederlands O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. F1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de koud waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. CV Aanbevolen punt van de electra-aansluiting*.
Whirlpool Oporto Twin/351+ / Maten / Technische details Nederlands Technische Details Legenda: A Afmeting bad B1 Luik / aansluitpunten bad links B2 Luik / aansluitpunten bad rechts L1,2,3... Luik (afmeting 600x600mm) O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat.
Whirlpool Imandra 1900 Twin/355+ / Maten / Technische details Nederlands O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. F1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de koud waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. CV Aanbevolen punt van de electra-aansluiting*.
Whirlpool Ladoga Twin/360+ / Maten / Technische details Nederlands Legenda: A Afmeting bad B1 Luik / aansluitpunten bad links B2 Luik / aansluitpunten bad rechts L1,2,3... Luik (afmeting 600x600mm) O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat.
Whirlpool Malawi Twin/370+ / Maten / Technische details Nederlands O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. F1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de koud waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. CV Aanbevolen punt van de electra-aansluiting*.
Whirlpool Almonte Twin/380+ / Maten / Technische details Nederlands Legenda: A Afmeting bad (rechts) B1 Luik / aansluitpunten bad links B2 Luik / aansluitpunten bad rechts L1,2,3... Luik (afmeting 600x600mm) O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat.
Whirlpool Manitoba Twin/390+ / Maten / Technische details Nederlands O1 Aansluitpunt voor de in de vloer aangelegde waterafvoer DN50 (bovenzijde aansluitmof moet gelijk liggen met de vloer waarop de badpoten staan). C1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de warm waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. F1 Aanbevolen punt voor de toevoer van de koud waterleiding DN 15 indien gekozen is voor een badrandthermostaat. CV Aanbevolen punt van de electra-aansluiting*.
Uitvoering Nederlands Basic Spa: 1 Luchtjets 2 Blower 6 Mini Poolmaster (bediening) 7 Overloop/leegloopcombinatie (Flexaplus) Optioneel 7 Overloop/leegloop/ inloopcombinatie (Exafill) 10 Verlichting 11 Badrandcombinatie 12 Hoofdsteun 13 Handgreep Basic Hydro: 3 Waterjets 4 Hydropomp 6 Mini Poolmaster (bediening) 7 Overloop/leegloopcombinatie (Flexaplus) Optioneel 3 extra waterjets 7 Overloop/leegloop/ inloopcombinatie (Exafill) 10 Verlichting 11 Badrandcombinatie 12 Hoofdsteun 13 Handgreep 14 Aircontrol
Nederlands Uitvoering 5 6 12 3 11 1 13 14 7 9 10 8 4 2 19
Veiligheidstips / Technische gegevens Nederlands S.v.p. voor opbouw controleren: 1. De draagkracht van de vloer moet een minimale belasting van 300 kg/m2 aankunnen. 2. De vloer moet voldoende vlak zijn, dat wil zeggen een waterpas en vlakke vloer. 3. Voor het aansluiten van de watertoevoer dienen deze volgens DIN-Norm eerst doorgespoeld te worden. 4. Er dient een serviceopening (minimaal 400 x 600 mm) verzorgd te worden.
Nederlands Benodigd gereedschap De volgende gereedschappen zijn voor de montage benodigd: - Waterpas - Duimstok - Aftekenstift - Waterpomptang - Steeksleutel (SW 17) - Kruiskopschroevendraaier - Kranenvet - Silicone (zuurvrij) - Mes 21
Whirlpoolmontage / Voorbeelden Nederlands Montagevoorbeeld tekening A Whirlpool afgewerkt met Cleopatra badombouwsysteem Beluchting via de luchtkieren voorzien. Service via afneembare panelen mogelijk. Montagevoorbeeld tekening B Whirlpool ingebouwd Luchttoevoer en service via serviceopening in naastgelegen ruimte (1) of ter plaatse geïntegreerd in het serviceluik (2).
Nederlands Whirlpoolmontage / Voorbeelden A B 1 2 C 4 3 D 23
Whirlpoolmontage Nederlands Montage: Let op! De montage van de whirlpool dient door twee personen uitgevoerd te worden! Tip: - Whirlpool uitsluitend aan het frame of de badrand optillen! Afvoer, jets, etc. van de whirlpool voor installatie afdekken! Er mogen geen ammoniak of andere agressieve schoonmaakmiddelen, die gebruikt worden voor het schoonmaken van de tegels, in aanraking komen met de inbouwdelen. Vooral goudkleurige delen reageren hier intensief op.
Nederlands Whirlpoolmontage A 25
Whirlpoolmontage Nederlands d) Watertoevoerleiding DN 15 volgens DINnorm eerst doorspoelen en dan de whirlpool aan de toevoerleiding aansluithoek aansluiten. Afbeelding B: elektrische aansluiting ≤ 3 kW e) Whirlpool aan de stroomtoevoer 230V/50Hz (2) middels een 3-aderige kabel aansluiten. De aansluiting geschiedt in de verdeelkast (6). f) Aardingskabel (1) met BC 4 mm2 aan het aansluitblokje (7) monteren.
B Nederlands Whirlpoolmontage 6 2 7 1 4 C 6 2 4 7 1 5 3 D 4 4 1 2 5 3 5 5 6 i) j) k) l) 27
Aansluitplan van de besturing Nederlands Mini Poolmaster Afbeelding A: aansluitblok van de controlbox X1: Blower X2: Aansluiting 220V/50Hz X3: Hydropomp X4: Zonder aansluiting X5: Verlichting X8: Zonder aansluiting X9: Bediening Mini Poolmaster X10: Onderste watersensor X11: Bovenste watersensor Poolmaster Afbeelding B: aansluitblok van het basisstation X1: Blower X2: Aansluiting 220V/50Hz X3: Hydropomp X4: Zonder aansluiting X5: Verlichting X6: Magneetventiel Zone 1 X7: Magneetventiel Zone 2 X8: Zonder a
Nederlands Aansluitplan van de schakelkast A X1 X2 X3 X4 X5 B X8 X9 X10 X11 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X14 C X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X14 29
Algemeen / onderhoudsvoorschrift voor het bad Nederlands Gebruik van badzout en olie, schuim, kruiden en algen Het gebruik van shampoo en bad- schuim is niet aan te bevelen. Badzout en badolie is in normale hoeveelheden zonder problemen te gebruiken. Onderhoudshandleiding voor het bad Acrylproducten zijn zeer gemakkelijk te reinigen en te onderhouden. Op gladde oppervlakken blijven nauwelijks verontreinigingen achter.
Nederlands Mini Poolmaster bediening Nederlands Mini Poolmaster bediening (afbeelding A) 1. Mini Poolmaster 2. Pulsatiefunctie voor Hydro- en Spasysteem 3. Basisfunctie 1: Hydro-systeem aan/uit 4. Pomp en/of Blowercapaciteit verlagen 5. Pomp en/of Blowercapaciteit verhogen 6. Basisfunctie 2: Spa-systeem aan/uit 7. Basisfunctie 3: Verlichting aan/uit - Stand By: Het display is onverlicht. Indien het bad gevuld wordt tot circa 8cm boven de hydro-jets, wordt de bediening actief.
Mini Poolmaster bediening Nederlands - Spa-steem Door het indrukken van knop 6 start het Spa-systeem op 50% van de intensiteit (standaard instelling). De knop wordt helder verlicht bovendien wordt door het verlichten van de knoppen 2, 4 en 5 aangegeven dat deze ook beschikbaar zijn als keuze. Door het indrukken van knop 4 of 5 kan de intensiteit verhoogd of verlaagd worden. Met knop 2 kan de pulsatiefunctie ingeschakeld worden.
Nederlands Poolmaster afstandsbediening Nederlands Poolmaster afstandsbediening (afbeelding A) 1. Poolmaster 2. Verlicht LC Display 3. Keuzetoets (links) 4. Keuzetoets (rechts) 5. Navigatietoets (menu naar boven) 6. Navigatietoets (menu naar beneden) 7. Aan/Uit A 1 2 Functie van de individuele toetsen Toets 7, Aan/Uit Door het indrukken van de toets (minimaal 1 seconde) schakelt de Poolmaster in. In het display verschijnt vervolgens het Cleopatra logo en aansluitend de eerste menukeuze.
Poolmaster afstandsbediening Nederlands Eerste ingebruikname Bij ingebruikname van de whirlpool moet de gebruiker de taal instellen. Er staan 6 talen ingeprogrammeerd nederlands; duits; engels; italiaans; spaans en frans. Om de keuze te bepalen drukt u op knop 5. Er verschijnt “programma“ in het display. Druk hierna op knop 3; in het display verschijnt “instellingen“. Ga naar opties knop 2; in het display verschijnt de taal waar op ingesteld is. Door op 1 of 2 te drukken kunt u de taal kiezen.
Nederlands Poolmaster afstandsbediening Nederlands Menubeschrijving In de volgende beschrijving worden alle, via de Poolmaster afstandsbediening te bedienen, functies beschreven. Indien uw whirlpool met individuele functies niet is uitgevoerd, dan worden deze functies ook niet getoond in het display van de Poolmaster en staan dus ook niet ter beschikking.
Poolmaster afstandsbediening Nederlands Menu „Functies“ In het menu functies kunnen handmatig de verschillende functies van de whirlpool ingeschakeld en ingesteld worden. De instellingen gaan na het uitschakelen verloren. Om de inschakelingen vast te zetten dienen deze onder het Menu Gebruiker 1, 2, 3 of 4 opgeslagen te worden. 2 1 Bediening “Functies” (A) in menu-level 1 oproepen en door het indrukken van toets 1 in het menu “Functies” stappen.
Nederlands Menu “Water“ (B) Met knop 3/4 het menu „Water 1“ kiezen. - Water aan/uit Door het indrukken van knop 1 kan het watersysteem in- c.q. uitgeschakeld worden. - Waterintensiteit instellen Met knop 2 “Inst.” (B) kiezen. Door het indrukken van de knop 1/2 kan de intensiteit aangepast worden (C). Met knop 4 in het menu “Water 1” terugkeren (B). - Waterpulsatie instellen Met knop 2 “Inst.” (B) kiezen en met knop 3/4 naar pulsatie (D) gaan.
Poolmaster afstandsbediening Nederlands Menu „Verlichting“ (B) Met knop 3/4 het menu „Verlichting“ kiezen. - Halogeenverlichting aan/uit Door het indrukken van knop 1 kan de verlichting in- c.q. uitgeschakeld worden. Menu „Kleurlicht” (C) Met knop 3/4 het menu “Kleurlicht” kiezen. - Kleurlicht aan/uit Door het indrukken van knop 1 kan de kleurlichtfunctie in- c.q. uitgeschakeld worden. - Kleurlicht houden/wisselen Door het indrukken van knop 2 kan de kleur van het kleurlicht vastgezet worden c.q.
Nederlands Poolmaster afstandsbediening Nederlands Menu „User 1“, „User 2“, „User 3“, „User 4“ In het menu gebruiker 1 tot gebruiker 4 kunnen tot 4 personen hun favoriete whirlpoolinstelling vastleggen. De individuele functies van de whirlpool kunnen handmatig ingesteld worden en in- c.q uitgeschakeld worden. De gekozen instellingen blijven ook na het uitschakelen van de whirlpool behouden en kunnen op die manier te allen tijde opgeroepen, veranderd of gestart worden.
Poolmaster afstandsbediening Nederlands Menu “Water“ (B) Met knop 3/4 het menu „water 1“ kiezen. - Water aan/uit Door het indrukken van knop 1 kan het watersysteem in- c.q. uitgeschakeld worden. - Waterintensiteit instellen Met knop 2 “Inst.” (B) kiezen. Door het indrukken van de knop 1/2 kan de intensiteit aangepast worden (C). Met knop 4 in het menu “Water 1” terugkeren (B). - Waterpulsatie instellen Met knop 2 “Inst.” (B) kiezen en met knop 3/4 naar pulsatie (D) gaan.
Nederlands Menu „Verlichting“ (B) Met knop 3/4 het menu „Verlichting“ kiezen. - Halogeenverlichting aan/uit Door het indrukken van knop 1 kan de verlichting in- c.q. uitgeschakeld worden. Menu „Kleurlicht” (C) Met knop 3/4 het menu “Kleurlicht” kiezen. - Kleurlicht aan/uit Door het indrukken van knop 1 kan de kleurlichtfunctie in- c.q. uitgeschakeld worden. - Kleurlicht houden/wisselen Door het indrukken van knop 2 kan de kleur van het kleurlicht vastgezet worden c.q.
Poolmaster afstandsbediening Nederlands Menu „Service“ In het service menu kan de installateur instellingen van de whirlpoolbesturing oproepen. Bediening ‘Service‘‘ in menu-level 1 met toets 3/4 oproepen. Service Info (A) Door het indrukken van knop 2 kan de informatie worden opgeroepen.
Nederlands Poolmaster afstandsbediening Nederlands Menu „Instellingen“ In menu „instellingen“ kan de taal van de gebruiker uitgekozen worden, Menufuncties voor de instellingen in „functies“ en de „User 1“ – „User 4” in- c.q. uitgeschakeld en de bediening opnieuw geconfigureerd worden. Als talen staan Duits, Engels, Italiaans, Spaans, Frans en Nederlands ter beschikking. Om menufuncties in- c.
Poolmaster afstandsbediening Nederlands - Functie van de Whirlpool activeren / deactiveren (H) (Alleen mogelijk in de afgeschermde mode, en alleen indien de whirlpool met de betreffende functie is uitgerust!) Met knop 4 naar de functie gaan (bijv. halogeen). Met knop 1 de functie (bijv. halogeen) activeren / deactiveren. Menubeschrijving Nederlands 7 A Instellingen Einst.
Nederlands Storingen en oplossingen Nederlands Aard van de storing/Oorzaak Luchtsysteem functioneert niet Hydrosysteem functioneert niet Systeem schakelt zonder reden vanzelf in Mogelijke Oorzaak Staat er spanning op? storingen in het elektriciteitsnet zit de stekker juist in het contact gestoken? Bediening reageert niet Bediening defekt Blower defekt Staat er spanning op? storingen in het elektriciteitsnet zit de stekker juist in het contact gestoken? Is de waterstand hoog ge
Service Uitwisselen lampje A 12 V/35 W Ø 33 x 4 mm 1. 2.
Nederlands Service Accu van Poolmaster uitwisselen 97308000 47
Adressen Wilt u meer over de Cleopatra producten weten? Wij helpen u graag verder: 11/2012 NL 9.02193.01 Cleopatra · Handelsweg 45 · NL - 1525 RG Westknollendam Tel.: +31/(0)/756 47 82 00 · Fax: +31/(0)/756 47 85 00 E-Mail: info@cleopatra.nl · Internet:www.cleopatra.
