Operating Instructions and Installation Instructions

32
Deutsch
MONTAGEBEISPIELE EINGEMAUERT
A
Montagebeispiel ohne
Wannenrandthermostat
Whirlpool mit mindestens einer längs Seite
oder mehreren Seiten zur Wand montiert.
Lüftungöffnung min. 150 cm

(3)und
Serviceöffnung min. 600 x 600 mm (2).
Diese Öffnung kann wahlweise:
- an Längsseite der Wannenverkleidung
- an Querseite der Wannenverkleidung
(sehr empfehlenswert)
- oder im Nebenraum angebracht sein.
B
Montagebeispiel mit
Wannenrandthermostat nur in Verbindung
mit Fliesenablage (Abb. C ) möglich
Whirlpool mit mindestens einer längs Seite
oder mehreren Seiten zur Wand montiert.
Lüftungöffnung min. 150 cm

(3) und
Serviceöffnung min. 600 x 600 mm (2).
Diese Öffnung kann wahlweise:
- an Längsseite der Wannenverkleidung
- an Querseite der Wannenverkleidung
(sehr empfehlenswert)
- oder im Nebenraum
angebracht sein.
Es dürfen keine flexiblen Druckschläuche
zum anschließen des Thermostats verwendet
werden!
C
Montagebeispiel einer Fliesenablage
Beim Einbau eines Whirlpools mit
Wannenrandthermostat ist eine Fliesenablage
dringend notwendig.
Breite Fliesenablage min. 10cm.
D
Montagebeispiel Whirlpool aufgelegt
Lüftung durch Lüftungsluke (3)
gewährleistet.
Service durch herausheben des kompletten
Whirlpools möglich.
Es ist zu beachten, daß:
- die Anschlussleitungen (Strom, Wasser,
Abwasser) von der Lüftungsluke (3)
montiert und demontiert werden
können.
- die Befestigungspunkte von der
Lüftungsluke (3) gelöst werden können.
- bei einer Dachschräge der Whirlpool
für Servicezwecke komplett nach oben
aus der Ummauerung gehoben werden
kann.
- die Wanne am Rand (4) mit
essigsäurefreiem Silikon abgedichtet ist.
Wird die Wanne fest ummauert gilt:
- im Bereich der Verkleidung muß eine
Sicherheitsöffnung vorhanden sein.
- Die Position der Sicherheitsöffnung
liegt 20 mm unter den elektrischen
Aggregaten (Abb E)!
So kann bei einer Lekage das Wasser sichtbar
abfließen.
English
INSTALLATION EXAMPLES, WALLED IN
A
Installation examples, without tub rim
thermostat
Whirlpool installed with at least one longitudinal
side or several sides against the wall.
Air opening: 150 cm

(3) minimum and
service opening: 600x600 mm (2) minimum.
This opening can be located optionally:
- on the longitudinal side of the tub
panelling
- on the transverse side of the tub
panelling (strongly recommended)
- or in a neighbouring room.
B
Installation example, with tub rim
thermostat, possible only together with a
tiled support (Fig. C )
Whirlpool installed with at least one
longitudinal side or several sides against the
wall.
Air opening: 150 cm

(3) minimum and
service opening:600 x 600 mm minimum (2).
This opening can be located optionally:
- on the longitudinal side of the tub
panelling
- on the transverse side of the tub
panelling (strongly recommended)
- or in a neighbouring room.
Do not connect the thermostat with flexible
pressure hoses!
C
Installation example of a tiled support
When a whirlpool with tub rim thermostat is
installed, a tiled support is mandatory.
Width of tiled support: 10 cm minimum.
D
Installation example
Laid on whirlpool installation
Ventilation ensured by ventilation hatch (3).
Service possible by lifting out the complete
whirlpool.
- Make sure during the installation that
the connections (electricity, water, drain)
can be connected and disconnected
through the ventilation hatch (3)!
- It must be possible to disconnect
the attachment points through the
ventilation hatch (3).
- It must be possible to lift out the
complete whirlpool upward out of
the embedding for service purposes!
Caution when installing the whirlpool
under a pitched roof!
- The tub must be sealed at the edge (4)
with silicone (free from acetic acid).
If the tub is walled in or otherwise enclosed,
a safety hatch must be present in the lower
area of the enclosure according to the TÜV
regulations so that, when a leak occurs under
the tub, the water can be seen to flow away.
The bottom edge of the safety opening must
be 20 mm below the electrical assemblies of
the whirlpool tub (Fig. E)!
Nederlands
A
Montagevoorbeelden zonder
badrandthermostaat
Whirlpool met minstens een lengtezijde of
meerdere zijden naar de wand gemonteerd.
Ventilatieopening min. 150 cm

(3) en
Serviceopening min. 600 x 600 mm
(2).
Deze opening kan naar keuze:
- aan de lange zijde van het bad
- aan de korte zijde van het bad
(dringend aangeraden)
- of in een bijruimte zijn aangebracht.
B
Montagevoorbeeld met
badrandthermostaat in combinatie met
getegeld planchet (afb. C ) mogelijk
Whirlpool met minstens een lengtezijde of
meerdere zijden naar de wand gemonteerd.
Ventilatieopening min. 150 cm

(3) en
Serviceopening min. 600 x 600 mm (2).
Deze opening kan naar keuze:
- aan de lange zijde van het bad
- aan de korte zijde van het bad
(dringend aangeraden)
- of in een bijruimte zijn aangebracht.
Er mogen geen flexibele drukslangen
gebruikt worden om warm en koud water op
de whirlpool aan te sluiten!
C
Montagevoorbeeld van een getegeld
planchet
Bij de montage van een whirlpool met
badrandthermostaat is een getegeld planchet
dringend vereist.
Breedte getegeld planchet min. 10cm.
D
Montagevoorbeeld tekening
Whirlpool opgelegd ingebouwd
Luchttoevoer via luchtrooster (3) voorzien.
Service mogelijk via het volledig uitnemen
van de complete whirlpool.
- Zorg ervoor dat de aansluitingen
(stroom, water, afvoer) vanaf het
serviceluik (3) bereikbaar en
uitwisselbaar zijn!
- Eventuele bevestigingspunten moeten
vanuit het serviceluik bereikbaar zijn (3).
- De totale whirlpool moet verticaal naar
boven eruit gehaald kunnen worden.
Pas op bij de installatie onder een
schuin dak!
- Het bad dient rondom aan de rand
(4) met silicone (zuurvrij) afgedicht te
worden.
Als het bad vast wordt ingemetseld:
- moet een veiligheidsopening aanwezig
zijn.
- de veiligheidsopening ligt 20 mm onder
de elektrische aggregaten (afb. E)!
Zodoende kan bij een lekkage het water
zichtbaar weglopen.
MONTAGEVOORBEELDEN INGEMETSELD