Operating Instructions and Installation Instructions

44
Deutsch
Menü ‚Funktionen‘
Im Menü ‚Funktionen‘ können
manuell einzelne Funktionen des
Whirlpools aktiviert und eingestellt
werden. Die Einstellungen gehen
nach dem Ausschalten des Whirlpools
verloren. Um Dauerhaft Einstellungen
vorzunehmen muss dies unter dem
Menüpunkt Benutzer 1, 2, 3 oder 4
vorgenommen werden.
Menü ‚Benutzer 1‘, ‚Benutzer 2‘, ‚Benut-
zer 3‘, ‚Benutzer 4‘
Im Menü ‚Benutzer 1‘ bis ,Benutzer
4‘ können sich bis zu 4 Personen Ihre
Whirlpooleinstellungen speichern. Die
einzelnen Funktionen des Whirlpools
können manuell eingestellt und
ein- bzw. ausgeschaltet werden. Die
gewählten Einstellungen bleiben auch
nach dem Ausschalten des Whirlpools
erhalten und können somit jederzeit
aufgerufen, verändert oder gestartet
werden.
Vorgehensweise
‚Funktionen‘ (A) in Menüebene 1
aufrufen und durch betätigen der Taste
1 in das Menü ‚Funktionen‘ wechseln.
Hier kann die gewünschte Funktion
des Whirlpools aktiviert und eingestellt
werden.
Menü ‚Luft‘ (B)
Mit Taste 3/4 das Menü ‚Luft‘ auswählen.
- Luft ein/aus
Durch Betätigen der Taste 1 kann
Luft ein bzw. ausgeschaltet werden
(F).
- Luft Intensität einstellen
Mit Taste 2 ‚Einst.‘ (B) auswählen.
Durch Betätigen der Taste 1/2 kann
die Intensität geändert werden (C).
Mit Taste 4 in das Menü ‚Luft‘ zurück
-
kehren (B).
- Luft Intervall einstellen
Mit Taste 2 ‚Einst.‘ (B) auswählen und
mit Taste 3/4 zu Intervall (D) wech
-
seln. Durch Betätigen der Taste 1/2
kann die Intervallzeit verändert bzw.
ausgeschaltet werden (D).
Mit Taste 4 in das Menü ‚Luft‘ zurück
-
kehren (B).
BEDIENUNG POOLMASTER
English
POOLMASTER OPERATION
‚Funkcje’ menu
Individual whirlpool functions can
be manually activated and set in the
‚Functions‘ menu. The settings are lost
when the whirlpool is switched off.
Permanent settings have to be made
under the User 1, 2, 3 or 4 menu item.
‚User 1‘, ‚User 2‘, ‚User 3‘, ‚User 4‘ menus
Up to four persons can save their
whirlpool settings in the ‚User 1‘ to
‚User 4‘ menus. The individual functions
of the whirlpool can be manually set
and switched on and off. The selected
settings are also maintained after
switching off the whirlpool and can
therefore be called up, changed or
started at any time.
Procedure
Select ‚Functions‘ in menu level 1 and
go to the ‚Functions‘ menu by pressing
button 1. The desired whirlpool function
can be activated and set here.
‚Air‘ menu (B)
Press button 3/4 to select the ‚Air’
menu.
- Air On/Off
Press button 1 to switch the air on or
off (F).
- Setting the air intensity
Press button 2 to select ‚Settings’
(B). The intensity can be changed by
pressing button 1/2 (C).
Press button 4 to return to the ‚Air’
menu (B).
- Setting the air interval
Press button 2 to select ‚Settings’
(B) and button 3/4 to change to in-
terval (D). The interval time can be
changed or switched off by pressing
button 1/2.
Press button 4 to return to the ‚Air’
menu (B).
Nederlands
Menu „Functies“
In het menu functies kunnen handmatig
de verschillende functies van de
whirlpool ingeschakeld en ingesteld
worden. De instellingen gaan na
het uitschakelen verloren. Om de
inschakelingen vast te zetten dienen
deze onder het Menu Gebruiker 1, 2, 3
of 4 opgeslagen te worden.
Menu ‚gebruiker 1‘, ‚gebruiker 2‘, ‚ge-
bruiker 3‘, ‚gebruiker 4‘
In het menu ‚gebruiker 1‘ tot ,gebruiker
4‘ kunnen maximaal 4 personen hun
whirlpoolinstellingen opslaan. De
afzonderlijke functies van de whirlpool
kunnen handmatig worden ingesteld
en worden in- of uitgeschakeld. De
gekozen instellingen blijven ook na
het uitschakelen van de whirlpool
opgeslagen en kunnen zo te allen tijde
worden opgeroepen, gewijzigd of
gestart.
Bediening
“Functies” (A) in menu-level 1 oproepen
en door het indrukken van toets 1 in het
menu “Functies” stappen. Hier kunnen
de gewenste functies van de whirlpool
geactiveerd en ingeschakeld worden.
Menu „Lucht” (B)
Met knop 3/4 het Menu “Lucht” kiezen.
- Lucht aan/uit
Door het indrukken van knop 1 kan
de lucht in- respectievelijk uitge-
schakeld worden.
- Luchtintensiteit instellen
Met knop 2 “Inst.” (B) kiezen. Door
het indrukken van de toetsen 1/2
kan de intensiteit veranderd worden
(C).
Met knop 4 in het Menu “Lucht” te
-
rugkeren (B).
- Lucht Interval instellen
Met knop 2 “Inst.” (B) kiezen en met
knop 3/4 naar Interval (D) gaan.
Door het indrukken van de knop 1/2
kan de Intervaltijd aangepast c.q.
ingeschakeld worden (D).
Met knop 4 in het Menu “Lucht” te
-
rugkeren (B).
POOLMASTER BEDIENING