Operating Instructions and Installation Instructions

50
Deutsch
Menü ‚Timer‘ (L)
Mit Taste 3/4 das Menü ‚Timer‘
auswählen.
- Timer Einstellungen (L)
Mit Taste 2 ‚Einst.‘ (M) auswählen.
Durch Betätigen der Taste 1/2 kann
die Zeit verändert werden (M) - max.
40 min).
Mit Taste 4 in das Menü ‚Timer‘ zu
-
rückkehren (N).
Um den Timer zu aktivieren muss
immer zunächst der Timer eingestellt
werden. Dann Whirlfunktion auswählen
(siehe Menü Funktionen)! Wird das
Menü Funktionen verlassen und
zu Menüebene 1 zurückgekehrt
wird der Timer automatisch auf
die Grundeinstellung 20 Minuten
zurückgesetzt!
- Timerzeit abgelaufen (N)
Durch Betätigen der Taste 1 kann
der Whirlvorgang mit den zuvor
benutzten Einstellungen erneut auf-
genommen werden.
Zurück zu Menüebene 1 wechseln
Mit Taste 3/4 das leere Menüfenster
(O) aufrufen und mit Taste 1 ‚Ende‘
auswählen.
BEDIENUNG POOLMASTER
English
‚Timer‘ menu (L)
Press button 3/4 to select the ‚Timer’
menu.
- Timer settings (I)
Press button 2 to select ‚Settings’
(M). By pressing the button 1/2, the
time can be changed (1 - 40 min
max.)
Press button 4 to return to the
‚Timer’ menu (N).
To activate the timer, the timer would
have been already set first. Directly after
setting the timer, the functions must be
selected (see functions menu)! If the
‚Function’ menu was ending, the timer
settings will be reset automatically to 20
minutes!
- Time is up (N)
By pressing button 1 the whirlpool
can be used once more with the
same settings
Returning to menu level 1
Press button 3/4 to call up the empty
menu window (O) and press button 1 to
select ‚End’.
POOLMASTER OPERATION
Nederlands
Menu “Timer” (L)
Met knop 3/4 het menu “Timer” kiezen.
- Timer instellingen (L)
Met knop 2 “Inst.” (M) kiezen. Door
het indrukken van de knop 1/2 kan
de tijd veranderd worden (1 – maxi-
maal 40 minuten) of de Timer uitge-
schakeld worden (N).
Om de timer te activeren dient altijd
eerst de timer ingesteld te worden.
Direct hierna kan de functie uitgekozen
worden. Gaat men vanuit het menu
„Functies“ terug naar menuniveau
1, dan wordt de timer automatisch
teruggezet op de basisinstelling van 20
minuten!
Timertijd afgelopen (N)
Door knop 1 te bedienen kan de
whirlpoolfunctie met de eerder
ingestelde waardes voortgezet wor-
den.
Terug naar het menu-level 1
Met knop 3/4 naar het lege
Menuvenster (O) gaan met knop 1
“Einde” kiezen.
POOLMASTER BEDIENING