Operator's Manual 16 Gallon Wet/Dry Vacuum Model No. 125.12008 • Safety • Assembly CAUTION: Before using this product, read this manual and follow all its Safety Rules and Operating instructions. • Operation • Maintenance • Parts • Espa_ol Sears Brands Management Corporation, WWW. crafts man. COrn Hoffman Estates, = p_gina 18 IL 60179 U.S.
Warranty CRAFTSMAN ONE YEAR FULL WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of purchase, this product is warranted against defects in material or workmanship. A defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www. craftsman.com/warranty This warranty does not cover bags, filters, hose or attachments, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period.
starting, unplug powercordbefore changing orcleaning filter. • DonotleaveWet/Dry Vacunattended whenplugged in.Unplug fromoutlet whennotinuseandbefore servicing. •TurnoffWet/Dry Vacbefore unplugging. • Donotputanyobjectintoventilation openings. Donotvacuum withany ventilation openings blocked; keepfree ofdust,lint,hairoranything thatmay reduce airflow. • Keephair,looseclothing, fingers, and allpartsofbodyawayfromopenings andmoving parts. • Toreduce theriskoffalls,useextra carewhencleaning onstairs.
Introduction This Wet/Dry Vac is intended for vacuuming wet and dry materials may be used as a blower. Read this operator's manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Wet/Dry Vac. and Table of Contents Section Page Warranty ................................................. 2 Section Maintenance Page ........................................ 11 important Safety instructions ........... 2 Emptying the Collection Polarized Plug ..........
Assembly Remove entire contents of carton and check for parts inside the collection tank. Check each item against the Carton Contents List. If any parts are missing or damaged please call 1-800-469-4663 for replacement. Carton Content Key A B C D E F G H I J K L M N O B List Description .............................. Qty. Vac Assembly .............................. 1 Extension Wands ......................... 2 Hose ............................................. 1 Blower Concentrator Nozzle .......
Assembly (continued) A Phillps head screw driver is required. WARNING: Do not plug in power cord to power outlet, make sure plug is disconnected before assembling the wet/dry vac. UNPACKING YOUR WET/DRY VACUUM & GENERAL ASSEMBLY 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2. Undo the latches. (Fig. 2) 3. Lift the power head off the collection tank and place on a flat clean surface. (Fig. 3) 4.
Operation Vacuuming Dry Materials ,_ WARNING: Be sure to read, understand and apply all the information in the important Safety instructions section at the beginning of this operator's manual. Do not vacuum in areas with flammable gases, vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to: lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.
Operation (continued) Vacuuming Liquids ,_ WARNING: Be sure to read, understand and apply all the information in the important Safety instructions section at the beginning of this operator's manual. Do not vacuum in areas with flammable gases, vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to: lighter fluid, solvent type cleaners, oil=base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.
Operation (continued) Blowing Feature WARNING: Always wear safety goggles complying with ANSi Z87.1 (or in Canada, CSA Z94.3) before using blower. WARNING: Keep bystanders WARNING: Wear a dust mask if blowing creates dust that might be inhaled. clear from blowing debris. This Wet/Dry Vac has blowing capabilities. To use the blower feature follow the instructionslisted. 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2.
Operation (continued) Detachable Blowing Operation This Wet/Dry Vac converts to a detachable blower that can be used for leaf blowing in yards, decks and patios. To use the detachable blower feature follow the instructions listed. D O I,i_k CAUTION: l To reduce the risk of hearing using the vac/blower for extended damage, wear ear protection when hours or when using it in noisy areas. 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2.
Maintenance Emptying the Collection Tank 7. Place power head on collection tank and secure latches. 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2. Disconnect the hose from the vacuum. (Fig. 2) Undo the latches and remove the power head from the collection tank. (Fig. 3) Place power head on a soft, clean surface upside down. 4. Clear all dirt or debris from the collection tank and hose into a proper waste container. (Fig. 4) 5. Clean or replace the filters. 6.
Maintenance Installing & Cleaning (continued) the Supplied Cartridge Removing and Cleaning Cartridge Filter 1. Position power head in the upside down position, if the retainer nut was used to secure the filter, remove retainer nut by turning counter clockwise. 2. Carefully lift filter up from filter cage. (Fig. 5) installing Cartridge Filter 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2. Undo the latches and remove the power head from the collection tank. 3.
Maintenance Installing (continued) A Replacement Cartridge Craftsman Filter with Rubber Top Filter Craftsman Filter with Plastic Top THiS VACUUM CLEANER iS DESIGNED TO USE CRAFTSMAN CARTRIDGE FILTERS. 1. Carefully slide the Craftsman cartridge filter over the filter cage and press down on the outside edge of the filter until the rubber gasket on the bottom of the filter fits securely around the base of the filter cage and against the lid. (Fig. 1) 2.
Maintenance Installing & Cleaning (continued) Foam Sleeve installing Foam Sleeve Filter 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2. Remove power head from collection tank. if cartridge filter is installed, remove as shown on page 10 "Removing and Cleaning Cartridge Filter". 3. Carefully slide foam sleeve filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered. (Fig. 2 & 3) 4. Place power head on collection tank and secure latches.
Troubleshooting i_ UNPLUG TROUBLESHOOTING. ARNING:BEFORE TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Problem Vacuum Possible will not operate. Causes 2) 2) Unplug and check the power cord. If damaged, have it repaired by a professional. Faulty power cord. 4) Switch out from motor cover. Reduced efficiency and motor/speed vibration, Action 1 ) Check power supply - cord, breakers, fuses. 3) Collection Dust comes Corrective 1 ) No power supply. tank is full. in the wrong position.
Repair Parts 125.12008 16 Gallon Wet/Dry Vac Always order by part number, not by key number. Always mention the model number when ordering parts. The model number is found on the serial plate located on the vacuum. To order parts, call 1-800-469-4663. _l_ WARNING: Servicing of double-insulated wet/dry vacuum. With double-insulated wet/dry vacuum, two systems of insulationare provided instead of grounding.
Repair Parts (Continued) 16 Gallon Wet/Dry Vac 11 2 5 19 __0 10 @_ ® 17 22
Manual Del Operador Aspiradora Para Materiales H_medos/ Secos De 16 Galones NUm. de modelo 125.12008 • Seguridad • Ensamble PRECAUCION: Antes de usar este producto, lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci6n. Sears Brands Management www.craftsman.com Corporation, • Operaci6n • Mantenimiento • Piezas • EnglishHoffman Estates, Page 1 IL 60179 EE.UU.
Garantia GARANTJA TOTAL DE UN ANO DE CRAFTSMAN DURANTE UN A_lO a partir de la fecha de compra, este producto est& garantizado contra defectos de material o mano de obra, Un producto defectuoso ser& reemplazado sin ning_n costo. Para detalles sobre la cobertura de la garantia para obtener un reemplazo gratuito, visite la p&gina web: www.craftsman.comlwarranty.
• No deje la aspiradora de materiales hemedos/secos desatendida cuando la enchufe. Desconectela del tomacorriente cuando no esta en uso y antes de realizar el servicio. • Apague la aspiradora de material hQmedo/seco antes de desconectarla. • No coloque ningQn objeto en las aberturas de ventilaci6n. No aspire con ninguna de las aberturas de ventilaci6n bloqueadas; mantengala libre de polvo, pelusa, cabello o cualquier objeto que pudiera reducir el flujo de aire.
lntroducci6n Esta aspiradora de material hQmedo/seco est& disefiada para aspirar materiales Lea este manual del operador para familiarizarse con las caracterfsticas hQmedos y secos; adem&s puede usarse como un soplador. producto y para entender el uso especffico de su nueva aspiradora de material hQmedo/seco. del indice Seccibn P&gina Garantia ......................................................... 19 Instrucciones de seguridad importantes ...............................................
Ensamble Retire todo el contenido de la caja y verifique si hay partes dentro del tanque de recolecci6n. Verifique cada parte contra la lista de contenido de la caja. Si hay alguna parte faltante o da_ada, Ilame al 1-800-469-4663 para recibir un reempLazo. B C Lista Del Contenido Clave A B C D De La Caja E Descnpci6n ......................... Cantidad Ensamble de la aspiradora .............. 1 Tubos extensores ............................. 2 Manguera ..........................................
Ensamble (continuaci6n) Se requJere de un destornJilador cabeza PhiLLips. _, de ADVERTENCIA: No enchufe el cable de corriente al tomacorriente; asegQrese de que el enchufe est6 desconectado antes de ensamblar aspiradora proporcionados. los tornJlJos. No apriete demasiado 6.
Operaci6n Aspiraci6n de Materiales Secos _, ADVERTENCIA: AsegQrese de Leer, entender y aplicar toda la informaci6n de ia secci6n de instrucciones de seguridad importantes que estA al inicio de este manual de operaciones. No aspire en Areas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire. Los gases o vapores infiamabies inciuyen, entre otros: Ifquidos encendedores, Limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles.
Operaci6n Aspiraci6n (continuaci6n) de Liquidos ADVERTENCIA: AsegQrese de leer, entender y aplicar toda la informaci6n de la secci6n de instrucciones de seguridad importantes que esta al inicio de este manual de operaciones. No aspire en Areas con gases inflamables, vapores o polvos explosivos en el aire. Los gases o vapores inflamables incluyen, entre otros: Ifquidos encendedores, limpiadores de tipo solvente, pinturas con base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles.
Operaci6n Funci6n ,_ ,_ (continuaci6n) de Soplado ADVERTENCJA: Siempre use lentes de segurJdad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o en CanadA, CSA Z94.3) antes de usar el soplador. ADVERTENCJA: Mantenga ADVERTENCJA: Use una mascarilla inhalarse. a Los transeQntes lejos de Los desechos anti polvo si el soplado voladores. crea polvo que pudiera Esta aspJradora de material hQmedo/ seco tiene capacidades de soplado.
Operaci6n Operaci6n (continuaci6n) del Soplador Desmontable Esta aspiradora de materLaE h_medo/seco se convierte en un soplador desmontabLe que puede usarse para sopLar hojas secas en jardines, p6rticos y patios. Para usar la funci6n de soplador desmontabLe, siga Las instruccLones que se enumeran a continuacJ6n. D El PRECAUCION: Para reducir el riesgo de daho auditivo, cuando utilice la aspiradoralsoplador &reas ruidosas. por tiempo 1.
Mantenimiento C6mo Vaciar el Tanque de Recolecci6n 7. Coloque la cabeza motriz sobre el tanque de recolecci6n y asegure los pasadores. 1. Verifique que el cable de corriente est6 desconectado del tomacorriente. (Fig. 1) 2. Desconecte la manguera de la aspiradorao (Fig. 2) 3. Abra los pasadores y retire la cabeza motriz del tanque de recolecci6n. (Fig. 3) Coloque la cabeza motriz en una superficie suave y limpia en posicibn invertida. 4.
Mantenimiento Instalaci6n (continuaci6n) y Limpieza del Filtro de Cartucho Proporcionado C6mo retirar y limpiar el filtro de cartucho 1. Coloque la cabeza motriz en posicibn invertida. Si se us6 la tuerca de retencibn InstalaciSn del filtro de cartucho 1. Verifique que el cable de corriente est6 desconectado del tomacorriente. (Fig. 1) 2. Abra !os pasadores y retire la cabeza motriz dei tanque de recolecciSn. 3. Coloque la cabeza motriz sobre una superficie limpia en posiciSn invertida. 4.
Mantenimiento Instalaci6n Filtro Craftsman (continuaci6n) de un Filtro de Cartucho de Reemplazo Con Tapa De Caucho ESTA ASPIRADORA CRAFTSMAN. ESTA DISENADA Filtro Craftsman PARA USARSE CON FILTROS DE CARTUCHO 1. Con cuidado, deslice el filtro de cartucho Craftsman por la caja del filtro y presione hacia abajo en el borde exterior del filtro hasta que el empaque de caucho en la parte inferior del filtro se ajuste firmemente alrededor de la base de la 1.
Mantenimiento (continuaci6n) Instalaci6n y Limpieza del Filtro de Manga de Espuma .... Instalaci6n del filtro de manga de espuma 1. VerJfique que el cable de corrJente est6 desconectado del tomacorriente. (Fig. 1) 2. Retire la cabeza motrJz del tanque de recolecci6n. Si hay un fiitro de cartucho instalado, retirelo come se muestra en la p&gina 27 "C6mo retirar y limpiar el filtro de cartucho". 3.
Resoluci6n de Problemas ANTESELDERIESGO RESOLVER PROBLEMA. {_1_ DESCONECTE DVERTENCiA: LA ASPIRADORA PARA REDUCIR DE UN DESCARGAS Problema Causas posibles Acci6n ELI_CTRICAS correctiva 1) Revise el suministro La aspiradora no funciona. 1) No hay suministro de energia. 2) Cable de corriente defectuoso, cable, disyuntores, 2) Desconecte corriente. de energia - fusibles. y revise el cable de Si est& dafiado, envielo a reparar con un profesionat.
Partes de Repuesto125.12008 Aspiradora De Material H_medo/Seco De 16 Galones Siempre ordene por numero de parte y no por numero de clave, Siempre mencione el n_mero del modelo cuando ordene partes. El numero de modelo se encuentra en la placa de serie que se encuentra en la aspiradora, Para ordenar partes, Ilame al 1-800-469-4663. _ ADVERTENCIA: COmo dar servicio a una aspiradora de material h0medo/seco de doble aislamiento.
Partes de Repuesto (C°ntinuaci6n ASpiradora De Materiales Humedos/Secos De 16 Galones 17 12 14 16 6 17 18 9 19 2O 10 A 21 ® 22
