Operator's Manual 8 Gallon Wet/Dry Vacuum Model No. 125.17608 • CAUTION: product, Before using this read this manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions. Sears Brands Management www. crafts m an. corn Corporation, Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Parts • Espa_ol - p_gina 16 Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Warranty CRAFTSMAN ONE YEAR FULL WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of purchase, this product is warranted against any defects in material or workmanship. A defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web site: www.craftsman.com This warranty does not cover filters, hose or attachments, which are expendable parts that can wear out from normal use within the warranty period.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. • To reduce the risk d injury from accidental starting, unplug power cord before changing or cleaning filter. Do not leave Wet/Dry Vac unattended when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing. • Turn off Wet/Dry Vac before unplugging. • Do not put any object into ventilation openings.
introduction This Wet/Dry Vac is intended for household use. It may be used for vacuuming of wet or dry media and may be used as a blower. Read this operator's manual to familiarize yourself with the product features and to understand the specific usage of your new Wet/Dry Vac. Table of Contents Section Page Warranty ............................................. 2 Important Safety Instructions .......... 2 Polarized Plug ................................ 3 Extension Cords ..................................
Assembly Remove entire contents of carton. Check each item against the carton contents list. If any parts are missing or damaged, return the unit to the retailer of purchase, or call 1-800-469-4663 for part replacement. Carton Key A B C D E F G H I J K L M N O P Q R contents lists Description .................... Vac Assembly ................... Hose .................................. Extension Wands ................ Utility Nozzle ................... Crevice Tool .....................
Assembly (continued) A Philips head screw driver and pliers are required. _ o_ WARNING: Do not plug in power cord to power outlet, make sure plug is disconnected before assembling the Wet/Dry Vac. UNPACKING YOUR WET/DRY VACUUM & GENERAL ASSEMBLY 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2. Undo the latches. (Fig. 2) 3. Lift the power head off the collection tank. (Fig. 3) 4.
Operation Vacuuming Dry Materials _:kWARNING: Be sure to read, understand and apply all the information in the Important Safety Instructions section at the beginning of this operator's manual. Do not vacuum in areas with flammable gases, vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to; lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.
Operation Vacuuming (continued) Liquids _k WARNING: Be sure to read, understand and apply all the information in the Important Safety Instructions section at the beginning of this operator's manual. Do not vacuum in areas with flammable gases, vapors, or explosive dusts in the air. Flammable gases or vapors include but are not limited to; lighter fluid, solvent type cleaners, oil-base paints, gasoline, alcohol or aerosol sprays.
Operation (continued) Blowing Feature WARNING: Always wear safety goggles complying with ANSI Z87.1 (or in Canada, CSAZ94.3) before using blower. ,_ WARNING: Keep bystanders A WARNING: Wear a dust mask if blowing creates dust that might be inhaled. clear from blowing debris. This Wet!Dry Vac has blowing capabilities. To use the blower feature follow the instructions listed. 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig.l) 2.
Maintenance Emptying the Collection Tank 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2. Disconnect the hose from the vacuum. (Fig. 2) 3. Undo the latches and remove the power head from the collection tank. (Fig. 3) 4. Clear all dirt or debris from the collection tank and hose. (Fig. 4) 5. Clean or replace the filters. (Fig. 5) 6. Check the hose, attachments, and power cord to verify that they have not been damaged.
Maintenance (continued) IMPORTANT! Clean or change the cartridge filter regularly for best performance. ALWAYS USE CARTRIDGE FILTER FOR DRY VACUUMING. If the machine is used without the dust filter, the motor will burn out and the warranty will be voided. Always keep spare filters on-hand. installing A Replacement F A_, WARNING: Always disconnect the plug from the power outlet before removing the power head from the collection tank.
Maintenance (continued) Installing & Cleaning Foam Sleeve Filter Installing Foam Sleeve Filter 1. Verify that the power cord is disconnected from the outlet. (Fig. 1) 2. Remove power head from collection tank. If cartridge filter is installed, remove as shown on page 10 "Removing and Cleaning Cartridge Filter". 3. Carefully slide foam sleeve filter down over the filter cage making sure the whole cage is covered. (Fig. 2 & 3) 4. Replace the power head onto the collection tank and secure in place.
Troubleshooting ALYV/-_,I'_N|NLT: TO REDUCE THE RiSK OF ELECTRIC SHOCK-UNPLUG BEFORE TROUBLESHOOTING. Problem Possible Causes Corrective Vacuum 1) No power 1) Check breakers, will not operate 2) Faulty supply. power cord. 4) Dust comes Reduced out from motor efficiency motor/speed and vibration, cover. Switch tank is full. in the wrong position 1) The cartridge filter is missing or damaged, 1) There is a blockage - cord, 2) Unplug and check the power cord.
Repair Parts 125.17608 8 Gallon Wet/Dry Vac ANways order by part number, not by key number. Always mention the model number when ordering parts. The modeN number is found on the seriam pmatemocated on the vacuum. To order parts, carom1-800-469-4663. A WARNING: Servicing of double-insulated wet/dry vacuumm with double-insulated wet/dry vacuum, two systems of insulation are provided instead of grounding.
Repair Parts (continued) 8 Gallon Wet/Dry Vac 1 16 17 18 19 9 2O 11 15
Manual Del Usuario Aspiradora Mojado/Seco de 8 Gaiones Model No. 125.17608 PRECAUCION: producto, Antes de usar este lea este manual todas las Reglas las Instrucciones. y siga de Seguridad Sears Brands Management y Corporation, www.craftsman.com 16 • Seguridad • Ensamblaje • • Recogida Mantenimiento • Partes Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
Garantia UN ANO DE GARANTIA COMPLETA CRAFTSMAN Antesde usar este producto,lea este manualy siga todas las Reglasde Seguridad y las Instrucciones. PORUNAl_O desde el dia de compra, este producto es garantizado contra cualquier defecto en eJ material u obra. Un producto defectuoso ser_ remplazado sin ning_n cargo. Para mas detalles de Jacobertura de garantia y obtener un remplazo gratis, visite Japagina web www.craftsman.
• Para reducir et riesgo de petigros para la salud pot vapores o polvo, no aspire materiales t6xicos. • No utitice ni almacene cerca de materiales petigrosos. • No utitice esta aspiradora mojado/seco con un fittro rasgado o sin et fittro instalado excepto al timpiar liquidos con ta aspiradora segQn lo descrito en la secci6n de la operaci6n de este manual. • No utitice como juguete. La maxima atenci6n es necesaria cuando sea utitizada por nifios o cerca de estos.
Cord6n de Extension AI utitizar un cord6n de extensi6n con su aspiradora mojado/seco refierase a ta siguiente tabta para determinar et tama_o requerido det cord6n de A.W.G. Antes de usar la aspiradora asegQrese de que el cord6n etectrico y et cord6n de ta extensi6n estan en buenas condiciones para hacer et trabajo. Haga tas reparaciones o los reemplazos antes de usar la aspiradora. Unicamente use cordones de extensi6n con capacidad nominal 3ara uso a la intemperie. Longitud 110V-120V 25 Pies 7.
Ensamblaje Sacar el contenido del carEon. Compruebe cada arE_culocontra la lista de contenido. Si alguna parte esta perdida o da_ada, regrese la unidad a la tienda donde la compro, o llame al 1-800-469-4663 para el reemplazamiento de la parEe. Lista De Contenido Clave A B C D E F G H I J K L M N O P Q R C Descripci6n ........................... Cant. Ensamblaje De La Aspiradora ....... 1 Manguera ............................... 1 Tubos Extensores .................... 2 Boquilla de Utilidad ..............
Ensarnblaje (continuaci6n) A Philips head screw driver and pliers are required. 7. Inserte el mango al cabezal del la aspiradora y ajtJstela con los tornillos. No apriete los tornillos muy fuertemente. (Fig. 7) 8. Para su comocidad, el estante para guardar la manguera viene preinstalado. De no estar instalado,ponga el estante para guardar la manguera tal como se indicaen la ilustracion.Inserte un lado del estante en el canal asegura.ndose de que quede fijo en su lugar.
Recogida Aspirando Materiales Secos ,_,ADVERTENCIA: Aseg_rese de leer, entender y aplicar toda la informaci6n en la Seccion de Instrucciones de Seguridad Importandes al principio de este manual del usuario. No limpie con la aspiradora en Areas con gases Inflamables, vapores, o polvos explosivos en el aire. Los gases o los vapores inflamables incluyen pero no se limitan a; Ifquido de butano, solventes en forma de aerosol para limpiar, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o aerosol.
Recogida Aspirando (continuaci6n) Lfquidos ,_ ADVERTENCIA: Aseg_rese de leer, entender y aplicar toda la informacion en la Seccion de Instrucciones de Seguridad Importandes al principio de este manual delusuario. NolimpieconlaaspiradoraenAreascongasesinflamables, vapores, o Polvos explosivos en el aire. Los gases o los vapores inflamables incluyen pero no se limitan a; Ifquido de butano, solventes en forma de aerosol para limpiar, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o aerosol.
Recogida (continuaci6n) Caracter_sticas del Soplador ,_ ADVERTENCIA: siempre utilize anteojos de seguridad que conforrnen con ANSI Z87.1 (O EN CANADA, CSAZ94.3) antes de usar el soplador. ADVERTENCIA: Mantenga a las personas alejadas del los residuos soplados. A ADVERTENCIA: utilize una mascara antipolvo si al soplar se crea polvo que pueda er inhalado. \ Esta aspiradora tiene capacidad para ser soplador. Para utilizar como soplador siga las instrucciones enumeradas. 1.
Mantenirniento Vaciando el Contenedor 1. Verifique que el enchufe este desconectado del tomacorriente. (Fig.l) 2. Desconecte la manguera del envase. (Fig.2) 3. Suelte las asas y quite la tapa del envase. (Fig.3) 4. Limpie todo el sucio o particulas del envase y manguera. (Fig.4) 5. Limpie el filtro de esponja lava.ndolo con un jabon suave. (Fig.5) 6. Verifique que la manguera, los accesorios y el cordon electrico no hayan sido daSados.
IVlantenirniento (continuaci6n) IMPORTANTE! Limpie o cambie el cartucho del filtro regularmente para obtener el mejor desempefio. USE SIEMPRE UN CARTUCHO DEL FILTRO PARA ASPIRADO EN SECO. Si no usa la maquina con el filtro de polvo, el motor se quemara y la garantfa quedara nula. Tenga cartuchos de repuesto siempre a mano. Instalando y Reemplazando ,A_ ADVERTENCIA: Siempre desconecte el enchufe del tomacorriente antes de quitar la tapa del envase. el Cartucho Del Filtro 1.
Mantenimiento (continuaci6n) Instalaci6n Y Limpieza Del Filtro De Espon a Instalacidn Del Filtro De Esponja 1. Verifique que el enchufe este desconectado del tomacorriente. (Fig. 1) 2. Saque el cabezal del tanque de recolecci6n. De haber un cartucho de filtro instalado, saquelo como se indica en la pagina 25 "Quitando y Limpiando el Filtro de Cartucho ". 3.
Diagnostico ADVERTENCIA: SIEMPRE DESCONECTE TOMACORRIENTE ANTES DE DIAGNOSTICAR. Sintoma Aspiradora no funciona Posibles del motor Eficacia reducida y vibracion del motor. Causas Como Corregir 1) No esta conectada al tomacorriente. 1) Inspeccione el tomacorriente, cordon, caja de fusibles y fusibles. 2) Cord6n electrico defectuoso. 2) Desenchufe y examine el cordon electrico. Siesta daSado, haga que sea reparado por un 3) Envase Polvo sale de la cubierta 1 EL ENCHUFE DEE profesional.
Piezas de Repuesto 125.17608 Aspiradora iVlojado/Seco de 8 Galones Siernpre ordene por el nQrnero de parte, no por el nQmero clave. Siempre rnencione el nQmero de rnodelo cuando ordene partes. El nQrnero de rnodelo esta Iocalizado en la placa de serie en la aspiradora, para ordenar partes llame al: 1-800-469-4663. ,_, ADVERTENCIA: En la aspiradora mojado/seco con aislamiento doble se proporcionandosmediosdeaislamientoenvezdeconexionatierra.
14 15 16 6 9 19 11 12
