Deutsch Gebrauchsanleitung English Instructions for Use Français Mode d’emploi Nederlands Gebruiksaanwijzing ab Seite 3 from page 11 à partir de la page 21 vanaf pagina 27 Mehrzwecksauger 3 in 1 Multi-purpose vacuum cleaner 3 in 1 Aspirateur multi-usages 3 en 1 Multifunctionele stofzuiger 3 in 1
Artikelnummer: 3144 Deutsch wir freuen uns, dass Sie sich für den Mehrzwecksauger 3 in 1 entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen.
Artikelnummer: 3144 LIEFERUMFANG UND GERÄTEÜBERSICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Achten Sie bitte darauf, das Zubehör entsprechend der Art des Saugens auszuwählen. Nachdem Sie Ihren Staubsauger aus der Verpackung genommen haben, öffnen Sie bitte die Verschlusshaken und nehmen Sie das Zubehör heraus. • Der Mehrzwecksauger ist nur wie in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Beschreibungen zu verwenden. Deutsch • Der Mehrzwecksauger ist für den Privatgebrauch (z.B.
Artikelnummer: 3144 SCHNELLANLEITUNG Deutsch Lesen Sie unbedingt alle hier aufgeführten Sicherheitshinweise und Anweisungen genau durch. Versäumnisse bei der Einhaltung dieser Hinweise und Anweisungen können zu elektrischem Schlag, Brand und/oder Verletzungen führen. Öffnen Sie die Verschlusshaken auf beiden Seiten des Auffangbehälters und ziehen Sie am Griff, um das Oberteil zu entfernen • Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fern.
Deutsch BEDIENUNG BEDIENUNG Trockensaugen Entleeren des Auffangbehälters Hinweis: Saugen sie ausschließlich unter Verwendung des Staubbeutels. 1. Schalten Sie den Mehrzwecksauger aus und trennen Sie das Gerät von der Steckdose. 1. Montieren Sie den Schlauch auf den Sauganschluss und wählen Sie die gewünschte Saugdüse. 2. Öffnen Sie die Verschlusshaken auf beiden Seiten des Auffangbehälters und ziehen Sie am Griff, um das Oberteil zu entfernen. 2.
Item Number: 3144 English We are pleased that you have decided to purchase the multi-purpose vacuum cleaner 3 in 1. Pleaseread the instructions carefully before using the appliance for the first time and keep them in a safe place. If the appliance is passed on to a third party, this manual must also be handed over.
Item Number: 3144 SCOPE OF DELIVERY AND EQUIPMENT OVERVIEW INTENDED USE Please make sure to select the accessories according to the type of vacuuming. After taking your vacuum cleaner out of the package, please open the locking hooks and take out the accessories. • The multi-purpose vacuum cleaner is to be used only as described in this instruction manual. English • The multi-purpose vacuum cleaner is designed for private use (e.g.
Item Number: 3144 QUICK GUIDE English Be sure to read all safety information and instructions listed here carefully. Failure to comply with these notices and instructions may result in electric shock, fire and/or injury. • Keep packaging materials away from children and pets.
English OPERATION OPERATION Dry vacuuming Emptying the collecting vessel Note: Only vacuum using the dust bag. 1. Switch off the multi-purpose vacuum cleaner and disconnect the appliance from the mains socket. 1. Mount the hose on the suction connection and select the desired suction nozzle. 2. Open the locking hooks on both sides of the collection tray and pull the handle to remove the top. 2. Plug the power cord into a proper outlet. (See safety instructions) 3. Remove the dust bag and empty it.
Code article : 3144 Français Nous sommes heureux que vous ayez choisi l‘aspirateur multi-usages 3 en 1. Veuillez lire attentivement les instructions avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois et conservez-les dans un endroit sûr. En cas de transmission de l‘appareil, ce manuel doit également être remis.
Code article : 3144 PORTÉE DE LA LIVRAISON ET APERÇU DE L‘UNITÉ UTILISATION PRÉVUE Veillez à sélectionner les accessoires en fonction du type d‘aspiration. Après avoir sorti votre aspirateur de l‘emballage, veuillez ouvrir les crochets de verrouillage et sortir les accessoires. • L‘aspirateur multi-usages doit être utilisé uniquement comme décrit dans ce manuel d‘instructions.
Code article : 3144 Français Veillez à lire attentivement tous les avis et instructions de sécurité énumérés ici. Le non-respect de ces remarques et instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures. • Conservez les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Français OPERATION OPERATION Aspiration à sec Vider le récipient de collecte Remarque: Utilisez uniquement le sac à poussière pour passer l‘aspirateur. 1. Éteignez l‘aspirateur multi-usages et débranchez l‘appareil du réseau électrique. 1. Montez le tuyau sur le raccord d‘aspiration et sélectionnez la buse d‘aspiration souhaitée. 2. Ouvrez les crochets de verrouillage situés de part et d‘autre du bac de collecte et tirez la poignée pour retirer le couvercle. 2.
Artikelnummer: 3144 Nederlands Wij zijn blij dat u gekozen heeft voor de multifunctionele stofzuiger 3 in 1. Lees de instructies zorgvuldig door voordat u het toestel voor het eerst gebruikt en bewaar ze op een veilige plaats. Indien het toestel wordt doorgegeven, moet ook deze handleiding worden overhandigd.
OMVANG VAN DE LEVERING EN OVERZICHT VAN DE EENHEDEN BEOOGD GEBRUIK Zorg ervoor dat u de accessoires kiest op basis van het soort stofzuiger dat u gebruikt. Nadat u uw stofzuiger uit de verpakking hebt gehaald, moet u de vergrendelingshaken openen en de accessoires eruit nemen. • De multifunctionele stofzuiger mag uitsluitend worden gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Nederlands • Het apparaat is bedoeld voor gebruik op droge en natte oppervlakken.
Artikelnummer: 3144 Nederlands Lees alle hier vermelde veiligheidsvoorschriften en instructies zorgvuldig door. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of letsel. • Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en huisdieren.
Nederlands OPERATIE OPERATIE Droog stofzuigen Het legen van de opvangbak Opmerking: Zuig alleen met de stofzak. 1. Schakel de alleszuiger uit en trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact 1. Monteer de slang op de zuigaansluiting en kies de gewenste zuigmond. 2. Open de vergrendelingshaken aan beide zijden van de opvangbak en trek aan de hendel om de bovenkant te verwijderen. 2. Steek de netstekker in een geschikt stopcontact. (Zie veiligheidsinstructies) 3.
Artikelnummer: 3144 34 35
Kundenservice /Importeur: HSP Hanse Shopping GmbH • Im Hegen 1 • 22113 Oststeinbek • Deutschland • Tel.: +49 40 22869407 • www.hsphanseshopping.
