DE EN FR IT ES PT DA SV FI • • • verteilt ein HDMI™ Signal auf bis zu 4 Bild- schirme Distributes a HDMI™ signal to up to 4 screens Distribue un signal HDMI™ jusqu‘à 4 écrans Clicktronic® Article No: 70281 1 ZH Full HD Splitter 1x4 KO EL TR CS Betriebsanleitung User‘s manual Mode d‘emploi
DE Full HD Splitter 1x4 FR EN ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.
DE SV DA PT ES IT FR • Wir empfehlen, die Montage nur von qualifi- zierten Technikern ausführen zu lassen. • Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und Gewitter das Netzkabel aus der Steckdose. • Das Gerät darf keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Halten Sie es von Stellen fern, an denen es mit Wasser in Berührung kommen könnte.
DE DE EN 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch: FR FR EN Ein anderer als im Kapitel „Beschrei bung und Funktion“ beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.
ED ED NE NE RF RF TI TI SE SE 5.2Bedienung: Schalten Sie den Full HD Splitter über den AN/ AUS-Schalter an der Vorderseite durch einmaliges Drücken an und aus.
DE DE Problem Maßnahme Kein Bild • Stellen Sie sicher, dass die Verbindung von Quellgerät zum TV zunächst ohne Full HD Splitter funktioniert. • Prüfen Sie alle Verbinder und Kabel auf Beschädigungen. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Bild ohne Ton • Achten Sie auf schlüssige Kabelverbindungen. • Prüfen Sie, ob Ihre Kabel nur Bilder übertragen, wie DVI z.B. • Wenn Sie den Geräteausgang mit einem Quellgerät verbinden, sperrt HDCP die Audiospur.
ED ED NE NE ein neues Gerät 10 Jahre Garantie. • Da der Hersteller keinen Einfluss auf örtliche Gegebenheiten und die Installation des Produktes hat, deckt die Garantie nur das Produkt selbst ab. • Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben, oder das Gerät an den Hersteller weiterleiten.
DE DE EN EN teten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. FR FR WEEE Richtlinie: WEEE Nr.
VS VS AD AD IF IF TP TP SC SC SE SE RT RT TI TI LE LE RF RF OK OK NE NE HZ HZ ED ED 9 Clicktronic®
EN Full HD Splitter 1x4 FR ATTENTION! Please read the user manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this guide to have it available, when there are uncertainties, or the product will be passed on. Content: ES IT 1 2 3 4 5 PT 6 7 8 9 10 11 12 Page: Safety Instructions Description and Function Intended Use Parts Package Connecting, Implementing and Operating 5.1 Connecting and Implementing 5.
SV DA PT ES IT FR EN thunder storms an when not in use. • Avoid places with high temperatures, or humidity, or places which might come into contact with water. • Do not install the product close to openings of air conditioners, or at places with an excessive amount of dust or smoke. • Do not install the product at places subject to vibration, or oscillation. • Do not modify and alter the product and any accessories! Make sure you also read the chapter “Warranty and Liability”.
3 Intended Use: FR EN It is not allowed to use the device in other ways than described in chapter “Description and Function”. Use this device only in dry interior rooms. The symbol with the house reminds you of that. If you do not attend to these regulations and notes on safety, it might causes fatal accidents, injuries and damages to persons and property. IT 4 Parts Package: • 1 pc. Full HD Splitter • 1 pc. power supply 12 V / 2 A DC • 1 pc.
EN FR IT ES 5.2Operating: PT Switch the Full HD splitter on or off by pressing the ON/OFF switch at the front of the housing for one time.
Problem Action No picture • Make sure, the connection of source device and TV firstly works without the product. • Check all connectors and cables for damages. Make sure, the device is switched on. Pictures without tone • Mind conclusive connections of the cables. • Check, if the used cable only can transmit pictures like DVI cables. By using a DVI to HDMITM adaptor are only pictures transmitted, too.
PT ES IT FR EN to the product. • If any fault or damage is detected on your device, please contact your dealer and provide your sales slip or invoice as evidence of the purchase, if necessary. Your dealer will repair the fault either on site, or send the device to the manufacturer.
ZH KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN With the CE sign Clicktronic®,a registered brand of the Wentronic GmbH, ensures that the product is conformed to the basic standards and directives. These standards can be requested online on www.clicktronic.com. The mentioned directives replace all former national permissions in the European Union. All trademarks and registered brands are the property of their respective owners.
Clicktronic® ZH 17 KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN
ZH 18 Clicktronic® KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN
Clicktronic® ZH 19 KO EL TR CS FI SV DA PT ES IT FR EN
Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany www.clicktronic.
