4121 4120 4110 4111 Gebrauchsanweisung | Operating Instructions | Notice d´utilisation | Gebruiksaanwijzing Wasserkocher | Electric Kettle | Bouilloire Électrique | Waterkoker 4110 / 4111 / 4120 / 4121
· DE Gebrauchsanweisung ........................................... 3 EN Operating Instructions ......................................... 6 F Notice d´utilisation ................................................ 9 NL Gebruiksaanwijzing ............................................
DE Aufstellen · Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild. · Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage. CE-Kennzeichnung Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richt linien. Innengebrauch Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Vor dem Erstgebrauch · Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch.
Dear Customer We wish you much pleasure with your new electric kettle. Basic safety instructions EN 6 · This electrical appliance is exclusively determined for private use and using in: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – in farm houses – by clients in hotels , motels and other residential type environments – on bed and breakfast type environments.
Decalcifying mer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws. · If you have hard water, the electric kettle should EN be decalcified regularly (depending on the hardness of the water, about every 2 - 3 weeks). · Use a commercially available liquid decalcifying product (do not use chemical decalcifiers) and follow the manufacturer’s instructions. · Tip: Mild calcium deposits can also be removed with a mixture of 5 to 6 tablespoons of vinegar in 0.5 l of water.
Chère cliente, cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’utilisation de votre nouvelle bouilloire. La société Cloer Mise en place · · · Enlevez toutes les parties d‘emballage et les éven- tuelles étiquettes, sauf la plaque signalétique. · Posez la bouilloire sur une surface plane, sèche et non glissante. F Marquage CE L‘appareil corespondait aux directives EC applicables. Usage interne · · · · L‘appareil est destiné uniquement à une usage interne.
· · NL · · · · · · · · · · · · · · · · 12 Essentiële veiligheidsaanwijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts.
Problemen / Oorzaak / Oplossing NL Probleem Evt. Oorzaak Oplossing Water spettert er overheen Met teveel water gevuld Met minder water vullen niet boven de max.
Cloer Elektrogeräte GmbH Von-Siemens-Str.12 59757 Arnsberg Germany http://www.cloer.de 1411.05 Datum / Date Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2014 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.