4959 4951 4950 Gebrauchsanweisung Operating Instructions Wasserkocher mit Temperaturregler 4950 / 4951 / 4959 Electric Kettle with Temperature Controller 4950 / 4951 / 4959
DE Gebrauchsanweisung ........................................... 3 EN Operating Instructions ......................................... 7 F Notice d´utilisation .............................................. 11 NL Gebruiksaanwijzing ............................................
· · · · · · · · · · · · · · · · Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise - in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros - in landwirtschaftlichen Anwesen; - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen - in Frühstückspensionen. Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur von autorisierten Cloer Fachhändlern oder vom Cloer Werkskundendienst durchführen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Wasserkocher mit Touch-Bedienfeld. Ihre Firma Cloer DE Aufstellen · Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild. · Stellen Sie den Wasserkocher auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage. Vor dem Erstgebrauch · Bitte lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese auf, falls Sie nochmal etwas nachlesen möchten. · Kochen Sie mind.
betätigen. Andersfalls schaltet das Gerät automatisch nach ca. 2 Stunden ab. · Sie können die Warmhaltetaste auch während eines normalen Kochvorgangs noch nachträglich einschalten. · Kochen Sie dazu wie gewohnt Wasser und wählen Sie nach Betätigen des Ein-/Ausschalters die Warmhalte-Taste. Überhitzungsschutz Der Wasserkocher besitzt einen Überhitzungsschutz. Sollten Sie den Wasserkocher versehentlich ohne Wasser betreiben, schaltet der Überhitzungsschutz das Gerät sicher ab und hat ggf.
DE Gerät einen Schaden hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an den Cloer-Werkskundendienst. Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. · · · Garantiebedingungen für Deutschland · · Cloer gewährt Ihnen, dem privaten Endverbraucher, eine limitierte Herstellergarantie.
Basic safety instructions · This electrical appliance is exclusively determined for private use and using in: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – in farm houses – by clients in hotels , motels and other residential type environments – on bed and breakfast type environments. · Have repairs of Cloer electronic appliances carried out only by authorized Cloer specialist dealers or by the Cloer customer service. Improper repairs can involve substantial dangers for the user.
Dear Customer We wish you much pleasure with your new electric kettle with touch panel. Your Cloer Company Preparation for use EN · Remove all packaging elements and labels, but not the rating plate. · Place the electric kettle on a dry, even, non-slip surface. · · · · Before initial use · Please read these operating instructions care- fully before using the device for the first time and save these instructions in case you want to read it again. · Boil at least once 1.
Overheating protection device The electric kettle is equipped with a overheating protection. In the event that you accidentally operate the electric kettle without water, the device will automatically switch off for your safety and can have no function for a short time. Let the appliance allow to cool for ca. 1 hour. Afterwards fill in cold water and the device will be ready to operate again.
Any parts replaced will become the property of Cloer. All further claims of any type, especially claims for indemnification, are not valid. This warranty does not affect any rights of the customer with respect to the sale of goods in accordance with the applicable national laws. The warranty period is 2 years starting from the date on which the product was first urchased by an end consumer.
Consignes de sécurité fondamentales · Cet appareil est destiné à l’usage au foyer ou dans des applications similaires dont par exemple : – dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d‘autres domaines des entreprises; – dans les propriétés agricoles; – par les clients d’hôtels, motels et d’autres locaux d’habitation; – dans les pensions offrant le petit-déjeuner.
Chère cliente, cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à l’utilisation de votre nouvelle bouilloire. La société Cloer Mise en place · Enlevez toutes les parties d‘emballage et F les éventuelles étiquettes, sauf la plaque signalétique. · Posez la bouilloire sur une surface plane, sèche et non glissante. Avant la première utilisation secteur sur une prise de courant murale. · Retirez la bouilloire de son socle.
et la remettre sur son socle : la fonction de Maintien au chaud reprend. · Pour arrêter à tout moment la fonction de maintien au chaud, appuyez une nouvelle fois sur la touche Maintien au chaud. Sinon, l‘appareil s‘éteint automatiquement au bout de 2 heures environ. · Vous pouvez également activer la touche Maintien au chaud à tout moment pendant que la montée en température normale de la bouilloire.
de collecte prévus à cet effet pour le recyclage. ATTENTION! Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. F Les appareils électriques comportent des matériaux recyclables. C‘est pourquoi vous devez déposer l’appareil usagé dans un point de collecte public destiné au recyclage. Renseignezvous auprès de votre mairie pour connaître les points de collecte et les déchetteries.
Essentiële veiligheidsaanwijzingen · Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige omstandigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts.
Zeer geachte klant, Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe waterkoker. · Opstellen · Verwijder alle verpakkingsdelen en evt. plakplaten niet het typeplaatje verwijderen. · Plaats de waterkoker op een droge, stroeve en vlakke ondergrond. Bij het eerste gebruik · Lees voor het eerste gebruik de gebruiks- NL aanwijzing aandachtig door. · Kook minstens één keer 1,7 l water aan 100°C en giet het daarna weg.
normale kookproces bijkomend indrukken. hardheidgraad op. druk na het indrukken van de Aan/uitschakelaar ook op de Warmhoudtoets. Bij defekten welke veroorzaakt worden door verkalking daarvoor vervalt U aanspraak op garantie. · Kook water zoals u dat normaal zou doen en Oververhittingsbeveiliging De waterkoker bevat een oververhittingsbeveiliging.
Garantiebepalingen NL Cloer verleent U, als huishoudelijk gebruiker een gelimiteerde garantie. Bij zorgvuldig gebruik en met in achtneming van de gebruiksaanwijzing alsmede de veiligheidsvoorschriften verpflichten wij het apparaat zonder kosten te repareren indien het euvel terug te voeren is op materiaal – of fabricage fouten. De defecte componenten worden hersteld c.q. vervangen. De vervangen onderdelen blijven eigendom van Cloer.
1495.04 Datum / Date Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors.
