WARNING Read these instructions completely before using the Jump-N-Carry and save them for future reference. Before using the Jump-N-Carry to jump start a car, truck, boat or to power any equipment, read these instructions and the instruction manual/safety information provided by the car, truck, boat or equipment manufacturer. Following all manufacturers’ instructions and safety procedures will reduce the risk of accident. Working around lead-acid batteries may be dangerous.
Congratulations! You have just purchased a world-famous Jump-N-Carry jump starter, preferred by professionals around the world for its powerful output, exceptional service life and rugged design. We have taken numerous measures in quality control and in our manufacturing processes to ensure that your product arrives in top condition, and that it will perform to your satisfaction.
General precautions for use: • Someone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. • Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes. Protective eyewear should always be worn when working near lead-acid batteries. • If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water.
Features • The Jump-N-Carry provides plenty of power for starting vehicles – more than enough to start most cars, trucks, SUVs and light duty commercial vehicles. • The unit contains the latest technology with its 12 Volt sealed, non-spillable battery and may be stored in any position. • The unit features a test switch and battery status indication display, which provides an indication of the battery’s state of charge. • The unit features a master ON/OFF switch.
Jump Starting Instructions Safety Check List Always Perform this Step Before Use to Ensure Safe Operation. 1. Check to make sure that the clamps and cables are in good working order. Signs that the clamps may be damaged include, but are not limited to the following: - Burn Marks on the Jaws - Damaged clamp handles - Damaged clamp springs - Damaged cables where copper wiring may be exposed (insulation jacket deteriorated, cut or missing) 2.
12 Volt DC Power Your Jump-N-Carry is an essential tool for all who replace automobile batteries. Most vehicles have electronic components with memory, such as alarm systems, computers, radios, phones, etc. and when the vehicle’s battery is replaced, the memory is lost. However, if the Male-Male Extension Cord is connected from the Jump-N-Carry to the 12 Volt outlet on the vehicle, the memory can be saved.
Troubleshooting/FAQs Q. What should I do if the Jump-N-Carry will not hold a charge? A. Load test the battery. After fully charging the battery (see “Recharging” section), apply a 100 amp load (through the clamps) to the unit for a period of 6 seconds, while monitoring the battery voltage. The battery is good if the voltage at the end of the load is 9.5 Vdc or higher. Q. What is the ideal use for the Jump-N-Carry? A.
Q. Can the Jump-N-Carry be recycled? A. Yes, the environment was one of our main concerns in the development and design of the Jump-N-Carry. Most battery outlets can dispose of this product at its life’s end. In fact, your Jump-N-Carry contains a sealed, non-spillable lead acid battery and proper disposal is required by law. See Battery Removal and Disposal Instructions. Q. I have a regular 10 amp battery charger, can I use it to recharge the Jump-N-Carry? A.
Battery Replacement and Disposal This unit contains a sealed non-spillable lead-acid battery. This battery must be recycled. Consult your state or local government concerning regulations for proper disposal. Pb The battery inside this product is a sealed lead-acid battery. It is required by law to be removed and recycled or disposed of properly.
Jump-N-Carry Limited Warranty Clore Automotive warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of original end user purchase. This warranty extends to each person who acquires lawful ownership within one year of the original retail purchase, but is void if the product has been abused, altered, misused or improperly packaged and damaged when returned for repair.
¡Felicitaciones! Usted acaba de comprar un mundo-famoso Jump-N-Carry principio del salto, preferido por profesionales alrededor del mundo para su producción poderosa, vida útil excepcional y diseño escabroso. Hemos tomado numerosas medidas en los procesos de fabricación y control de calidad para asegurarnos de que el producto llegue a sus manos en condiciones óptimas y que funcione a su entera satisfacción.
Las precauciones generales para el uso: • Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario. • Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa. Siempre debe usar protección para los ojos al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido. • Si el ácido de la batería entra en contacto con la piel o la ropa, lávela de inmediato con agua y jabón.
• La unidad Jump-N-Carry nunca debe quedar con la batería totalmente descargada durante lapso alguno. La batería podría dañarse en forma permanente y, en consecuencia, funcionar mal. Cuando no la use, recárguela cada tres (3) meses. • Siempre tienda, utiliza y carga el Jump-N-Carry en un área donde niños no pueden llegar a la unidad.
Recarga Nota: Antes de utilizarla por primera vez, cargue su unidad Jump-N-Carry hasta que aparezca la palabra FUL en la pantalla. 1. Conecte el extremo hembra del cable de extensión al conector del cargador que está en la parte de atrás de la unidad. El conector del cargador tiene dos láminas y se asemeja a un tomacorriente hogareño. Puede conectarse a un tomacorriente de pared de 120 voltios de corriente alterna. 2.
lograr un sistema a tierra negativo) o al punto de inicio de un vehículo alternativo según recomiende el fabricante del automóvil. 6. Fije la pinza negativa (negro -) a la conexión a tierra del vehículo (una parte de metal que no se mueva, por ejemplo, el chasis del automóvil). Nota: Si suena el zumbador de alarma, no avance hasta el paso 7. Descubra el origen del error.
Energía USB El Jump-N-Carry tiene dos salidas USB, una de salida máxima de 2,1 amperes y otra de salida máxima de 1,1 amperes. Para activar las salidas USB, presione rápidamente el botón Light en el panel de control. Debería verse la luz de estado USB encendida, de color verde y situada entre las dos salidas USB. Esto indican que las salidas USB ya reciben electricidad.
Solución de Problemas/Preguntas frecuentes P. ¿Qué debo hacer si el Jump-N-Carry no mantiene la carga? R. Haga una prueba de carga de la batería. Después de cargar por completo la batería (véase la sección “Recarga”), aplique una carga de 100 amperes (mediante las pinzas) a la unidad durante 6 segundos mientras monitorea el voltaje de la batería. La batería está en buenas condiciones si al finalizar la carga está en 9,5 voltaje o más de corriente directa. P.
(ejemplos: llaves eléctricas, ventiladores, radios, teléfonos celulares, equipos de navegación, videograbadoras, energía de emergencia, motores eléctricos de pesca, coolers, refrigeradores portátiles, etc.). P. ¿Se puede reemplazar la batería del Jump-N-Carry? R. Sí. Llame al departamento de servicio técnico al (913) 310-1050 (EE.UU.). P. ¿Se puede reciclar la batería del Jump-N-Carry? R. Sí.
Reemplazo y Descarte de la Batería Esta unidad contiene un no-spillable sellado batería dirige-ácido. Esta batería se debe reciclar. Consulte su estado o la administración municipal con respecto a regulaciones para la disposición apropiada. Pb La batería en el interior de esta unidad portátil de alimentación eléctrica es una batería de plomo-ácido sellada. LA LEY exige que sea debidamente retirada y reciclada o desechada.
Jump-N-Carry Garantía Limitada Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final.
Félicitations! Vous avez juste a acheté un mondialement connu Jump-N-Carry démarreur de saut, préféré par gens de métier autour du monde pour sa production puissante, sa durée d’utilisation exceptionnelle et sa conception robuste. Nous avons pris de nombreuses mesures, dans les processus de fabrication et de contrôle de la qualité, pour que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez entièrement satisfait.
Les précautions générales pour l’usage : • Assurez-vous qu’un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter assistance quand vous travaillez près d’une batterie au plomb-acide. • Ayez une réserve d’eau douce et de savon à portée de main au cas où l’acide de la batterie entrerait en contact avec votre peau, vos vêtements ou vos yeux. Portez toujours des lunettes de protection quand vous travaillez près d’une batterie au plomb-acide.
• Ne laissez jamais le Jump-N-Carry déchargé pendant une longue période. Vous risqueriez en effet d’endommager la batterie de manière permanente. Lorsqu’il n’est pas utilisé, laissez le Jump-N-Carry connecté au chargeur mural et rechargez-le tous les trois mois. • Toujours le magasin, utiliser et charger le Jump-N-Carry un secteur où un enfants ne peuvent pas obtenir à l’unité.
Recharge Remarque : Après l’achat rechargez votre Jump-N-Carry jusqu’à ce que l’écran affiche « FUL. 1. Connectez l’extrémité femelle de la rallonge à la prise du chargeur au dos de l’appareil. La fiche du chargeur dispose de deux lames et ressemble à une prise domestique standard qui s’inscrirait dans une prise de 120 Vca. 2. Branchez l’extrémité mâle de la rallonge à la prise secteur. 3. Chargez jusqu’à ce que l’écran affiche « FUL ».
Remarque : Si l’alarme sonore d’avertissement se déclenche, n’avancez pas à l’étape 7. Déterminez la source de l’erreur. L’écran affichera l’un des deux codes d’erreur : Er1 – inversion de polarité, Er2 – surtension (connexion à une batterie supérieure à 16 Vcc). Résolvez la source d’erreur avant de passer à l’étape suivante. 7 . Mettez l’interrupteur de marche/arrêt en position ON. 8. Assurez-vous que les câbles n’entrent pas en contact avec les pièces mobiles du moteur (courroies, ventilateurs, etc.).
Lampe de travail LED Votre Jump-N-Carry est équipé d’une lampe de travail à LED haute intensité pour les démarrages d’appoint la nuit ou lorsque vous avez besoin d’un meilleur éclairage pour accomplir une tâche. Pour allumer la lampe, appuyez et maintenez le bouton « Lumière » sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes. Un deuxième appui rapide fait clignoter la lumière. Un troisième appui rapide éteindra la lampe.
Q. Combien de survoltages puis-je réaliser avec le Jump-N-Carry avant de le recharger? R. Cette réponse dépend de nombreux facteurs, tels que : la durée de chaque survoltage, le niveau de chargement de la batterie au départ, l’intervalle de temps s’écoulant entre chaque survoltage, la température des véhicules survoltés (le froid de l’hiver rend le démarrage difficile), la taille du moteur (à 4, 6 ou 8 temps, etc.), l’état mécanique du moteur et du démarreur, et plus encore.
Essai de La Batterie Après avoir chargé entièrement la batterie (voit “Rechargant” la section), appliquer un 100 chargement d’ampli à l’unité pour une période de de 6 seconde, pendant que contrôlant la tension de batterie. La batterie est bonne si la tension est 9,5 Vdc ou plus haut. Entreposage Le Jump-N-Carry peut être pratiquement emmagasiné n’importe où, et dans n’importe quelle position.
Jump-N-Carry Garantie Limitée Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l’exécution pour une période d’une année de la date d’achat d’utilisateur final original.
12 Volt Jump Starter & Power Supply Clore Automotive • Kansas City, MO 64161 • www.cloreautomotive.com • 913.310.1050 Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.
