POWER INVERTERS User’s Manual Includes information on SOLAR Model Nos. PI5000X, PI10000X, PI15000X and PI20000X WARNING Failure to follow instructions may cause damage or explosion, always shield eyes. Read entire instruction manual before use. Warning: This product contains chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. Wash hands after handling.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Congratulations! You have just purchased the finest quality power inverter on the market. We have taken numerous measures in our quality control and in our manufacturing processes to ensure that your product arrives in top condition and that it will perform to your satisfaction. Inverters are designed to convert 12 Volt DC power into household AC power.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS! WARNING Read these instructions completely before using the SOLAR Power Inverter and save them for future reference. Before using the SOLAR Power Inverter for powering an appliance, read these instructions and the instruction manual/safety information provided by the car, truck, boat or equipment manufacturer. Following all manufacturers’ instructions and safety procedures will reduce the risk of accident.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Personal Precautions Someone should always be within range of your voice or close enough to come to your aid when you work near a lead-acid battery. Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin, clothing or eyes. Protective eyewear should always be worn when working near lead-acid batteries. If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL How Power Inverters Work Power inverters utilize a two-step method to convert 12 Volt direct current (DC) power into 115 Volt AC power. In the first step, the power inverter uses a DC to DC converter to increase the DC voltage from the original 12 Volts DC to 145 Volts DC. In the second step, the power inverter converts high voltage DC power into 115 Volt AC power using advanced micro-circuitry which we refer to as Sonic Compression technology.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Installation Things to Remember When Planning Your Installation Please read this section on power inverter installation in its entirety before beginning the installation process. There are many things to consider that will have a bearing on both the safety and performance of your power inverter and power delivery system.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Determining Your Battery Capacity Needs Another very important determinant of the success of your installation is the battery capacity allocated to your power inverter system. It is only by providing the necessary 12 Volt input power that you can achieve the maximum rated output of the power inverter. There are many different ratings used to value the energy stored in a battery. Most starting batteries rate their power using “Cranking Amps” or “Cold Cranking Amps”.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Charging System Requirements Just as it is important to use the right type of battery and have adequate battery capacity for your application, it is also important that you utilize a charging system appropriate for your situation. Having an inadequate charging system could result in undercharging your power supply battery(ies), which could drastically reduce their lifespan.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Model No. PI5000X PI10000X PI15000X PI20000X Cable Gauge #2 AWG #2 AWG 2/0 4/0 Preferred Length 3’ 3’ 3’ 3’ Max Length 5’ 5’ 5’ 5’ The greater your DC input cable length, the greater your power loss will be between the power supply battery(ies) and the power inverter. Exceeding recommended cable lengths could result in poor power inverter performance and an inability to meet the rated output of the power inverter.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Installing Your Power Inverter Before installing your power inverter, review the warning section at the beginning of this manual and this Installation section in its entirety. As previously noted, the power inverter should be installed and operated only by those competent to install and operate it. (Refer to the Power Inverter Installation Schematic on page 11 for an example of a typical installation.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Connect the AC Cables Before connecting any device to be powered by the power inverter to an AC receptacle on the power inverter, ensure that both the device and the power inverter are turned OFF. Plug the device into the power inverter’s AC receptacle. If you run the AC cable of any device through a wall or other barrier, or near any sharp or rough edges, always be sure to protect the AC cable from chaffing.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Operation Your power inverter has been designed to provide reliable service, ease of use and safe operation. Please read this section in its entirety, as well as the entire Installation section, prior to operating your power inverter. Your power inverter is designed for use in a wide variety of vehicle-installed and independent applications.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL To display the input voltage from your power source batteries, set the display switch to VOLTS. The display will show the DC voltage at the input terminals of the power inverter. This value can, and most often will, be different from the DC voltage at the battery, due to the voltage drop over the length of the DC input cables.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Suggestions When Using Your SOLAR Power Inverter to Power Television and Audio Devices: Although your SOLAR power inverter is shielded and filtered to minimize signal interference, some interference with your television and audio equipment may be unavoidable, particularly when they have weak signals. Here are a few suggestions to improve your reception under these circumstances: 1.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Troubleshooting Problem: Low or no output voltage from the power inverter Answer: Check connections between the 12 Volt power source and the power inverter as detailed in “Connect the DC Input Cables.” Answer: Check that the power inverter is turned ON and that the device to be powered is turned ON. Answer: Check polarity of DC connection to ensure it is correct. If a reverse connection has been made, most likely the inverter fuses have been blown. Replace fuses.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Specifications Model No. PI5000X PI10000X PI15000X PI20000X Nominal DC Input Input Voltage Range Low Voltage Alarm (10.5V) Low Voltage Shut-Down (10V) Over Voltage Shut-Down (15V) Over Heat Protection (149˚F) Cooling Fan Overload Protection Short Circuit Protection No Load Current Draw DC Fuse 12VDC 10 - 15VDC YES YES YES YES YES YES YES <0.5 A 2 x 30A 12VDC 10 - 15VDC YES YES YES YES YES YES YES <0.4 A 4 x 30A 12VDC 10 - 15VDC YES YES YES YES YES YES YES <0.
SOLAR Power Inverter USER’S MANUAL Warranty Clore Automotive warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of original end user purchase. This warranty extends to each person who acquires lawful ownership within one year of the original retail purchase, but is void if the product has been abused, altered, misused or improperly packaged and damaged when returned for repair.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR ¡Felicitaciones! Acaba de comprar el inversor de corriente de mayor calidad en el mercado. Hemos tomado numerosas medidas en los procesos de fabricación y control de calidad para asegurarnos de que el producto llegue a sus manos en condiciones óptimas y que funcione a su entera satisfacción. Los inversores están diseñados para convertir corriente directa (CD) de 12 voltios DC en corriente alterna (CA) de 110 voltios.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas, incluido plomo, que el Estado de California sabe que producen cáncer, defectos de nacimiento y otros perjuicios para la reproducción. Lávese las manos después de manipularlo.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR PRECAUCIONES PERSONALES Al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido, siempre debe haber alguien cerca, para que pueda oírlo y ayudarlo de ser necesario. Tenga a mano abundante agua fresca y jabón, por si el ácido de la batería entra en contacto con la piel, los ojos o la ropa. Siempre debe usar protección para los ojos al trabajar cerca de baterías de plomo-ácido.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Funcionamiento de los inversores de corriente Los inversores de corriente utilizan un método de dos pasos para convertir corriente directa (CD) de 12 voltios en corriente alterna (AC) de 110 voltios. En el primer paso, el inversor de corriente usa un conversor de CD a CD para aumentar la tensión de CD de los 12 voltios originales a 145 voltios de CD.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR 3. La demanda de “potencia continua” del dispositivo que desea alimentar supera el régimen de potencia continua del inversor de corriente. 4. La demanda de “potencia máxima” del dispositivo que desea alimentar supera el régimen de potencia continua del inversor de corriente. 5. La temperatura del circuito del inversor de corriente supera los 165˚ F (73° C).
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR El tipo de batería más frecuentemente utilizado es el convencional de baño ácido, el que se utiliza en la mayoría de los vehículos de pasajeros de hoy en día. Aunque este tipo de baterías se puede utilizar exitosamente en sistemas de inversión de corriente, no es el tipo de batería recomendado para esta aplicación.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Artículo conectado al sistema Requerimientos de potencia Lapso esperado de uso Requerimiento en vatios-horas Computadora 180 vatios 4 horas 720 Taladro de 3/8” 840 vatios 1 hora 840 Sierra reciprocante 1440 vatios 0,5 horas 720 Aspiradora de taller 960 vatios 1 hora 960 Requerimientos totales en vatios-horas: 3240 Requerimientos de la batería en amperios-horas (total de vatios-horas dividido entre 10): 325 Nota: Si las especificaciones d
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Cómo probar las baterías para garantizar su alistamiento Es un buen hábito revisar periódicamente el estado de sus baterías, descargadas y al final del proceso de recarga para garantizar que su sistema de recarga funcione correctamente y mantener las baterías en buenas condiciones. Para hacerlo, le recomendamos el uso de un probador electrónico de baterías. Siga todos los pasos enumerados por el fabricante del probador y por el fabricante de las baterías.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR interfieran con las partes móviles del motor. Requerimientos de los fusibles y los ruptores de circuito Debido a que la intensidad de la corriente de cortocircuito de su fuente de potencia de 12 voltios puede ser extremadamente alta, es importante la instalación de un fusible o de un ruptor de circuito entre las baterías de alimentación y el inversor de corriente.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR horizontal; 3) debajo de una superficie horizontal. Se debe cuidado durante el proceso de fijación para evitar causar daños de todo tipo al inversor de corriente. Conexión de la tierra del chasis Consulte la sección Requerimientos de los cables de conexión a tierra del chasis para más información acerca de los requerimientos de los cables y la conexión a los puntos de tierra del vehículo.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Plano eléctrico de instalación del inversor INVERTER POSITIVE DEEP-CYCLE AUXILIARY BATTERY GROUND TO VEHICLE CHASSIS ON OFF DISCONNECT SWITCH DEEP-CYCLE AUXILIARY BATTERY FUSE OR CIRCUIT BREAKER GROUND TO VEHICLE CHASSIS TO VEHICLE VEHICLE STARTING BATTERY GROUND TO VEHICLE CHASSIS ISOLATOR FROM ALTERNATOR OR CHARGER Operación Información acerca de la operación de los inversores de corriente Su inversor de corriente ha sido diseñado para sumi
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Cómo conectar y alimentar equipos de CA Asegúrese siempre de que tanto el inversor de corriente como el equipo alimentado estén apagados al conectar el equipo al inversor. Recuerde que al desconectar equipos del inversor se debe tirar del enchufe y nunca del cable.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR diseñado para apagarse en caso de una sobrecarga de energía. Esta característica protege al inversor si se intentara alimentar un dispositivo con una demanda de energía superior a la capacidad del inversor. En caso de que se active el mecanismo de protección de apagado automático o si el inversor emite un sonido de alarma continuo, apague el inversor de corriente de inmediato.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Reemplazo de fusibles quemados El inversor de corriente SOLAR está equipado con fusibles de un diseño físico y un amperaje específicos. En la mayoría de los casos, no se necesita cambiar los fusibles. Si es necesario reemplazar un fusible, es importante que adquiera e instale fusibles del tipo correcto. Consulte el cuadro a continuación para determinar los fusibles correctos para su producto. Modelo PI5000X PI10000X PI15000X PI20000X Cant.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR potencia continua. Problema: Alarma de batería baja en funcionamiento constante Respuesta: La tensión de la fuente de alimentación de 12 voltios podría haber disminuido a 10,5 voltios. Verifique la tensión de la fuente de 12 voltios y recárguela, según sea necesario. Respuesta: Energía débil o deficiente de la fuente de 12 voltios. Recargue o reemplace la batería. Respuesta: Emisión deficiente de energía de la fuente de alimentación de 12 voltios.
Manual del usuario del inversor de corriente SOLAR Garantia Clore Automotive justifica este producto para ser libre de defectos en la materia o la habilidad para un período de un año de la fecha de la compra original de usuario final.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Félicitations! Vous venez d'acheter le meilleur onduleur électrique du marché. Nous avons pris nombre de mesures, dans nos processus de fabrication et de contrôle de la qualité, pour garantir que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez entièrement satisfait. Les onduleurs sont conçus pour convertir le courant continu de 12 volts c.c. en courant alternatif domestique.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR PRÉCAUTIONS À OBSERVER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, notamment du plomb, identifiés par l'État de la Californie comme étant cancérigènes et facteurs d'anomalies congénitales et d'autres troubles de la reproduction. Lavez-vous les mains après toute manipulation de l'appareil.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Precautions personnelles Assurez-vous qu'un tiers soit à portée de voix ou à proximité pour vous prêter assistance quand vous travaillez près d'une batterie au plomb-acide. Ayez une réserve d'eau fraîche et de savon à portée de main au cas où l'acide de la batterie entrerait en contact avec la peau, les vêtements ou les yeux. Portez toujours des lunettes de protection quand vous travaillez près d'une batterie au plomb-acide.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Fonctionnement des onduleurs électriques Les onduleurs électriques convertissent le courant continu (CC) de 12 volts en courant alternatif (CA) de 110 volts en deux étapes. Au cours de la première étape, l'onduleur électrique utilise un convertisseur CC-CC afin d'augmenter la tension originale de 12 volts CC jusqu'à une tension de 145 volts CC.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Fonctions de sécurité de l'onduleur électrique SOLAR L'onduleur électrique SOLAR est protégé par une fonction d'arrêt automatique qui s'active lorsque l'onduleur ne fonctionne pas de façon normale ou fonctionne de manière dangereuse. Dans un tel cas, le voyant DEL rouge s'allume et l'onduleur électrique s'éteint : 1. La tension d'entrée de la source d'alimentation passe de 12 volts à 10 volts.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Types et tailles des batteries et puissance nécessaire pour l'onduleur Remarque : Votre onduleur électrique est conçu pour être connecté à une source d'alimentation de 12 volts (batterie ou batteries de 12 volts). Ne connectez jamais votre onduleur électrique à une configuration de batteries de 6 volts ou de 24 volts.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR D'abord, déterminez les besoins en puissance de chaque outil ou appareil électrique et dispositif électronique, qui sont habituellement indiqués sur l'article. Pour déterminer le prélèvement de courant en watts d'un article dont la valeur est indiquée seulement en ampères, multipliez le prélèvement de courant par 120. Ensuite, déterminez pendant combien de temps chaque article sera alimenté.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Dans ce type d'installation, il est préférable d'utiliser un alternateur à courant élevé, car il sera plus probablement en mesure de fournir la puissance nécessaire. Il est important que vous calculiez vos besoins spécifiques en termes de puissance d'alternateur avant d'acheter un alternateur à courant élevé pour votre installation afin de vous assurer que le produit acheté conviendra à vos besoins.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR d'autres surfaces à bords rugueux, il est très important que tous les fils soient protégés contre l'abrasion. Exigences relatives aux câbles de mise à la masse au châssis Pour certaines applications, vous devez mettre à la terre le châssis de l'onduleur de manière appropriée. Votre onduleur comporte une vis de borne de terre pour la mise à la terre du châssis de l'onduleur.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR page 11 pour un exemple d'installation type). Montez l'onduleur Ne montez pas l'onduleur dans le compartiment moteur (sous le capot) d'un véhicule (voir Choix de l'emplacement d'une installation). Assurez-vous que l'onduleur est en position d'arrêt (hors tension) durant le processus d'installation. L'onduleur peut être monté dans trois positions : 1.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Connectez les câbles c.a. Avant de connecter un appareil devant être alimenté par l'onduleur à une prise c.a. sur l'onduleur, assurez-vous que l'appareil et l'onduleur sont tous les deux hors tension (OFF). Branchez l'appareil dans la prise c.a. de l'onduleur. Si le câble c.a. d'un appareil quelconque doit traverser un mur ou une autre barrière, ou passer à proximité de bords acérés ou rugueux, assurez-vous toujours de protéger le câbles c.a.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR cette raison, veuillez mettre l'onduleur électrique hors tension (OFF) si possible lorsque vous ne l'utilisez pas. • L'onduleur électrique est refroidi par un ventilateur qui se met en marche seulement lorsqu'une température spécifique est atteinte, puis s'arrête automatiquement lorsque l'unité est refroidie. Cela limite le courant prélevé par l'onduleur électrique lorsqu'il est utilisé ou simplement au repos.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR suivantes : Ampères indiquées x 110 (tension CA) = watts (Cette valeur exprimée en watts correspond environ à la puissance en continu de l'appareil) Watts x 2 = Puissance de pointe (Le résultat de cette formule correspond environ à la puissance de pointe nécessaire au démarrage initial de l'appareil) Dans la plupart des cas, la puissance de pointe est l'élément décisif qui permet de déterminer si la capacité de l'onduleur électrique est suffisante pour alim
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Avec un minimum d'entretien, votre onduleur électrique demeurer opérationnel et en bon état pendant des années : • Vérifiez régulièrement vos connexions de batteries et d'entrée c.c. pour vous assurer qu'elles sont bien serrées et exemptes de corrosion. • Essuyez tout liquide de batterie à la connexion de batterie. Le liquide de batterie peut être neutralisé avec une solution d'eau et de bicarbonate de soude.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR volts : Vérifiez la tension de la source d'alimentation 12 volts, puis rechargez la batterie si cela s'avère nécessaire. Solution : La puissance requise par l'appareil alimenté dépasse les capacités de l'onduleur électrique : utilisez un onduleur électrique plus puissant ou interrompez l'utilisation de l'onduleur. Solution : L'onduleur est trop chaud : laissez-le refroidir. Vérifiez également le fonctionnement de son ventilateur de refroidissement.
Guide d'utilisation de l'onduleur électrique SOLAR Warantie limitee Clore Automotive mérite ce produit pour être libre des défauts dans le matériel ou de l'exécution pour une période d'une année de la date d'achat d'utilisateur final original.
POWER INVERTERS User’s Manual © 2009 Clore Automotive 842-035-000A
