Instructions / Assembly

ManualsBrandsClosetMaid ManualsStorage & Organization24 in. Wide Laminate Tall Cabinet in White

Storage Cabinet

Armoire de Rangement

Gabinete de Almacenamiento

BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR

INSTALLATION INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

What you will need:

Vous aurez besoin de :

Va a necesitar:

• Please read all instructions carefully.

• Familiarize yourself with all parts (see

"PARTS") and check quantities.

• Follow all safety precautions (see

“SAFETY PRECAUTIONS”).

• Use two people to lift unit and move into

position.

• Prière de lire avec soin toutes les directives

fournies.

• Se familiariser avec les pièces nécessaires

à l’installation (voir « PIÈCES ») et vérifier

les quantités présentes.

• Respecter toutes les consignes de sécurité

(voir « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).

• Soulever et mettre le module en place à

deux.

• Lea todas las instrucciones cuidadosamente.

• Familiarícese con todas las piezas (VEA

“PIEZAS”) y verifique las cantidades.

• Siga todas las precauciones de seguridad (vea

“PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”).

• Dos personas deben levantar la unidad para

colocarla en su posición.

01-81282 04/10

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Storage Cabinet Armoire de Rangement Gabinete de Almacenamiento INSTALLATION INSTRUCTIONS • • • • DIRECTIVES D’INSTALLATION INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BEFORE BEGINNING | AVANT DE COMMENCER | ANTES DE EMPEZAR Please read all instructions carefully. Familiarize yourself with all parts (see "PARTS") and check quantities. Follow all safety precautions (see “SAFETY PRECAUTIONS”). Use two people to lift unit and move into position. • • • • Prière de lire avec soin toutes les directives fournies.
PAGE 2
SAFETY PRECAUTIONS | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • WARNING This unit contains small parts which could be a choking hazard for small children. Children should be under adult supervision at all times or serious injury could occur. • Always unload unit prior to moving the unit. The weight of personal belongings can cause the unit to become unstable and either tip or collapse. Serious bodily injury and/or damage to personal belongings may occur. • Do not overload unit.
PAGE 3
PARTS | PIÈCES | PIEZAS 41437(L)/41438(R) B side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2) A D G A D B E A back panel (1) panneau arrière (1) panel trasero (1) C E C door (1) porte (1) puerta (1) D D F AA 51682/51681 frame hinge/door hinge (3) charnière de cadre/de porteframe (3) bisagra de la estructura/bisagra de la puerta (3) EE 81702 #6 x 1/2” flathead screw (6) vis nº 6 x 13 mm à tête plate (6) tornillo de cabeza plana #6 x 13 mm (6) 50529 HH KK nail (32) clous (32) clavo
PAGE 4
PART IDENTIFICATION | IDENTIFICATION DES PIÈCES | IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS A LEFT SIDE PANEL PANNEAU LATÉRAL DE GAUCHE PANEL LATERAL IZQUIERDO A RIGHT SIDE PANEL PANNEAU LATÉRAL DE DROITE PANEL LATERAL DERECHO B D A side panel (2) panneau latéral (2) panel lateral (2) B E back panel (1) panneau arrière (1) panel trasero (1) C F G door (1) porte (1) puerta (1) D adjustable shelf (2) étagère réglable (2) repisa ajustable (2) E fixed shelf (3) étagère fixe (3) repisa fija (3) F C kick
PAGE 5
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS PART IDENTIFICATION Use “PART IDENTIFICATION” and exploded view to identify parts! Utiliser l'« IDENTFICATION DES PIÈCES » et le schéma éclaté (à la page précédente) pour identifier les pièces! IDENTIFICATION DES PIÈCES FRONT VIEW VUE AVANT VISTA DELANTERA ¡Use la “IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS” y la perspectiva ampliada (en la página anterior) para identificar las piezas! • Note overall shape of part. • Remarquer la forme générale de chaque pièce.
PAGE 6
HELPFUL HINTS | CONSEILS UTILES | CONSEJOS PRÁCTICOS Use these helpful hints to ensure proper assembly. Review and refer back to these hints when prompted to do so in an assembly step. Suivre ces conseils utiles pour assurer une installation sûre et adéquate. Revenir à ces conseils lorsque c’est indiqué lors des étapes de montage. DOOR HINGES CHARNIÈRES DE PORTE We recommend you protect your work surface during assembly to prevent scratching or damage to table tops, wood floors, etc.
PAGE 7
STEP 1 ÉTAPE 1 PASO 1 Attach hardware to left and right side panels. Fixer la quincaillerie aux panneaux latéraux gauche et droit. Fije los herrajes a los paneles laterales derecho e izquierdo. AA BB x3 x12 CC x12 LEFT SIDE PANEL PANNEAU LATÉRAL DE GAUCHE PANEL LATERAL IZQUIERDO FINISHED EDGE REBORD FINI BORDE CON ACABADO RIGHT SIDE PANEL PANNEAU LATÉRAL DE DROITE PANEL LATERAL DERECHO NOTE: • • • • See "HELPFUL HINTS" for specific information on hinge installation.
PAGE 8
STEP 2 ÉTAPE 2 PASO 2 AA Attach door hinges to door. Install cam locks into shelves. Fixer les charnières à la porte. Installer les boulons à verrou dans les étagères. Sujete las bisagras de la puerta en la puerta. Instale los cierres de leva en las repisas. x3 EE x6 DD x12 DOOR PORTE PUERTA FIXED SHELF ÉTAGÈRE FIXE REPISA FIJA x3 NOTE: • Position each door hinge so that the hinge arm points off door edge. • Push cam lock down into large hole. See “HELPFUL HINTS” for proper cam lock assembly.
PAGE 9
STEP 3 ÉTAPE 3 PASO 3 Attach top, bottom, and fixed shelves to side panels. Fixer les étagères inférieure, supérieure et fixe aux panneaux latéraux. Sujete las repisas superior, inferior y fijas a los paneles laterales.
PAGE 10
STEP 4 ÉTAPE 4 PASO 4 GG ALL UNFINISHED EDGES UP! TOUTES LES BORDURES BRUTES VERS LE HAUT! ¡TODOS LOS BORDES SIN ACABAR ORIENTADOS HACIA ARRIBA! x8 Attach kick plates and top support between side panels. Fixer les garde-pieds et le support supérieur entre les panneaux latéraux. Sujete las placas inferiores y el soporte superior entre los paneles laterales. FF x8 TOP SUPPORT SUPPORT SUPÉRIEUR SUPORTE SUPERIOR 1/16” (2mm) NOTE: • • • • • Square up unit.
PAGE 11
STEP 5 ÉTAPE 5 PASO 5 HH Nail back panel on. Clouer le panneau arrière en place. Clave el panel trasero a la unidad. x32 CAUTION Do not move or stand the unit upright until the back panel(s) is nailed in place. Ne pas déplacer le module ni le placer à la verticale tant que le(s) panneau(x) arrière n’est pas cloué en place.
PAGE 12
STEP 6 ÉTAPE 6 PASO 6 II Secure unit to wall. Attach doors and install handles. Install adjustable shelves. Fixer solidement le module au mur. Fixer les portes et installer les poignées. Installer les étagères réglables. Sujete la unidad a la pared. Fije las puertas e instale las manijas. Instale las repisas ajustables. x2 JJ x1 KK x2 WARNING LL x8 ADJUSTABLE SHELF ÉTAGÈRE RÉGLABLE REPISA AJUSTABLE TIP OVER HAZARD Attach cabinet to wall studs using furnished hardware.